French update

diff --git a/backup-config/lang/fr b/backup-config/lang/fr
index ea7c064..3d878d2 100755 (executable)
--- a/backup-config/lang/fr
+++ b/backup-config/lang/fr
@@ -1,81 +1,74 @@
-index_title=Fichiers de configuration des sauvegardes
-index_emods=Aucun module Webmin sur votre système ne prend en charge les sauvegardes des configurations.
-index_dest=Destination de la sauvegarde
-index_mods=Modules Webmin
-index_sched=Programmée ?
-index_when=Oui, $1
-index_count=$1 modules
-index_add=Ajouter une nouvelle sauvegarde programmée
-index_none=Aucune sauvegarde programmée n'a encore été définie.
-index_header=Sauvegarder la configuration maintenant
-index_now=Effectuer la sauvegarde maintenant
-index_return=à la liste des sauvegardes programmées
-index_return2=aux formulaires de sauvegarde et de restauration
-index_header2=Restaurer la configuration maintenant
-index_now2=Effectuer la restauration maintenant
-index_apply=Appliquer les configurations ?
-index_jobs=Sauvegardes programmées
-
-edit_title1=Création d'une sauvegarde programmée
-edit_title2=Édition d'une sauvegarde programmée
-edit_header=Options des sauvegardes programmées
-edit_email=Envoyer le résultat par courrier électronique à l'adresse
-edit_emode=Quand envoyer le message électronique
-edit_emode0=Toujours
-edit_emode1=Seulement lorsqu'une erreur se produit
-edit_sched=Sauvegarde programmée activée ?
-edit_schedyes=Oui, aux heures sélectionnées ci-dessous...
-edit_mods=Modules à sauvegarder
-edit_dest=Destination de la sauvegarde
-edit_mods2=Modules à restaurer
-edit_dest2=Effectuer la restauration à partir de
-
-save_err=Impossible d'enregistrer la sauvegarde
-save_emods=aucun module sélectionné
-
-backup_mode0=Fichier local
-backup_mode1=Serveur FTP 
-backup_mode2=Serveur SSH 
-backup_mode3=Fichier déposé sur le serveur
-backup_mode4=Télécharger dans un navigateur
-backup_path=Fichier sur le serveur
-backup_login=Se connecter en tant qu'utilisateur
-backup_pass=Avec un mot de passe
-backup_epre=Sauvegarde du module $1 refusée : $2
-backup_enone=Aucun module n'a fourni un fichier existant à sauvegarder !
-backup_etar=Impossible d'archiver avec TAR : $1
+backup_doing=Démarrage de la sauvegarde des fichiers de configuration du module dans $1 en cours...
+backup_done=.. Effectuée. La taille finale de la sauvegarde était $1, contenant $2 fichiers.
+backup_edest=Fichier local absolu manquant ou invalide
 backup_egunzip=La sauvegarde est compress&#233;e, mais <tt>gunzip</tt> n'est pas install&#233;
-backup_euntar=Impossible de d&#233;sarchiver avec TAR : $1
+backup_emods=Aucun module s&#233;lectionn&#233;
+backup_enone=Aucun module n'a fourni un fichier existant &#224; sauvegarder !
 backup_enone2=Aucun des fichiers du module s&#233;lectionn&#233; n'est dans la savegarde
+backup_epass=Caract&#232;res invalides dans le mot de passe du serveur FTP
+backup_epath=Chemin d'acc&#232;s absolu sur le serveur FTP manquant ou invalide
+backup_epre=Sauvegarde du module $1 refus&#233;e : $2
 backup_epre2=Restauration du module $1 refus&#233;e : $2
-
 backup_err=Impossible d'effectuer la sauvegarde
-backup_edest=Fichier local absolu manquant ou invalide
 backup_eserver1=Serveur FTP manquant ou invalide
 backup_eserver2=Serveur SSH manquant ou invalide
-backup_epath=Chemin d'acc&#232;s absolu sur le serveur FTP manquant ou invalide
-backup_euser=Caract&#232;res invalides dans le nom de connexion FTP 
-backup_epass=Caract&#232;res invalides dans le mot de passe du serveur FTP
-backup_emods=Aucun module s&#233;lectionn&#233;
-backup_title=Configuration d'une sauvegarde
-backup_doing=D&#233;marrage de la sauvegarde des fichiers de configuration du module dans $1 en cours...
