Dutch update

diff --git a/software/lang/nl b/software/lang/nl
index 02e19c8..c238f57 100644 (file)
--- a/software/lang/nl
+++ b/software/lang/nl
@@ -8,7 +8,7 @@ aix_extend=VERGROOT file systeem wanneer ruimte nodig is?
 aix_include=Inclusief corresponderende TALEN sets?
 aix_license=Bekijk de nieuwe LICENTIE overeenkomst?
 aix_manager=AIX Pakketten Manager
-aix_overwrite=Zelfde of nieuwere versie OVERSCRIJVEN?
+aix_overwrite=Zelfde of nieuwere versie OVERSCHRIJVEN?
 aix_preview=Alleen BEKIJKEN? (Er word NIETS geinstalleerd )
 aix_process=Verschillende volumes afhandelen?
 aix_save=OPSLAAN vervangen files?
@@ -56,7 +56,7 @@ csw_package=Pakket
 csw_retry=.. probeer opnieuw met nieuwe afhankelijkheid
 csw_title=Doorzoek CSW
 csw_updatedesc=Upgraden van alle geinstalleerde pakketten met het commando $1 ..
-csw_upgrade=Upgrade Alle Geinstalleerde Pakketten
+csw_upgrade=Upgrade Alle Geïnstalleerde Pakketten
 csw_version=Versie
 cygwin_badpostscript=Waarschuwing: het lijkt erop dat dit script niet is uitgevoerd
 cygwin_edb=Ontbrekende Cygwin pakket database $1
@@ -77,20 +77,20 @@ delete_efile=Ongeldige temp file om te verwijderen
 delete_epack=Het pakket $1 bestaat niet
 delete_err=Mislukt om pakket $1 te verwijderen
 delete_nodeps=Negeer afhankelijkheden?
-delete_noscripts=Uninstallatie scripts overslaan?
+delete_noscripts=Deinstallatie scripts overslaan?
 delete_ok=Verwijderen
 delete_rusure=Weet U zeker dat U het pakket $1 wilt verwijderen ? Aantal files $2 ($3 bytes) worden voorgoed verwijdert.
 delete_rusure2=Weet U zeker dat U het pakket $1 wilt verwijderen ?
 delete_title=Verwijder Pakket
-deletes_desc=Uninstalleren van pakketten $1 ..
+deletes_desc=Deinstalleren van pakketten $1 ..
 deletes_enone=Geen pakketten geselecteerd
 deletes_err=Mislukt om pakketten te verwijderen
-deletes_failed1=Uninstalleren mislukt van $1 : $2
-deletes_failed2=Uninstalleren mislukt : $1
+deletes_failed1=Deinstalleren mislukt van $1 : $2
+deletes_failed2=Deinstalleren mislukt : $1
 deletes_ok=Alles verwijderen
-deletes_rusure=Weet U zeker dat U het pakket $1 wilt uninstalleren ?
-deletes_success1=Succesvol ge-uninstalleerd $1
-deletes_success2=.. uninstallatie compleet.
+deletes_rusure=Weet U zeker dat U het pakket $1 wilt deinstalleren ?
+deletes_success1=Succesvol ge-deinstalleerd $1
+deletes_success2=.. deinstallatie compleet.
 deletes_title=Verwijder Pakketten
 do_arch=Architectuur
 do_class=Class
@@ -101,7 +101,7 @@ do_efailedmsg1=U kunt de installatie nogmaals proberen door terug te gaan naar d
 do_efailedmsg2=Anders, <a href='$1'>Hier klikken om de tijdelijke pakket file te verwijderen</a> om harddisk ruimte te besparen.
 do_err=Mislukt om pakket $1 te installeren
 do_files=Pakketten Files
-do_inst=Geinstalleerd
+do_inst=Ge&#239;nstalleerd
 do_none=Geen
 do_pack=Pakket
 do_success=Pakket $1 was succesvol geinstalleerd
@@ -113,13 +113,13 @@ edit_class=Class
 edit_desc=Omschrijving
 edit_details=Pakket Detail
 edit_egone=Pakket is niet langer geinstalleerd
-edit_inst=Geinstalleerd
+edit_inst=Ge&#239;nstalleerd
 edit_list=File Lijst
 edit_none=Geen
 edit_pack=Pakket
 edit_return=Pakket detail
 edit_title=Bewerk pakket
-edit_uninst=Uninstalleer
+edit_uninst=Deinstalleer
 edit_vend=Maker
 edit_ver=Versie
 emerge_class=Class
@@ -166,7 +166,7 @@ hpux_defer_configure=Configuratie Uitstellen?
 hpux_enforce_dependencies=Forceren afhankelijkheden?
 hpux_enforce_dsa=Harddisk ruimte geforceerd analyseren?
 hpux_enforce_scripts=Forceer scripts?
-hpux_mount_all_filesystems=Alle filesystemen Mounten?
+hpux_mount_all_filesystems=Alle file systemen mounten?
 hpux_reinstall=Herinstalleren?
 hpux_reinstall_files=Herinstalleren files?
 hpux_reinstall_files_use_cksum=Herinstalleer files en gebruik checksum?
@@ -182,7 +182,7 @@ index_ident=Identificeer een File
 index_identmsg=Geef een opdracht naar, of het pad voor de file om in de $1 database te zoeken.
 index_identok=Zoek naar:
 index_install=Installeer een nieuw pakket
-index_installed=Geinstalleerde pakketten
+index_installed=Ge&#239;nstalleerde pakketten
 index_installmsg=Selecteer de locatie om een nieuw pakket van $1 te installeren..
 index_installok=Installeer
 index_local=Van een locale file
@@ -192,7 +192,7 @@ index_search=Zoek naar pakket:
 index_title=Software Pakketten
 index_tree=Pakket Lijst
 index_treturn=pakket lijst
-index_uploaded=Van een geuploaden file
+index_uploaded=Van een geuploade file
 install_edir=Geen geldige $1 directory
 install_efile=Geen geldige $1 file
 install_elocal=Geen locale file opgegeven
@@ -220,9 +220,9 @@ log_check_apt=Geupgrade $2 pakket(ten) van APT
 log_check_apt_l=Geupgraden pakket(ten) $1 van ATP
 log_check_rhn=Geupgrade $2 pakket(ten) van het Redhat Netwerk
 log_check_rhn_l=Geupgrade pakket(ten) $1 van het Redhat Netwerk
-log_delete=Ge-uninstalleerde pakket $1
-log_deletes=Ge-uninstalleerde $1 pakketten
-log_deletes_l=Ge-uninstalleerde pakketten $1
+log_delete=Ge-deinstalleerde pakket $1
+log_deletes=Ge-deinstalleerde $1 pakketten
+log_deletes_l=Ge-deinstalleerde pakketten $1
 log_install_apt=Geinstalleerde $2 pakket(ten) van ATP
 log_install_apt_l=Geinstalleerde pakket(ten) $1 van ATP
 log_install_package=Geinstalleerd pakket $1
@@ -297,7 +297,7 @@ rpm_sym=symlink
 rpm_upgrade=Pakket upgraden?
 rpm_user=gebruiker eigendom
 search_class=Class
-search_delete=Uninstalleer geselecteerde pakketten
+search_delete=Deinstalleer geselecteerde pakketten
 search_desc=Omschrijving
 search_esearch=U heeft niets ingevuld om naar te zoeken!
 search_invert=Keer de selectie om