Dutch update

diff --git a/dhcpd/lang/nl b/dhcpd/lang/nl
index a1eaa11..7d550d2 100644 (file)
--- a/dhcpd/lang/nl
+++ b/dhcpd/lang/nl
@@ -205,7 +205,7 @@ index_buttlal=Toon Actieve Leasen
 index_buttstart=Start Server
 index_delete=Verwijder Geselecteerde
 index_desc=Omschrijving
-index_dhcpd=ISC DHCPd
+index_dhcpd=ISC DHCPD
 index_dhcpdnotfound=Er is geen DHCP server <i>$1</i> op uw systeem gevonden. Misschien is er geen ge&#239;nstalleerd of is uw <a href="$2">DHCP module configuratie</a> niet juist.
 index_dhcpdver2=De DHCP server <tt>$1</tt> lijkt niet de juiste versie te zijn. Webmin heeft alleen ondersteuning voor ISC DHCPD versies $2 tot $3.
 index_ego=Wijzig opties van de cli&#235;nt die van toepassing zijn op alle sub-netten, gedeelde netwerken, hosts en groepen.
@@ -221,11 +221,11 @@ index_horder2=Naam
 index_horder3=Hardware adres
 index_horder4=IP adres
 index_hostgroup=Host/Groep
-index_hst=Hosts and Host Groepen
+index_hst=Hosts en Host Groepen
 index_hstlook2=Bewerk de host genaamd:
 index_hsttoomany=Er zijn teveel hosts om te laten zien.
 index_iface=Specificeer de interfaces waar DHCP op luistert wanneer hij word gestart.
-index_key=Bewerk TSIG-keys (word gebruikt voor identificatie updates naar DNS servers)
+index_key=Bewerk TSIG-sleutels (die worden gebruikt voor identificatie updates naar DNS servers)
 index_lal=Toon leases die deze DHCP server heeft uitgegeven voor dynamisch toegekende IP adressen.
 index_match0=gelijken
 index_match1=bevat
@@ -252,7 +252,7 @@ index_stopdesc=Klik op deze knop om de werkende DHCP server te stoppen op uw sys
 index_sublook2=Bewerk het subnet met adres:
 index_subtitle=Subnetten en Gedeelde Netwerken
 index_subtoomany=Er zijn teveel subnetten om te laten zien.
-index_text=Bewerk de config file in de tekstbewerker (opgepast!)
+index_text=Bewerk de config file in de tekstverwerker (opgepast!)
 index_title=DHCP Server
 index_togroup=Groep
 index_toshared=Netwerk
@@ -260,7 +260,7 @@ index_tosubnet=Subnet
 index_version=ISC DHCPD versie $1
 index_zone=Zone
 keys_alg=Algoritme
-keys_create=Maak TSIG keys
+keys_create=Maak TSIG sleutels
 keys_ecannot=U bent niet bevoegd om DNS sleutels te bewerken
 keys_edit=Bewerk TSIG sleutel
 keys_ekey='$1' is geen geldig sleutel ID
@@ -272,7 +272,7 @@ keys_title=DNS Sleutels
 listl_active=actief
 listl_all=Toon alle actieve en verlopen leases
 listl_allocs=$1 IP adressen beschikbaar, $2 toegewezen ($3 %)
-listl_delete=Klik op een lease IP adres van bovenstaande lijst om die lease te verwijderen.
+listl_delete2=Klik op een lease IP adres in de lijst hieronder om die te verwijderen.
 listl_end=Eind Datum
 listl_ether=Ethernet
 listl_header=DHCP Leases
@@ -346,7 +346,7 @@ plib_dnsserv=DNS servers
 plib_domname=Domein naam
 plib_eexpr=Deze sectie van de DHCP configuratie bevat de uitdrukking richtlijnen $1, die niet veilig bewerkt kunnen worden door Webmin.
 plib_fontserv=Font servers
-plib_forever=Oneindig
+plib_forever=Voor altijd
 plib_ignore=Negeren
 plib_interim=Interim
 plib_invaliddom=$1 is geen geldige domein naam
@@ -378,12 +378,12 @@ plib_unclients=Sta onbekende clients toe?
 plib_xdmserv=XDM servers
 pool_allow=Toegestane Cli&#235;nten
 pool_create=Adres Pool Aanmaken
-pool_deny=Niet toegestane Cli&#235;nten
+pool_deny=Niet toegestane cli&#235;nten
 pool_edit=Adres Pool Wijzigen
 pool_header=Adres Pool Opties
 pool_return=subnet
 restart_conftext=Regels bij $1 in $2 :
-restart_errmsg1=Herstarten dhcpd niet gelukt
+restart_errmsg1=Herstarten DHCPD niet gelukt
 restart_errmsg2=Signaal proces niet gelukt
 sdelete_enone=Niets geselecteerd
 sdelete_err=Mislukt om subnetten en gedeelde netwerken te verwijderen
@@ -423,7 +423,7 @@ ssub_invalidipr=is een ongeldig IP adres
 ssub_invalidnmask=is een ongeldig netmask
 ssub_invalidsubaddr=is een ongeldig subnet adres
 ssub_nosubnet=Gedeeld netwerk '$1' bevat geen enkel subnet.
-start_failstart=Starten dhcpd niet gelukt
+start_failstart=Starten DHCPD niet gelukt
 stop_ekill=Niet werkend!
 stop_err=Mislukt om DHCP server te stoppen
 text_ecannot=U bent niet bevoegd de configuratie file te bewerken