German translations

diff --git a/time/lang/de b/time/lang/de
index 8de7a13..01a987f 100644 (file)
--- a/time/lang/de
+++ b/time/lang/de
@@ -20,6 +20,7 @@ day=Tag
 error_cnf=Fehler: $1 Befehl nicht gefunden
 error_ediff=Die Differenz zwischen Zeit-Server und Systemzeit ist zu groß : $1 Tage
 error_entp=NTP-Zeitsynchronisation fehlgeschlagen : $1
+error_etimeserver=Kein Zeit-Server wurde eingegeben
 error_hw=Kann Hardware-Zeit nicht einstellen: $1
 error_sync=Kann Systemzeit nicht setzen: $1
 hour=Stunde
@@ -31,6 +32,7 @@ index_hardware2=Setze Hardwarezeit auf
 index_sched=Zeitplangesteuert abgleichen?
 index_schedyes=Ja, zu folgenden Zeiten ..
 index_sync=Abgleichen und Anwenden
+index_tabsync=Zeit-Server synchronisieren
 index_tabtime=Setze Zeit
 index_tabzone=Ändere Zeitzone
 index_timeserver=Zeit-Server