+__norefs=1
editrpc_aliase=Aliase
editrpc_command=Kommando
editrpc_default=Vorgabe
index_applymsg=Drücken Sie diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration durch Senden eines SIGHUP-Signals an den laufenden <tt>inetd</tt>-Prozeß anzuwenden.
index_create=Erstellen
index_delete=Löschen
-index_edit=Dienst berarbeiten:
+index_edit=Dienst bearbeiten:
index_list=Service-Liste
index_newrpc=ein neues RPC-Programm erstellen
index_newservice=einen neuen Internet-Service erstellen