Big Dutch update

diff --git a/sarg/lang/nl b/sarg/lang/nl
index 4b4a104..1bfa45e 100644 (file)
--- a/sarg/lang/nl
+++ b/sarg/lang/nl
@@ -5,33 +5,33 @@ gen_eto=Ontbrekende of ongeldige naar dag
 gen_failed=.. Sarg mislukt! Bekijk de output hierboven waarom.
 gen_header=Nu een Sarg rapport genereren van de Squid log file $1 en alle geroteerde versies ..
 gen_nothing=.. Sarg klaar, maar er is geen rapport gegenereerd. Bekijk de output hierboven waarom.
-gen_title=Gegenereerd Rapport
-gen_view=Bekijk het complete rapport
-index_clear=Verwijder bestaande rapport in directory?
+gen_title=Genereerd Rapport
+gen_view=Bekijk het komplete rapport
+index_clear=Verwijder bestaande rapport in directorie?
 index_ecmd=Het Sarg programma $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_econf=De Sarg configuratie file $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_eversion=Mislukt de versie van Sarg op te vragen met de opdracht $1 : $2
 index_generate=Genereer Rapport Nu
-index_generatedesc=Klik op deze knop om onmiddellijk een Sarg rapport te genereren in $1 met gebruik van de huidige configuratie.
+index_generatedesc=Klik op deze knop om onmiddelijk een Sarg rapport te genereren in $1 met gebruik van de huidige configuratie.
 index_range=Genereer rapport voor datum range
 index_return=module index
-index_title=Squid Rapport Generator
+index_title=Squid Analysis Rapport Generator
 index_version=Sarg versie $1
 index_view=Bekijk Gegenereerd Rapport
-index_viewdesc=Bekijk meest recente gegenereerde rapport in de directory $1.
+index_viewdesc=Bekijk meest recente gegenereerde rapport in de directorie $1.
 log_access_log=Source Squid log file
-log_edir=Directory bestaat niet
+log_edir=Directorie bestaat niet
 log_eemail=Ontbrekende of ongeldig lijkend email adres
 log_efile=File bestaat niet
 log_elastlog=Ontbrekend of geen getal
 log_emailx=Ontbrekend of niet bestaand mail programma
-log_err=Mislukt om log bron opties op te slaan
+log_err=Mislukt om log source opties op te slaan
 log_header=Source Squid log file en gegenereerde rapport opties
 log_lastlog=Aantal rapporten om te bewaren
-log_mail_utility=Mail verstuur opdracht
+log_mail_utility=Mail zend opdracht
 log_nowhere=Nergens
 log_other=Andere file
-log_output_dir=Bestemming's rapport directory
+log_output_dir=Bestemmings rapport directorie
 log_output_email=Rapporteer email naar
 log_remove_temp_files=Verwijder tijdelijke files na rapportage?
 log_squid=Huidige Squid server log ($1)
@@ -42,7 +42,7 @@ log_useragent_log=Gebruikers agent log file
 report_abbrev=Afgekort (K, M, G)
 report_all=Alle rapporten
 report_allusers=Alle gebruikers
-report_auth_failures=Identificatie fouten
+report_auth_failures=Indetificatie fouten
 report_below=Selecteer hieronder ..
 report_below2=Hieronder ingevuld ..
 report_by_bytes=Met bytes
@@ -67,7 +67,7 @@ report_estring=Ontbrekende of ongeldige vervangende tekst
 report_everybody=Gebruik gebruikersnaam <tt>iedereen</tt>
 report_exclude_codes=File met de HTTP codes lijst om uit te sluiten
 report_exclude_hosts=File met de hosts lijst om uit te sluiten
-report_exclude_string=Uitsluiten van log regels die het volgende bevatten
+report_exclude_string=Uitsluiten van log regels die hetvolgende bevatten
 report_exclude_users=File met de gebruikers lijst om uit te sluiten
 report_forward=In doorstuur volgorde
 report_header=Rapporteer inhoud en generatie opties
@@ -117,9 +117,9 @@ report_weekdays3=$sday_3
 report_weekdays4=$sday_4
 report_weekdays5=$sday_5
 report_weekdays6=$sday_6
-sched_clear=Wis iedere keer de rapportage directory?
-sched_dir=Rapport directory
-sched_edir=Er is geen bestemming's rapport directory gedefinieerd op de <a href='$1'>$log_title</a> pagina. Dit moet gedaan worden voordat de geplande rapportage kan worden aangezet.
+sched_clear=Wis iedere keer de rapport directorie?
+sched_dir=Rapport directorie
+sched_edir=Er is geen bestemmings rapport directorie gedefinieerd op de <a href='$1'>$log_title</a> pagina. Dit moet gedaan worden voordat de geplande rapportage kan worden aangezet.
 sched_erfrom=Ontbrekende of ongeldige start getal van afgelopen dagen
 sched_err=Mislukt om geplande rapport generatie op te slaan
 sched_erto=Ontbrekende of ongeldige eind getal van afgelopen dagen
@@ -132,16 +132,16 @@ sched_sched=Geplande rapportage aangezet?
 sched_title=Geplande Rapport Generatie
 sched_yes=Ja, op de geselecteerde tijden hieronder ..
 style_background_color=Achtergrond kleur
-style_background_image=Referentie van plaatje voor achtergrond
+style_background_image=Referecntie van plaatje voor achtergrond
 style_charset=Rapport karakterset
 style_ecolour=Ontbrekende of ongeldige kleur naam of RRGGBB code
 style_efont=Ontbrekende of ongeldige letter type
 style_efontsize=Ontbrekende of ongeldige letter grote
-style_err=Mislukt om rapport stijl opties op te slaan
+style_err=Mislukt om rapport style opties op te slaan
 style_esize=Ontbrekende of ongeldig hoogte en breedte van plaatje
 style_etitle=Ontbrekende rapport titel
 style_font_face=Rapport body letter
-style_header=HTML rapport stijl en kleur opties
+style_header=HTML rapport style en kleur opties
 style_header_bgcolor=Header achtergrond kleur
 style_header_color=Header kleur
 style_header_font_size=Header letter grote
@@ -152,17 +152,17 @@ style_logo_text=Tekst voor logo
 style_logo_text_color=Tekst kleur voor logo
 style_text_bgcolor=Tekst achtergrond kleur
 style_text_color=Tekst kleur
-style_title=Rapport stijl
+style_title=Rapport style
 style_title2=Rapport titel
 style_title_color=Titel kleur
-view_efile=Ongeldige filenaam!
+view_efile=Ongeldige filename!
 view_eopen=Mislukt om rapport file te openen
 view_title=Sarg Rapport
 webmin_log_generate=Gegenereerd rapport
-webmin_log_log=Geupdatet log source en rapport bestemming opties
-webmin_log_report=Update rapport opties
+webmin_log_log=Updated log source en rapport bestemming opties
+webmin_log_report=Updated rapport opties
 webmin_log_sched_create=Geplande rapportage aangezet
 webmin_log_sched_delete=Geplande rapportage uitgezet
 webmin_log_sched_nothing=Laat geplande rapportage uitstaan
-webmin_log_sched_update=Geupdatet geplande rapportage
-webmin_log_style=Geupdatet rapport stijl opties
+webmin_log_sched_update=Geupdate geplande rapportage
+webmin_log_style=Geupdate rapport style opties