German updates from Raymond Vetter

diff --git a/bandwidth/lang/de b/bandwidth/lang/de
index 85c5272..2f4f7c3 100644 (file)
--- a/bandwidth/lang/de
+++ b/bandwidth/lang/de
@@ -59,14 +59,14 @@ index_turnoff=Monitoring ausschalten
 index_turnoffdesc=Klicken Sie hier, um die Firewallregeln zu entfernen, die Syslog-Konfiguration und den CronJob für die Netzwerküberwachung zu löschen. Bestehende Daten werden dabei nicht gelöscht.
 index_usage=Netzwerktraffic <font color=#ff0000>heruntergeladen</font> und <font color=#0000ff>hochgeladen</font>
 log_rotate=Aktualisierte Statistiken
-log_setup=Richte Bandbreitenmessung f&#252;r das Interface $1 ein
+log_setup=Richte Bandbreitenmessung f&#252;r die Schnittstelle $1 ein
 log_turnoff=Bandbreitenmessung abgeschaltet
 rotate_doing=Bearbeite gespeicherten Netzwerktraffic ..
 rotate_done=.. erledigt.
-rotate_title=Aktualisiere Statisktiken
+rotate_title=Aktualisiere Statistiken
 setup_ecannot=Sie d&#252;rfen das Monitoring nicht aktivieren
-setup_eiface=Fehlender oder ung&#252;ltiger Interfacename
-setup_ezone=Fehler beim Auffinden der Shorewall-Zone f&#252;r das ausgew&#228;hlte Interface
+setup_eiface=Fehlender oder ung&#252;ltiger Schnittstellenname
+setup_ezone=Fehler beim Auffinden der Shorewall-Zone f&#252;r die ausgew&#228;hlte Schnittstelle
 syslog_syslog=Syslog
 syslog_syslog-ng=Syslog-NG
 system_firewall=IPtables