Italian update

diff --git a/sshd/config.info.it b/sshd/config.info.it
new file mode 100644 (file)
index 0000000..df2119d
--- /dev/null
+++ b/sshd/config.info.it
@@ -0,0 +1,10 @@
+line2=Configurazione di sistema,11
+sshd_path=Percorso completo applicazione sshd,0
+sshd_config=Percorso completo file configurazione sshd,0
+client_config=Percorso completo file configurazione client ssh,0
+pid_file=Percorso completo file PID sshd,3,Nessuno
+start_cmd=Comando per avviare sshd,3,Basta avviare il server
+restart_cmd=Comando per applicare configurazione sshd,3,Basta inviare segnale HUP
+stop_cmd=Comando per fermare sshd,3,Basta uccidere il processo
+keygen_path=Percorso completo applicazione ssh-keygen,0
+sshd_version=Versione server SSH,3,Rileva automaticamente

diff --git a/sshd/help/access.it.html b/sshd/help/access.it.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ea2cc85
--- /dev/null
+++ b/sshd/help/access.it.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<header>Controllo accesso</header>\r
+\r
+In base alla versione di SSH che stai usando potrai configurare,da questa pagina,\r
+uno o due tipi di controllo di accesso. <p>\r
+\r
+Puoi permettere o negare l' accesso al sistema grazie a una lista di hostname \r
+(come <tt>www.foo.com</tt>), indirizzi Ip oppure modelli (come <tt>*.foo.com</tt>).\r
+Questo tipo di controllo sugli accessi non è supportato da tutte le versioni di SSH. <p>\r
+\r
+Puoi permettere o negare l' accesso al sistema grazie ad una lista di account di utenti\r
+locali(come <tt>jcameron</tt>), modeli di account (come <tt>jcam*</tt>)\r
+o una combinazione di nomi utente e hostname (come <tt>jcameron@www.foo.com</tt>). \r
+L' accesso ai gruppi può essere implementato con una lista di nomi di gruppo o modelli\r
+ma non può includere hostname. <p>\r
+<hr>\r

diff --git a/sshd/help/chost.it.html b/sshd/help/chost.it.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cdf3278
--- /dev/null
+++ b/sshd/help/chost.it.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<header>Crea opzioni host</header>\r
+\r
+<include host>\r
+<hr>\r
+\r

diff --git a/sshd/help/ehost.it.html b/sshd/help/ehost.it.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..92450fd
--- /dev/null
+++ b/sshd/help/ehost.it.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<header>Edita opzioni host</header>\r
+\r
+<include host>\r
+<hr>\r
+\r

diff --git a/sshd/help/host.it.html b/sshd/help/host.it.html
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..aba66b7
--- /dev/null
+++ b/sshd/help/host.it.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+Questa pagina mostra le opzioni per ogni singolo host, per gli host il quale nome\r
+corrisponde a qualche pattern, o per tutti gli host. Alcune delle opzioni meno ovvie sono :\r
+\r
+<dl>\r
+<dt><b>Login come utente</b>\r
+<dd>Normalmente se nessun username è dato alla line di comando di <tt>ssh</tt>,\r
+    il nome corrente dell' utente è passato come login a SSH.\r
+    In ogni caso, questa opzione ti permette di definire un differente username\r
+    per dei particolari host. <p>\r
+\r
+<dt><b>Carattere di escape</b>\r
+<dd>Quando è effettuato un login con SSH in modalità interattiva, il carattere\r
+    di escape è usato per interrompere o sospendere la connessione. <p>\r
+\r
+<dt><b>Comprimere traffico SSH?</b>\r
+<dd>Se l' opzione è attivata il client SSH comprime tutto il traffico verso questo\r
+    server con l' algoritmo <tt>gzip</tt>. Ciò può essere utile se stai copiando file con\r
+    <tt>scp</tt> attraverso un collegamento lento. <p>\r
+\r
+<dt><b>Porte locali redirette al server</b>\r
+<dd>In questa tabella puoi inserire numeri di porte locali le quali saranno\r
+    redirette sulle porte SSH di qualche altro server. Questo può essere utile se il\r
+    tuo solo accesso a certe reti è permesso solo attraverso connessione SSH passanti\r
+    per una macchina di questa rete e vuoi accedere ad altri servizi disponibili come web server\r
+    o server POP. <p>\r
+\r
+<dt><b>Porte redirette localmente</b>\r
+<dd>In questa tabella puoi inserire numeri di porte locali le quali saranno\r
+    redirette su host o porte della rete del client <p>\r
+\r
+</dl>
\ No newline at end of file