+backup_etar=Impossible d'archiver avec TAR : $1
+backup_euntar=Impossible de d&#233;sarchiver avec TAR : $1
+backup_euser=Caract&#232;res invalides dans le nom de connexion FTP
 backup_failed=.. Impossible ! $1
-backup_done=.. Effectu&#233;e. La taille finale de la sauvegarde &#233;tait $1, contenant $2 fichiers.
-
-restore_err=Impossible d'effectuer la restauration
-restore_title=Restauration d'une configuration
-restore_doing=D&#233;marrage de la restauration des fichiers de configuration du module &#224; partir de $1 en cours...
-restore_failed=.. impossible ! $1
-restore_done=.. effectu&#233;e. $1 fichiers ont &#233;t&#233; restaur&#233;s.
-
-nice_ftp=$2 de $1 via FTP
-nice_ssh=$2 de $1 via SSH
-nice_upload=fichier d&#233;pos&#233; sur le serveur
-nice_download=navigateur
-
+backup_login=Se connecter en tant qu'utilisateur
+backup_mode0=Fichier local
+backup_mode1=Serveur FTP
+backup_mode2=Serveur SSH
+backup_mode3=Fichier d&#233;pos&#233; sur le serveur
+backup_mode4=T&#233;l&#233;charger dans un navigateur
+backup_pass=Avec un mot de passe
+backup_path=Fichier sur le serveur
+backup_title=Configuration d'une sauvegarde
+edit_dest=Destination de la sauvegarde
+edit_dest2=Effectuer la restauration &#224; partir de
+edit_email=Envoyer le r&#233;sultat par courrier &#233;lectronique &#224; l'adresse
+edit_emode=Quand envoyer le message &#233;lectronique
+edit_emode0=Toujours
+edit_emode1=Seulement lorsqu'une erreur se produit
+edit_header=Options des sauvegardes programm&#233;es
+edit_mods=Modules &#224; sauvegarder
+edit_mods2=Modules &#224; restaurer
+edit_sched=Sauvegarde programm&#233;e activ&#233;e ?
+edit_schedyes=Oui, aux heures s&#233;lectionn&#233;es ci-dessous...
+edit_title1=Cr&#233;ation d'une sauvegarde programm&#233;e
+edit_title2=&#201;dition d'une sauvegarde programm&#233;e
+index_add=Ajouter une nouvelle sauvegarde programm&#233;e
+index_apply=Appliquer les configurations ?
+index_count=$1 modules
+index_dest=Destination de la sauvegarde
+index_emods=Aucun module Webmin sur votre syst&#232;me ne prend en charge les sauvegardes des configurations.
+index_header=Sauvegarder la configuration maintenant
+index_header2=Restaurer la configuration maintenant
+index_jobs=Sauvegardes programm&#233;es
+index_mods=Modules Webmin
+index_none=Aucune sauvegarde programm&#233;e n'a encore &#233;t&#233; d&#233;finie.
+index_now=Effectuer la sauvegarde maintenant
+index_now2=Effectuer la restauration maintenant
+index_return=&#224; la liste des sauvegardes programm&#233;es
+index_return2=aux formulaires de sauvegarde et de restauration
+index_sched=Programm&#233;e ?
+index_tabsched=Sauvegardes planifi&#233;es
+index_title=Fichiers de configuration des sauvegardes
+index_when=Oui, $1
 log_backup=Sauvegard&#233; $1 modules dans $2
-log_restore=Restaur&#233; $1 modules &#224; partir de $2
 log_create_backup=Cr&#233;&#233; une sauvegarde de $1 modules dans $2
-log_modify_backup=Modifi&#233; la sauvegarde de $1 modules dans $2
 log_delete_backup=Supprim&#233; la sauvegarde de $1 modules dans $2
-
+log_modify_backup=Modifi&#233; la sauvegarde de $1 modules dans $2
+log_restore=Restaur&#233; $1 modules &#224; partir de $2
+nice_download=navigateur
+nice_ftp=$2 de $1 via FTP
+nice_ssh=$2 de $1 via SSH
+nice_upload=fichier d&#233;pos&#233; sur le serveur
+restore_doing=D&#233;marrage de la restauration des fichiers de configuration du module &#224; partir de $1 en cours...
+restore_done=.. effectu&#233;e. $1 fichiers ont &#233;t&#233; restaur&#233;s.
+restore_err=Impossible d'effectuer la restauration
+restore_failed=.. impossible ! $1
+restore_title=Restauration d'une configuration
+save_emods=aucun module s&#233;lectionn&#233;
+save_err=Impossible d'enregistrer la sauvegarde