heap_reap: fix linked-list element insertion