diff --git a/sshd/help/hosts.it.html b/sshd/help/hosts.it.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c31ccd6
--- /dev/null
+++ b/sshd/help/hosts.it.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<header>Opzioni client</header>\r
+\r
+Questa pagina mostra host e modelli host per i quali sono definite opzioni\r
+per il client SSH. Queste sono usate quando il client SSH è in esecuzione\r
+su questo server per autenticarsi su altri server SSH,con il set di opzioni\r
+che verrà applicato in base all' hostname inserito nel comando <tt>ssh</tt>\r
+<p>\r
+\r
+Normalmente le sole opzioni definite sono applicate per tutti gli host a cui\r
+ci si connette. Tuttavia,puoi creare set di opzioni addizionali per controllare\r
+come gli utenti accedono ad altri server o server che rispettano certi modelli <p>\r
+\r
+<hr>\r

diff --git a/sshd/help/intro.it.html b/sshd/help/intro.it.html
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..e498daf
--- /dev/null
+++ b/sshd/help/intro.it.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<header>Server SSH</header>\r
+\r
+SSH è un protocollo che permette agli utenti di fare il login sulla tua macchina\r
+attraverso la rete, molto similmente a telnet. In ogni caso, tutte le connessioni\r
+SSH sono crittografate e verificate da entrambe le parti per prevenire catture di\r
+password o redirezioni verso altri server <p>\r
+\r
+Poichè in SSH puoi configurare chiavi RSA per effettuare il login invece del normale\r
+username e password usate da telnet, gli utenti possono loggarsi senza dover ogni volta\r
+inserire username e password. Ciò fornisce un comportamento simile a RSH ma senza i problemi\r
+di sicurezzza dovuti all' autenticazione soltanto tramite indirizzo IP. <p>\r
+\r
+Questo modulo ti permette di configurare varie opzioni del server SSH installato nel\r
+tuo sistema, così come ti permette di configurare il comportamento dei client SSH\r
+locali per connessioni verso altri server. Dopo ogni modifica alla configurazione\r
+clicca su Applica cambiamenti per rendere effettive le modifiche. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file

diff --git a/sshd/help/misc.it.html b/sshd/help/misc.it.html
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..8d4fff5
--- /dev/null
+++ b/sshd/help/misc.it.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<header>Opzioni varie</header>\r
+\r
+Questa sezione contiene opzioni che non ricadono in nessun altra categoria.\r
+Alcune delle opzioni meno scontate ma più utili sono :\r
+\r
+<dl>\r
+<dt><b>Abilita redirezione connessioni X11??</b>\r
+<dd>Se impostata su Sì, gli utenti Unix che effettuano il login su SSH saranno\r
+    in grado di eseguire applicazioni X sul server e avranno la connessione ad X\r
+    di ritorno ai loro display criptata con SSH. <p>\r
+\r
+<dt><b>Integrazione log di sistema</b>\r
+<dd>L' integrazione con <tt>syslog</tt> è usata per effettuare il logging\r
+    del server SSH. Questo può essere usato con il modulo Log di Sistema per controllare\r
+    in quali file il server SSH deposita i messaggi di log. <p>\r
+\r
+<dt><b>Intervallo di rigenerazione chiave server</b>\r
+<dd>Quanto spesso il server rigenererà le chiavi usate per crittografare la connessione. \r
+    Se sei un maniaco della sicurezza imposta un valore basso. <p>\r
+\r
+</dl>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file

diff --git a/sshd/help/net.it.html b/sshd/help/net.it.html
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..cf55a5a
--- /dev/null
+++ b/sshd/help/net.it.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<header>Reti</header>\r
+Questa pagina contiene le opzioni del server SSH sulle reti.\r
+Alcune delle opzioni meno ovvie sono:\r
+\r
+<dl>\r
+<dt><b>Timeout inattività</b>\r
+<dd>Se non vi sono dati inviati o ricevuti dal server per questo periodo la connessione\r
+    viene terminata. <p>\r
+\r
+<dt><b>Disconnetti se il client cade?</b>\r
+<dd>Se impostata su Sì, il server SSH controlla periodicamente se il client è ancora attivo. \r
+    Se non risponde (per errori di rete o per caduta del client) il server chiude la connessione. <p>\r
+\r
+<dt><b>Consenti redirezione TCP?</b>\r
+<dd>Se questa opzione è attiva, gli utenti possono incanalare le connessioni TCP dalle loro macchine\r
+    a macchine presenti nella rete del server, e inoltre abilita connessioni inverse dal server\r
+    a macchine nella rete del client. <p>\r
+\r
+<dl>\r
+<hr>\r

