Dutch update

diff --git a/webmin/lang/nl b/webmin/lang/nl
index 97efb72..ad05d38 100644 (file)
--- a/webmin/lang/nl
+++ b/webmin/lang/nl
@@ -351,7 +351,7 @@ mods_desc1=Webmin modules kunnen na installatie via het formulier rechts worden
 mods_desc2=Wanneer u meer dan een kopie van dezelfde module met verschillende configuraties wilt gebruiken, dan kunt u me het formulier rechts iedere bestaande module klonen. De kloon zal een nieuwe naam hebben, een nieuwe configuratie, nieuwe toegang en kan toegankelijk gemaakt worden voor andere gebruikers.
 mods_desc3=Bestaande modules en hun klonen kunnen met behulp van het onderstaande formulier worden verwijderd. Wanneer een module waarvan u klonen heeft gemaakt verwijderd, worden ook de klonen verwijderd. Wanneer een module is verwijderd moet het opnieuw worden geinstalleerd, voordat u het opnieuw kunt gebruiken. Een module kan niet worden verwijderd als een andere module ervan afhankelijk is.
 mods_desc4=Geïnstalleerde modules kunnen worden geexporteerd als een wbm.gz bestand doormiddel van het onderstaande formulier. Een module bestand kan op die manier worden geimporteerd en geinstalleerd op een ander systeem waarop Webmin draait.
-mods_eroot=Webmin module kan niet worden geinstalleerd of beheerd als de Webmin code wordt gedeeld met een ander systeem , zoals wanneer het draait binnen een Zone of is gekoppeld over NFS.
+mods_eroot=Webmin modules kunnen niet worden geinstalleerd of beheerd als de Webmin code wordt gedeeld met een ander systeem , zoals wanneer het draait binnen een Zone of is gekoppeld over NFS.
 mods_export=Exporteer Modules
 mods_exportfile=File op server $1
 mods_exportmods=Modules voor export
@@ -494,6 +494,8 @@ session_banner1=Geen pre-login pagina
 session_blockhost=Blokkeer hosts met meer dan $1 mislukte logins voor $2 seconden.
 session_blocklock=Ook gebruikers blokkeren met mislukte logins
 session_blockuser=Blokkeer gebruikers met meer dan $1 mislukte logins voor $2 seconden.
+session_cmddef0=Verander wachtwoord met de opdracht:
+session_cmddef1=Verander verlopen wachtwoorden via PAM
 session_desc1=Wanneer ingeschakeld beschermen wachtwoord time-outs uw Webmin server van brute-kracht wachtwoord kraak aanvallen door de steeds groter wordende vertraging tussen iedere mislukte inlog poging van dezelfde gebruiker.
 session_desc2=Wanneer sessie verificatie is ingeschakeld, wordt iedere ingelogde gebruiker door Webmin gevolgd, zodat inactieve gebruikers automatisch kunnen worden uitgelogd. Wees erop bedacht dat inschakelen of uitschakeling van sessie verificatie mogelijk tot gevolg heeft dat alle gebruiker opnieuw moeten inloggen.
 session_disable=Schakel sessie authenticatie uit
@@ -502,6 +504,7 @@ session_eblockhost_failures=Ontbrekende of ongeldige blokkeer logins
 session_eblockhost_time=Ontbrekende of ongeldige blokkeer tijd
 session_eblockuser_failures=Ontbrekende of ongeldige gebruiker blokkeer logins
 session_eblockuser_time=Ontbrekende of ongeldige gebruiker blokkeer tijd
+session_ecmd=Ontbrekende of ongeldige opdracht om wachtwoord te wijzigen
 session_ecookie=Uw browser ondersteunt geen cookies, deze zijn vereist voor sessie verificatie.
 session_eextauth=Ontbrekend of ongeldig extern verificatie programma
 session_elogouttime=Ontbrekende of ongeldige uitlog tijd
@@ -518,7 +521,7 @@ session_hostname=Hostnaam weergeven op aanmeld scherm?
 session_localoff=Vereis altijd een gebruikersnaam en wachtwoord
 session_localon=Sta inloggen zonder wachtwoord toe vanaf de localhost
 session_locking=Schakel vergrendeling in Webmin in
-session_logout=Automatisch uitloggen na $1 minuten van inactiviteit
+session_logouttime=Auto- uitlog na $1 minuten inactiviteit
 session_md5off=Gebruik de standaard Unix <tt>crypt</tt> encryptie voor Webmin wachtwoorden
 session_md5on=Gebruik MD5 encryptie voor Webmin wachtwoorden (lange wachtwoorden mogelijk)
 session_pamconv=Ondersteun volledige PAM conversaties?
@@ -713,8 +716,11 @@ ui_texttitles=Toon titels als tekst?
 ui_title=Gebruikers Interface
 ui_width=Help window breedte
 update_apply=Bewaren en Toepassen
+update_checksig=Controleer ondertekeningen op niet-Webmin repositories
 update_desc1=Met deze functie kunt u Webmin modules bijwerken, waarin fouten of beveiligingslekken zijn gevonden vanaf de <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Updates</a> pagina of een andere plek. De nu ge&#239;nstalleerde modules worden vergeleken met de voorhanden zijnde nieuwe versies en desgewenst worden ze opgehaald en ge&#239;nstalleerd.
 update_desc2=Met deze functie kunt u automatisch volgens een tijdschema Webmin modules opwaarderen, waarin fouten of beveiligingslekken zijn gevonden vanaf de <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Updates</a> pagina of een andere plek. Alhoewel dit een handige service is, dient hij met overleg te worden gebruikt: als de Webmin site wordt gekraakt door hackers, bestaat zo de mogelijkheid dat uw server door die hackers wordt overgenomen.
+update_ebadmodsig=Module ondertekening controle mislukte : $1
+update_ebadsig=Update ondertekening controle mislukte : $1
 update_edays=Ontbrekende of ongeldige aantal dagen
 update_eemail=U moet een email adres wanneer alleen wordt weergeven wat er bijgewerkt zou worden.
 update_efile=Ongeldige module update bron bestand
@@ -722,6 +728,8 @@ update_ehour=Ongeldig of ontbrekend update uur
 update_email=Email een verslag naar:
 update_emins=Ontbrekende of ongeldige minuut om te updaten
 update_enabled=Opwaardering op tijdschema is ingeschakeld
+update_enomodsig=Kon de ondertekenings file niet downloaden voor de module : $1
+update_enosig=Kon de ondertekenings file niet downloaden voor de updates : $1
 update_err=Fout bij het bijwerken van modules
 update_eurl=Ontbrekende of ongeldige update URL
 update_failed=Fout bij het installeren van module : $1