libnm: be more accepting for invalid connections from NetworkManager