diff --git a/sshd/help/users.it.html b/sshd/help/users.it.html
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..17723df
--- /dev/null
+++ b/sshd/help/users.it.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<header>Autenticazione</header>\r
+\r
+Questa pagina contiene opzioni relative all' autenticazione sul server SSH.\r
+Alcune delle opzioni meno ovvie sono :\r
+\r
+<dl>\r
+<dt><b>Consenti autenticazione via password?</b>\r
+<dd>Se impostata su No, gli utenti hanno bisogno delle loro directory <tt>.ssh</tt> contenenti\r
+    le proprie chiavi pubbliche prima di poter effettuare un login. Se impostata su Sì, gli utenti\r
+    sono autorizzati ad immetter la propria password per autenticarsi se non è possibile farlo\r
+    tramite chiave pubblica. <p>\r
+\r
+<dt><b>Consenti autenticazione RSA (SSH 1)?</b>\r
+<dd>Se impostata su No, gli utenti devono sempre inserire la loro password\r
+    anche se è disponibile una chiave pubblica funzionante. <p>\r
+\r
+<dt><b>Controlla permessi sui file della chiave?</b>\r
+<dd>Se impostata su Si, il server SSH controlla ogni directory utente <tt>.ssh</tt>\r
+    e ogni sotto directoty per assicurarsi che non sia attivo il permesso di scrittura\r
+    per il gruppo, e il file <tt>.ssh/identity</tt> non sia leggibile da chiunque. \r
+    Se impostata su No, nessun controllo verrà effettuato <p>\r
+\r
+</dl>\r
+<hr>
\ No newline at end of file

