German update

diff --git a/fsdump/lang/de b/fsdump/lang/de
index f47d908..1900728 100644 (file)
--- a/fsdump/lang/de
+++ b/fsdump/lang/de
@@ -10,7 +10,11 @@ backup_ecannot=Sie dürfen dieses Verzeichnis nicht sichern
 backup_egone=Backup existiert nicht!
 backup_failed=.. Sicherung fehlgeschlagen!
 backup_notape=.. das Backup hat die maximale Größe eines Bandes erreicht. Bandwechsel werden jedoch nur dann unterstützt, wenn Backups im Hintergund laufen.
+backup_noverify=...Überprüfung fehlgeschlagen!
+backup_reverify=...fertig. Überprüfe nun Backup...
 backup_title=Jetzt sichern
+delete_enone=Nichts ausgewählt
+delete_err=Fehlgeschlagen Backups zu löschen
 dump_after=Kommando nach der Sicherung ausführen
 dump_attribs=Dateisystemattribute einfügen?
 dump_auto=Automatisch herausfinden
@@ -46,11 +50,14 @@ dump_emulti2=Backups über mehrere Dateien können nicht auf einem remot
 dump_erase=Datei / Band vor dem Sichern löschen?
 dump_ersh=Fehlender oder üngültiger Befehl für das remote Backup
 dump_essh=SSH kann nicht f&#252;r remote Backups benutzt werden, solange Sie <tt>ssh</tt> nicht installiert haben.
+dump_exclude=Dateien und Verzeichnisse, die ausgelassen werden
 dump_extra=Extra Kommandozeilenparameter
 dump_file=Datei oder Bandlaufwerk
 dump_format=Backup Format
 dump_fs=Dateisystem
 dump_gzip=Komprimiere Archive mit <tt>gzip</tt>?
+dump_gzip1=Ja, mit gzip
+dump_gzip2=Ja, mit bzip
 dump_honour=Markierte Dateien immer auslassen?
 dump_host=Host $1 als Benutzer $2 in Datei oder Ger&#228;t $3
 dump_invent=Sicherung in Inventar aufzeichnen?
@@ -60,14 +67,17 @@ dump_level_0=(Volle Sicherung)
 dump_links=Folge symbolischen Links?
 dump_max=Maximale Dateigr&#246;sse zum Einf&#252;gen
 dump_multi=&#220;ber mehrere Dateien verteilen?
+dump_notape=Nachfragen f&#252;r neues Tape, falls erforderlich?
 dump_offline=Band nach der Sicherung auswerfen?
 dump_over=Fragen vor dem &#220;berschreiben des Bandes?
 dump_overwrite=Sicherung immer &#252;berschreiben?
 dump_pass=Passwort f&#252;r SSH-Login
+dump_pass2=Passwort f&#252;r SSH/FTP Login
 dump_rsh=Befehl f&#252;r remotes Backup
 dump_rsh0=Standard (RSH)
 dump_rsh1=SSH
 dump_rsh2=Anderer Befehl ..
+dump_rsh3=FTP
 dump_sched=Geplant?
 dump_tar=Unix TAR
 dump_unlimited=Unbegrenzt
@@ -93,8 +103,12 @@ edit_savenow=Speichern und jetzt sichern
 edit_subject=Betreff der E-Mail
 edit_title=Neue Sicherung hinzuf&#252;gen
 edit_title2=Sicherung bearbeiten
+email_failed=Backup fehlgeschlagen!
+email_ok=Backup erfolgreich
+email_verify=&#220;berpr&#252;fe Backups...
 index_action=Aktion
 index_add=Sicherung eines Verzeichnisses hinzuf&#252;gen:
+index_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hlte Backups
 index_ecommands=Keine der Dateisystemsicherungskommandos wurde gefunden (z.B. $1). M&#246;glicherweise sind diese nicht installiert.
 index_follow=Nach $1
 index_forcetar=Im TAR-Format