Czech translations

diff --git a/grub/config.info.cz b/grub/config.info.cz
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9c390ce
--- /dev/null
+++ b/grub/config.info.cz
@@ -0,0 +1,6 @@
+line1=Konfigurace nastavené,11
+install=Instaluj GRUB na disk/oddíl, 0
+line2=Systémová konfigurace,11
+menu_file=GRUB nastavení menu, 0
+grub_path=Spou¹tìcí cesta pro grub, 0
+device_map=Soubor pro mapování zaøízení,3,vzít z GRUBu

diff --git a/grub/lang/cz b/grub/lang/cz
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a33ef2e
--- /dev/null
+++ b/grub/lang/cz
@@ -0,0 +1,62 @@
+global_default=Základní bootovací nastavení
+global_edev=Nepodporovaná instalace disku/oddílu $1
+global_eother=Chybìjící nebo vadný disk/oddíl
+global_epassword=®ádné nebo chybné heslo pro bootování
+global_epasswordfile=Chybí náhradní název menu souboru
+global_err=Chyba pøi ukládání hlavního nastavení
+global_etimeout=Chybející nebo ¾ádná èasová odezva
+global_fallback=Zálo¾ní bootovací nastavení
+global_first=První na seznamu
+global_forever=Neomezenì
+global_header=Hlavní nastavení bootování
+global_install=Instalovat GRUB na disk/oddíl
+global_none=®ádné
+global_other=Jiný
+global_password=heslo pro bootování
+global_password_file=Pou¾ij menu soubor pokud je zadáno heslo:
+global_secs=sekund
+global_sel=Vybráno
+global_timeout=Èasová prodleva pøed spu¹tìním
+global_title=Hlavní nastavení
+index_add=Pøidat nové bootovací nastavení
+index_efile=Menu soubor pro GRUB $1 nebyl nalezen ve va¹em systému. Mo¾ná není GRUB nainstalován nebo <a href='$2'>modul pro nastavení</a> je po¹kozen.
+index_epath=Spu¹tìni GRUBu $1 nebylo úspe¹né nebo nebyl nalezen ve va¹em systému. Mo¾ná není GRUB nainstalován nebo <a href='$2'>modul pro nastaveni</a> je po¹kozen.
+index_global=Editace Hlavního nastavení
+index_globalmsg=Edituje hlavní nastavení bootování a pùsobí na v¹echny mo¾nosti v bootovacím menu, vybírá se zde take zaøízení, na které se instaluje GRUB.
+index_install=Instaluj GRUB
+index_installmsg=Instaluje GRUB - bootovací mana¾er na $1 a zobrazuje výbìr pro bootování na urèitý èas. Tohle mù¾e pøepsat nìjaký existující bootmana¾er jako je tøeba LILO, a mù¾e zpùsobit, ¾e vá¹ systém nebude bootovat.
+index_none=Nebylo definováno ¾ádné bootovací nastavení. Ujistìte se, ¾e jste nìjaké pøidali pøed instalací grubu.
+index_return=seznam nastavení
+index_title=GRUB bootovací mana¾er
+install_desc=Instalovat GRUB na $1 s pøíkazy $2 a $3 ..
+install_efind=Nemù¾u najít ¾ádný menu soubor
+install_err=Chyba v instalaci GRUBu
+install_failed=.. instalace selhala!
+install_ok=.. instalace dokonèena.
+install_title=Instaluj GRUB
+title_add=Pøidat bootovací nastavení
+title_args=Nastavení jádra
+title_boot=Operaèní systém k bootovaní
+title_chain=Jiný OS
+title_chain_def=Z prvního sektoru na oddílu
+title_chain_file=Ze zavadìcího souboru
+title_echain=Chybí nebo je ¹patný zavadìcí soubor
+title_edev=Nepodporovaný root oddíl na zaøízení $1
+title_edit=Editovat bootovací nastavení
+title_einitrd=Chybný nazev zavádìcího ramdisk souboru
+title_ekernel=Chybná nebo je ¹patná cesta k jádru
+title_eroot=Chybí root oddíl
+title_err=Chyba v ukládání nastavení bootování
+title_etitle=Chybný název nastavení
+title_header=Detaily nastavení bootovacího menu
+title_initrd=Zavedení ramdisk souboru
+title_kernel=Jádro
+title_kfile=Cesta k jádru
+title_lock=Blokovat heslem?
+title_makeactive=Nastavit root oddíl aktivní?
+title_none=®ádný (nebootovací údaj v menu)
+title_noverify=Nepøipojujte ani nekontrolujte oddíl
+title_other=Jiný
+title_root=Bootovací oddíl
+title_sel=Vybraný
+title_title=Název nastavení

diff --git a/grub/module.info b/grub/module.info
index 98c20a2..5c26b1f 100644 (file)
--- a/grub/module.info
+++ b/grub/module.info
@@ -19,3 +19,4 @@ desc_zh_TW.UTF-8=GRUB 開機管理
 desc_ja_JP.UTF-8=GRUB ブート ローダ
 desc_ko_KR.UTF-8= GRUB 부트 로더 
 desc_fr=GRUB - Gestionnaire de démarrage
+desc_cz=GRUB - bootovací mana¾er