Big Dutch update

diff --git a/at/lang/nl b/at/lang/nl
index 961d396..67ca82e 100644 (file)
--- a/at/lang/nl
+++ b/at/lang/nl
@@ -1,5 +1,5 @@
 acl_all=Alle gebruikers
-acl_allow=Mag toegestane At gebruiker bewerken?
+acl_allow=Kan toegestane At gebruiker bewerken?
 acl_except=Alle gebruikers behalve
 acl_only=Alleen de gebruikers
 acl_this=Huidige Webmin gebruiker
@@ -11,7 +11,7 @@ create_eallow=De opgegeven gebruiker is niet bevoegd op geplande opdrachten uit
 create_ecannot=U bent niet bevoegd om opdrachten te plannen voor deze gebruiker
 create_ecmd=Geen opdrachten opgegeven
 create_edate=Ontbrekende of ongeldige datum of tijd
-create_edir=Ontbrekende of ongeldige directory
+create_edir=Ontbrekende of ongeldige diretory
 create_efuture=Datum en tijd is in het verleden
 create_err=Fout bij het aanmaken van geplande opdracht
 create_euser=Ontbrekende of ongeldige gebruikersnaam
@@ -30,7 +30,7 @@ edit_showfull=Laat volledig script zien.
 edit_title=Geplande opdracht
 index_allow=Toegestane gebruikers voor geplande opdrachten
 index_amode=Gebruikers toestaan
-index_amode0=Alle Unix gebruikers
+index_amode0=Alle Unig gebruikers
 index_amode1=Alleen geselecteerde gebruikers ..
 index_amode2=Alle behalve geselecteerde gebruikers ..
 index_cdate=Huidige datum
@@ -43,7 +43,7 @@ index_dir=Uitvoeren in directory
 index_exec=Uitvoeren om
 index_header=Nieuwe geplande opdracht
 index_id=Job ID
-index_noat=De $1 opdracht is niet gevonden op uw systeem - misschien is het niet geinstalleerd, of niet beschikbaar voor uw systeem.
+index_noat=De $1 opdracht is niet gevonden op uw systeem - misschien is het niet geinstalleerd of niet beschikbaar voor uw operating systeem
 index_return=opdrachtlijst
 index_time=Uitvoeren op tijd
 index_title=Geplande opdrachten