German updates

diff --git a/spam/lang/de b/spam/lang/de
index d964119..edd6994 100644 (file)
--- a/spam/lang/de
+++ b/spam/lang/de
@@ -4,14 +4,18 @@ acl_filedef=Globale Konfigurationsdatei
 apply_err=Konnte Änderungen nicht anwenden
 apply_none=Es wurde kein SpamAssassin-Daemon-Prozess gefunden!
 awl_black=Permanentes Ablehnen
+awl_count=Nachrichten erhalten
 awl_email=E-Mail Adresse
+awl_nouser=Der Benutzer $1 existiert nicht.
 awl_ok=Suchen
 awl_unknown=Unbekannt
 awl_uok=Zeige
 awl_white=Permanent Erlauben
 db_dbdb=Datenbankname
 db_dbdriver=Datenbanktyp
+db_dbhost=Datenbank Server Hostname
 db_dbport=Portnummer
+db_ldaphost=LDAP Server Hostname
 db_ldapport=Portnummer
 db_ldapscope=Suchtiefe
 db_lpass=LDAP Server Passwort
@@ -23,6 +27,7 @@ db_pass=SQL Datenbank Passwort
 db_title=SQL und LDAP Datenbanken
 db_user=SQL Datenbank Benutzername
 ecannot=Sie dürfen diese Seite nicht benutzen
+esql=SQL fehlgeschlagen : $1
 header_allow=Erlaube Benutzern eigene Teste zu definieren?
 header_body=Textkörpertests
 header_bool=Boolescher Testausdruck
@@ -32,7 +37,7 @@ header_eeval='$1' ist keine gültige Auswertungsfunktion
 header_eheader='$1' ist kein gültiger E-Mail-Header
 header_emeta=Fehlender Testausdruck für Test '$1'
 header_ename='$1' ist kein gültiger Testname
-header_eregexp='$1' ist kein gültiger regulärer Ausdruck (muß aussehen wie /ausdruck/)
+header_eregexp='$1' ist kein gültiger regulärer Ausdruck (muss aussehen wie /ausdruck/)
 header_err=Konnte Tests nicht speichern
 header_header=Zusätzliche E-Mail-Header- und Textkörpertests
 header_meta=Tests basiert auf anderen
@@ -81,7 +86,7 @@ mail_delall=Lösche alle Spams
 mail_delete=Löschen
 mail_desc=Auf dieser Seite sehen Sie E-Mails, die als Spam klassifiziert wurden und auf weitere Bearbeitung warten. Sie können E-Mails, die fälschlicherweise als Spam erkannt wurden in Ihren Posteingang verschieben, während die übrig gebliebenen E-Mails als Spam gelöscht werden können.
 mail_ham="Kein Spam" --> Posteingang
-mail_inbox=--> Posteingang
+mail_inbox=Zum Posteingang verschieben
 mail_level=Wert
 mail_level2=Spamwert
 mail_none=Es gibt keine E-Mails in Ihrem Spam-Ordner
@@ -121,7 +126,7 @@ razor_doing=Versuche einen Account zu registrieren und Razor einzurichten ...
 razor_done=... erledigt.
 razor_ecmd=Das Razor-Setupkommando $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Dies impliziert, daß Razor nicht installiert zu sein scheint.
 razor_enter=Benutzerdefiniert
-razor_epass=Fehlendes Password
+razor_epass=Fehlendes Passwort
 razor_err=Konnte Razor nicht einrichten
 razor_euser=Fehlender Benutzername
 razor_failed=.. nicht erfolgreich! Lesen Sie im weiteren den Grund dafür.
@@ -158,8 +163,8 @@ report_useterse=Nur kurzen Report generieren?
 score_auto=Whitelist Wertfaktor
 score_desc=SpamAssassin vergibt jeder E-Mail einen Wert, die auf der Auswertung von E-Mail-Headern und Textkörper basiert. Die Optionen auf dieser Seite zeigen den Wert, oberhalb eine E-Mail als Spam klassifiziert wird und zeigen einige der Methoden an, die diesen Wert berechnen.
 score_descr=Beschreibung
-score_describe=Testbeschreibung für Reports
-score_eauto=Fehlender oder ungültiger Whitelist Wertfaktor (muß zwischen 0 und 1 sein)
+score_describe=Testbeschreibungen für Reports
+score_eauto=Fehlender oder ungültiger Whitelist Wertfaktor (muss zwischen 0 und 1 sein)
 score_edesc=Fehlende Beschreibung für Wert '$1'
 score_ehits=Fehlende oder ungültige Anzahl von Hits, oberhalb eine E-Mail als Spam klassifiziert wird.
 score_emx=Fehlende oder ungültige Anzahl an Versuchen den MX-Eintrag der Absender-Domaine zu ermitteln.
@@ -252,11 +257,11 @@ white_level=Erlaube
 white_level0=Wenig Spam
 white_level1=Mehr Spam
 white_level2=Nur Spam
-white_rcvd=Absender-E-Mail-Adressen, die niemals als Spam gelten sollen, basierend auf der <i>Received</i>-Daomaine
+white_rcvd=Absender-E-Mail-Adressen, die niemals als Spam gelten sollen, basierend auf der <i>Received</i>-Domaine
 white_rcvd2=Absender niemals als Spam klassifizieren
 white_rcvdhost=Quell-Domain
 white_return=Liste der erlaubten und verbotenen Absender-E-Mail-Adressen
-white_sort=Sortiere erlaubte E-Mail-Adressen nach dem Importieren?
+white_sort=Sortiere erlaubte E-Mail-Adressen nach dem importieren?
 white_tabimport=Importadressen
 white_tabsome=Zieladressen
 white_title=Erlaubte und verbotene Absender-E-Mail-Adressen