Dutch updates

diff --git a/htaccess-htpasswd/lang/nl b/htaccess-htpasswd/lang/nl
index 084e9e7..6879dea 100644 (file)
--- a/htaccess-htpasswd/lang/nl
+++ b/htaccess-htpasswd/lang/nl
@@ -1,8 +1,8 @@
 acl_dirs=Toegestane directories
-acl_home=Inclusief Unix gebruikers home directorie?
+acl_home=Inclusief Unix gebruikers home directory?
 acl_same=Zelfde als Webmin login
-acl_sync=Kan Unix gebruiker synchronizatie opzetten?
-acl_uonly=Kan beschermde directories toevoegen en veranderen?
+acl_sync=Kan Unix gebruiker synchronisatie opzetten?
+acl_uonly=Kan beschermde directory's toevoegen en veranderen?
 acl_user=Maak .htaccess en htusers files als Unix gebruiker
 dir_apache=Bewerk Apache Opties
 dir_auto=Kies automatisch
@@ -14,11 +14,11 @@ dir_crypt3=Samenvatting
 dir_delete=On-beschermen
 dir_delete2=On-beschermen En Verwijderen Files
 dir_delete3=On-beschermen En Verwijderen File
-dir_dir=Directorie pad
-dir_ecannot=U bent niet bevoegd om deze directorie beschermt te maken
-dir_ecannotcreate=U bent niet bevoegd om beschermde directories te configureren
-dir_eclash=Deze directorie is reeds beschermt
-dir_edir=Ontbrekende of ongeldige directorie
+dir_dir=Directory pad
+dir_ecannot=U bent niet bevoegd om deze directory beschermt te maken
+dir_ecannotcreate=U bent niet bevoegd om beschermde directory's te configureren
+dir_eclash=Deze directory is reeds beschermt
+dir_edir=Ontbrekende of ongeldige directory
 dir_efile=Ontbrekende of ongeldige gebruikers filenaam
 dir_egfile=Geen groeps file ingevuld
 dir_ehtaccess=Mislukt om Apache optie file $1 : $2 te maken
@@ -27,7 +27,7 @@ dir_ehtpasswd=Mislukt om gebruikers file $1 : $2 te maken
 dir_erealm=Ontbrekende identificatie realm
 dir_erequire_group=Geen toegestane groepen ingevuld
 dir_erequire_user=Geen toegestane gebruikers ingevuld
-dir_err=Mislukt om directorie op te slaan
+dir_err=Mislukt om directory op te slaan
 dir_file=File bevat gebruikers
 dir_gfile=File bevat groepen
 dir_header=Beschermde directory opties
@@ -44,14 +44,14 @@ dir_sel=Geselecteerde file ..
 dir_sync_create=Voeg gebruiker toe wanneer Unix gebruiker word gemaakt?
 dir_sync_delete=Verwijder gebruiker als er al een Unix gebruiker is?
 dir_sync_update=Update gebruiker als er al een Unix gebruiker is?
-dir_title1=Toevoegen Beschermde Directorie
-dir_title2=Bewerk Beschermde Directorie
+dir_title1=Toevoegen Beschermde Directory
+dir_title2=Bewerk Beschermde Directory
 edit_dom=Samenvatting realm
 edit_enabled=Aanzetten?
 edit_header=Web identificatie gebruiker details
 edit_pass=Wachtwoord
 edit_pass0=Zet naar
-edit_pass1=Laat onverandert
+edit_pass1=Laat onveranderd
 edit_passfrom=Verander van
 edit_passto=naar nieuw wachtwoord
 edit_title1=Maak Gebruiker
@@ -66,31 +66,31 @@ gsave_eclash=Een groep met dezelfde naam bestaat reeds
 gsave_egroup1=Ontbrekende groep naam
 gsave_egroup2=Groep naam kan mag geen : karakter of spaties bevatten
 gsave_err=Mislukt om groep op te slaan
-index_add=Bescherming toevoegen voor een nieuwe directorie
+index_add=Bescherming toevoegen voor een nieuwe directory
 index_cpan=<a href='$1'>Klik hier</a> om nu te downloaden en te installeren.
