Mega dutch update

diff --git a/sentry/lang/nl b/sentry/lang/nl
index e8fe8b4..30f7dfc 100644 (file)
--- a/sentry/lang/nl
+++ b/sentry/lang/nl
@@ -12,17 +12,17 @@ hostsentry_foreign=Hosts die niet als buitenstaander word beschouwd
 hostsentry_header=Verdachte login detectie opties
 hostsentry_ignore=Gebruikers om logins te negeren door
 hostsentry_mods=Hostsentry modules<br>in proces order
-hostsentry_multiple=Hosts om veelvuldige lonins van te vertrouwen
+hostsentry_multiple=Hosts om veelvuldige logins van te vertrouwen
 hostsentry_save=Opslaan en Toevoegen
 hostsentry_start=Start Hostsentry Daemon
 hostsentry_startdesc=Klik op deze knop om de Start Hostsentry Daemon te starten met de opdracht $1, met gebruik van de bovenstaande configuratie opties
 hostsentry_starterr=Mislukt om hostsentry te starten
 hostsentry_stop=Stop Hostsentry Daemon
-hostsentry_stopdesc=Klik op deze knop om de Start Hostsentry Daemon te stoppen. Hierdoor zal omiddelijk alle verdachte login detectie stoppen.
+hostsentry_stopdesc=Klik op deze knop om de Start Hostsentry Daemon te stoppen. Hierdoor zal onmiddellijk alle verdachte login detectie stoppen.
 hostsentry_stoperr=Mislukt om hostsentry te stoppen
 hostsentry_title=Hostsentry Configuratie
 hostsentry_wtmp=Logins record file
-index_ecommands=Geen van de beveiligings opdrachten ($1, $2 or $3) zijn gevonden op uw systeem. Misschien is er nog niets geinstalleerd of uw <a href='$4'>module configuratie</a> is niet correct.
+index_ecommands=Geen van de beveiliging's opdrachten ($1, $2 or $3) zijn gevonden op uw systeem. Misschien is er nog niets geinstalleerd of uw <a href='$4'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_return=module menu
 index_title=Beveiliging Sentries
 log_hostsentry=Hostsentry configuratie opgeslagen
@@ -33,22 +33,22 @@ log_portsentry=Opgeslagen portsentry configuratie
 log_portsentry_start=Gestarte portsentry daemon
 log_portsentry_stop=Gestopte portsentry daemon
 logcheck_below=(Verdachte log analyse)
-logcheck_disabled=Geplande log kontrole uitgeschakeld
+logcheck_disabled=Geplande log controle uitgeschakeld
 logcheck_ecommand=De logcheck opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
-logcheck_enabled=Kontroleer logs op geselecteerde tijden..
+logcheck_enabled=Controleer logs op geselecteerde tijden..
 logcheck_eto=Ontbrekend of ongeldig email adres
-logcheck_eversion=De logcheck opdracht $1 is niet de versie die Wemin verwachte.
+logcheck_eversion=De logcheck opdracht $1 is niet de versie die Webmin verwachte.
 logcheck_files=Log files worden in de gaten gehouden
 logcheck_hacking=Hacking log bericht
-logcheck_header=Logfile kontrole opties
+logcheck_header=Logfile controle opties
 logcheck_ignore=Genegeerde log berichten
-logcheck_runparts=Log kontrole werkt door het cron script $1
+logcheck_runparts=Log controle werkt door het cron script $1
 logcheck_save=Opslaan en Toevoegen
 logcheck_title=Logcheck Configuratie
 logcheck_to=Email rapporten naar
-logcheck_violations=Overtredings log berichten
+logcheck_violations=Overtreding's log berichten
 logcheck_violations_ign=Behalve voor
-mod_moduleFileExists=Detecteer verdachte files in home directorie
+mod_moduleFileExists=Detecteer verdachte files in home directory
 mod_moduleFirstLogin=Detecteer eerst login door gebruiker
 mod_moduleForeignDomain=Detecteer login van buitenstaande domeinen
 mod_moduleHistorySuspicious=Detecteer verdachte opdrachten in historie
@@ -57,7 +57,7 @@ mod_moduleInvalidUtmp=Detecteer gemodificeerde utmp ingangen
 mod_moduleLoginLogout=Opnemen inloggen en uitloggen
 mod_moduleMultipleLogins=Detecteer veelvoudige gelijktijdig logins
 mod_moduleNetworkDaemon=Detecteer daemon die blijft werken
-mod_moduleOddDirnames=Detecteer vreemde home directorie
+mod_moduleOddDirnames=Detecteer vreemde home directory
 mod_moduleOddLoginTime=Detecteer vreemde login tijd
 mod_moduleRhostsCheck=Detecteer onveilige .rhosts file
 portsentry_apply=Toevoegen Configuratie
@@ -78,7 +78,7 @@ portsentry_euadv=Ontbrekende of ongeldige maximum UDP poort voor geavanceerde mo
 portsentry_euexc='$1' is geen geldige uitgesloten UDP poort
 portsentry_euports='$1' is geen geldige standaard mode UDP poort
 portsentry_eversion=Het programma $1 lijkt niet de Portsentry daemon te zijn. Misschien is het niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
-portsentry_eversion2=De geinstalleerde versie Portsentry op uw systeem is $2, maar Webmin ondersteunt alleen versie $1 in deze release
+portsentry_eversion2=De ge&#239;nstalleerde versie Portsentry op uw systeem is $2, maar Webmin ondersteunt alleen versie $1 in deze release
 portsentry_header=Poort scan detectie opties
 portsentry_ignore=Hosts waar verkeer vanaf komt negeren
 portsentry_kill=Uitvoeren kil opdracht
@@ -86,15 +86,15 @@ portsentry_mode0=Voor standaard mode, poorten in lijst
 portsentry_mode1=Voor geavanceerde mode, alle poorten hieronder $1 behalve $2
 portsentry_save=Opslaan en Toevoegen
 portsentry_start=Start Portsentry Daemons
-portsentry_startdesc=Klik op deze knop om de Portsentry daemons te starten met de opdracht $1, met gebruik van de configuration opties hierboven
+portsentry_startdesc=Klik op deze knop om de Portsentry daemons te starten met de opdracht $1, met gebruik van de configuratie opties hierboven
 portsentry_starterr=Mislukt om portsentry te starten
 portsentry_stop=Stop Portsentry Daemons
-portsentry_stopdesc=Klik op deze knop om de Portsentry daemons te stoppen. Hierdoor word onmiddelijk alle poortscan detectie's gestopt.
+portsentry_stopdesc=Klik op deze knop om de Portsentry daemons te stoppen. Hierdoor word onmiddellijk alle poortscan detectie gestopt.
 portsentry_stoperr=Mislukt om portsentry te stoppen
 portsentry_tblock=Blokkeer TCP probes
 portsentry_title=Portsentry Configuratie
-portsentry_tmode=TCP poorten om te monitoren 
+portsentry_tmode=TCP poorten om te monitoren
 portsentry_trigger=Aantal verbindingen voordat blokkeren word getriggerd
 portsentry_ublock=Blokkeer UDP probes
-portsentry_umode=UDP poorten om te monitoren 
+portsentry_umode=UDP poorten om te monitoren
 portsentry_version=Portsentry versie $1