Updated Spanish translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 840c3e2..0616589 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: openvpn\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-11 07:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 17:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 11:59+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -53,6 +53,14 @@ msgstr "_Contraseña del certificado:"
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
 msgstr "Debe autenticarse para acceder a la red privada virtual «%s»."
 
+#: ../nm-openvpn.desktop.in.h:1
+msgid "VPN Connection Manager (OpenVPN)"
+msgstr "Gestor de conexiones VPN (OpenVPN)"
+
+#: ../nm-openvpn.desktop.in.h:2
+msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections"
+msgstr "Añadir, quitar y editar conexiones VPN"
+
 #: ../properties/auth-helpers.c:148
 msgid "Choose your personal certificate..."
 msgstr "Elija su certificado personal…"
@@ -770,7 +778,6 @@ msgstr "Número de puerto no válido «%s»."
 
 #: ../src/nm-openvpn-service.c:1005
 #, c-format
-#| msgid "Invalid fragment size '%s'."
 msgid "Invalid keysize '%s'."
 msgstr "Tamaño de clave «%s» no válido."