-index_delete=On-Bescherm Geselecteerde Directories
-index_digest2=Digest Encryptie is aangezet in de module configuratie, maar de opdracht $1 of de Perl module $2 die hiervoor nodig is, is niet geinstalleerd
-index_dir=Beschermde directorie
-index_eaccess=U heeft helemaal geen toegang tot directories!
+index_delete=On-Bescherm Geselecteerde Directory's
+index_digest2=Samenvatting voor encryptie is aangezet in de module configuratie, maar de opdracht $1 of de Perl module $2 die hiervoor nodig is, is niet geinstalleerd
+index_dir=Beschermde directory
+index_eaccess=U heeft helemaal geen toegang tot directory's!
 index_gadd=Nieuwe groep toevoegen.
 index_md5=MD5 Encryptie is aangezet in de module configuratie, maar de Perl module $1 die hiervoor nodig is, is niet geinstalleerd.
-index_nogroups=Er zijn nog geen groepen gedifinieerd.
-index_none=Er zijn nog geen beschermde directories gedifinieerd.
-index_nousers=Er zijn nog geen gebruikers gedifinieerd.
-index_return=gebruikers en directories lijst
-index_search=Vind bestaande beschermde directories onder:
+index_nogroups=Er zijn nog geen groepen gedefinieerd.
+index_none=Er zijn nog geen beschermde directory's gedefinieerd.
+index_nousers=Er zijn nog geen gebruikers gedefinieerd.
+index_return=gebruikers en directory's lijst
+index_search=Vind bestaande beschermde directory's onder:
 index_sha1=SHA1 Encryptie is aangezet in de module configuratie, maar de Perl module $1 die hiervoor nodig is, is niet geinstalleerd
-index_title=Beschermde Web Directories
+index_title=Beschermde Web Directory's
 index_uadd=Nieuwe gebruiker toevoegen.
 index_usersgroups=Overeenkomende gebruikers en groepen
-log_create_dir=Toevoegen directorie $1
+log_create_dir=Toevoegen directory $1
 log_create_group=Gemaakte groep $1
 log_create_user=Gemaakte gebruiker $1
-log_delete_dir=Verwijderde directorie $1
-log_delete_dirs=Verwijderde $1 directories
+log_delete_dir=Verwijderde directory $1
+log_delete_dirs=Verwijderde $1 directory's
 log_delete_group=Verwijderde groep $1
 log_delete_user=Verwijderde gebruiker $1
-log_modify_dir=Gemodificeerde directorie $1
+log_modify_dir=Gemodificeerde directory $1
 log_modify_group=Gemodificeerde groep $1
 log_modify_user=Gemodificeerde gebruiker $1
 save_eclash=Een gebruiker met dezelfde naam bestaat reeds
@@ -102,12 +102,12 @@ save_euser1=Ontbrekende gebruikersnaam
 save_euser2=Gebruikersnaam mag geen : karakter bevatten
 save_title=Gebruiker opgeslagen
 search_already=Overslaan bekende Apache opties file $1.
-search_doing=Zoeken naar beschermde directories in $1 ..
+search_doing=Zoeken naar beschermde directory's in $1 ..
 search_done=.. klaar
 search_ecannot=U bent niet bevoegd in deze directory te zoeken
-search_edir=Ontbrekende of ongeldige absolute directorie om te zoeken
+search_edir=Ontbrekende of ongeldige absolute directory om te zoeken
 search_err=Zoeken mislukt
 search_found=Een nieuwe Apache optie file $1 met gebruikers in $2.
-search_noprot=Overgeslagen Apache opties file $1, omdat het niet de directorie beschermt.
+search_noprot=Overgeslagen Apache opties file $1, omdat het niet de directory beschermt.
 search_open=Kon Apache optie file $1 : $2 niet openen
 search_title=Zoek resultaten