diff --git a/sshd/lang/it b/sshd/lang/it
index 20f587d..25dbc3d 100644 (file)
--- a/sshd/lang/it
+++ b/sshd/lang/it
@@ -1,187 +1,230 @@
-index_title=SSH Server
-index_econfig=The SSH server config file $1 was not found on your system. Maybe SSHD is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
-index_esshd=The SSH server program $1 was not found on your system. Maybe SSHD is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
-index_eversion=Failed to get a version number from the SSH server program $1. Maybe your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
-index_eversion2=The SSH server program $1 is version $2, but Webmin only supports SSH version 1.
-index_return=module index
-index_apply=Apply Changes
-index_applymsg=Click this button to apply the current configuration by sending a SIGHUP signal to the running SSHd process.
-index_start=Start Server
-index_startmsg=Click this button to start the SSH server. Until it is started, no users will be able to login via SSH.
-
+__norefs=1
+access_all=Tutti
+access_allowg=Permetti solo agli utenti dei gruppi
+access_allowh=Permetti solo agli host
+access_allowu=Permetti solo agli utenti
+access_denyg=Blocca membri dei gruppi
+access_denyh=Blocca gli host
+access_denyu=Blocca gli utenti
+access_eallowg=Non consentire accesso a gruppi
+access_eallowh=Non consentire accesso agli host
+access_eallowu=Non consentire accesso agli utenti
+access_edenyg=Non negare l' accesso ai gruppi
+access_edenyh=non negare l' accesso agli host
+access_edenyu=Non negare l' accesso agli utenti
+access_header=Opzioni controllo rete e login
+access_none=Nessuno
+access_silent=Sconnetti silenziosamente client non abilitati?
+access_title=Controllo accessi
+apply_epid=Non in esecuzione
 bits=bits
-secs=seconds
-
-users_title=Authentication
-users_header=Login and authentication options
-users_expire=Days before account expiry to warn user
-users_expire_def=Never
-users_mail=Notify user of new mail?
-users_empty=Prompt for new password if blank?
-users_passwd=Prompt for new password if expired?
-users_pexpire=Days before password expiry to warn user
-users_pexpire_def=Never
-users_auth=Allow authentication by password
-users_pempty=Permit logins with empty passwords?
-users_root=Allow login by root?
-users_nopwd=Only with RSA auth
-users_fcmd=Only for commands
-users_rsa=Allow RSA authentication?
-users_strict=Check permissions on key files?
-users_rhosts=Ignore <tt>.rhosts</tt> files?
-users_rrhosts=Ignore <tt>.rhosts</tt> files for root user?
-users_rhostsauth=Allow login just by <tt>hosts.equiv</tt> and <tt>.rhosts</tt>?
-users_rhostsrsa=Check <tt>hosts.equiv</tt> and <tt>.rhosts</tt> for RSA authentication?
-users_motd=Display <tt>/etc/motd</tt> at login?
-users_banner=Pre-login message file
-users_banner_def=None
-users_known=Ignore users' <tt>known_hosts</tt> files?
-users_err=Failed to save users and groups
-users_eexpire=Missing or invalid expiry warning days
-users_ebanner=Missing or invalid pre-login message file
-
-net_title=Networking
-net_header=Networking options
-net_port=Listen on port
-net_prots=Accept protocols
+dknown_enone=Nessuno selezionato
+dknown_err=Fallita eliminazione degli host conosciuti
+host_agent=Redirigi agente autenticazione?
+host_ask=Chiedi all' utente
+host_attempts=Numero di tentativi di connessione
+host_batch=Chiedi la password se necessaria?
+host_checkip=Controllare l' indirizzo IP nel file <tt>known_hosts</tt> ?
+host_clevel=Livello di compressione
+host_clevel_1=(Peggiore)
+host_clevel_9=(Migliore)
+host_comp=Comprimere traffico SSH?
+host_create=Aggiungi opzioni hosts
+host_eattempts=Numero di tentativi di connessione mancante o non valido
+host_edit=Edita opzioni hosts
+host_eescape=Singolo carattere di escape mancante
+host_ehostname=Hostname effettivo mancante o non valido
+host_elhost=Hostname locale mancante o non valido
+host_elport=Numero porta locale mancante o non valido
+host_ename=Hostname mancante o non valido
+host_eport=Numero porta mancante o non valido
+host_eprots=Devi selezionare almeno un protocollo
+host_eproxy=Comando di ricerca connessioni proxy mancante o non valido
+host_erhost=Hostname remoto mancante o non valido
+host_erport=Numero porta remota mancante o non valido
+host_err=Fallito il tentativo di salvare le opzioni dell' host
+host_escape=Carattere di escape
+host_escape_none=Nessuno
+host_euser=Username mancante o non valido
+host_header=Opzioni client per host SSH
+host_hostname=Hostname effettivo a cui connettersi
+host_hostname_def=Come sopra
+host_keep=Disconnettersi se il server cade?
+host_lforward=Porta locale da inoltrare al server
+host_llport=Porta locale
+host_lrhost=Host remoto
+host_lrport=Porta remota
+host_name=Opzione per l' host
+host_port=Porta a cui connettersi
+host_priv=Usa porta sorgente privilegiata?
+host_prots=Prova protocolli SSH
+host_prots1=solo 1
+host_prots12=1 e poi 2
+host_prots2=solo 2
+host_prots21=2 e poi 1
+host_prots_sel=Selezionato..
+host_proxy=Comando connessione proxy
+host_proxy_def=Nessuno
+host_rforward=Porte server da inoltrare localmente
+host_rlhost=Host locale
+host_rlport=Porta locale
+host_rrport=Porta remota
+host_rsh=Prova RSH se SSH fallisce?
+host_strict=Aggiungere l' host al file <tt>known_hosts</tt> ?
+host_user=Login come utente
+host_user_def=Login corrente
+host_usersh=Crea solo connessioni RSH?
+host_x11=Inoltrare connessioni X11?
+hosts_add=Aggiungi opzioni per il client host
+hosts_all=Tutti gli host
+hosts_header=SSH Client Hosts
+hosts_none=Non &#232; stata definita alcuna opzione per clients host.Tutti gli accessi via SSH useranno le impostazioni di default.
+hosts_return=Lista client hosts
+hosts_title=Opzioni clients SSH
+index_apply=Applica cambiamenti
+index_applymsg=Clicca su questo pulsante per applicare la corrente configurazione inviando un segnale SIGHUP al processo SSHd in esecuzione.
+index_applymsg2=Clicca su questo pulsante per applicare la configurazione corrente con il comando $1.
+index_dsa=DSA (per SSH v2)
+index_econfig=Il file di configurazione del server SSHd $1 Non &#232; stato trovato nel tuo sistema. Probabilmente non hai installato SSHd, o la tua <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non &#232; corretta.
+index_esshd=Il programma del server SSH $1 was not found on your system. Probabilmente non hai installato SSHd, o la tua <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non &#232; corretta.
+index_eversion=Fallito il tentativo di ottenere il numero di versione del programma del server SSH $1. Probabilmente la tua <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non &#232; corretta.
+index_eversion2=Il programma del server SSH $1 &#232; la versione $2, ma Webmin supporta solo SSH versione 1 e 2.
+index_return=Indice modulo
+index_rsa=RSA (per SSH v2)
+index_rsa1=RSA (per SSH v1)
+index_start=Avvia Server
+index_startmsg=Clicca su questo pulsante per avviare il server SSH. Fino a quando non viene avviato, nessun utente sar&#224; in grado di effettuare il login via SSH
+index_stop=Ferma server
+index_stopmsg=Clicca su questo bottone per fermare il server SSH in esecuzione. Una volta fermato, nessun utente sar&#224; in grado di effettuare il login via SSH, ma le connessioni esistenti rimarrano attive.
+index_title=Server SSH
+index_type=Tipo chiave SSH:
+index_version=$1
+keys_desc=Questa pagina ti consente di veder le chiavi SSH per gli host.
+keys_none=Non &#232; possibile trovare alcuna HostKey nella configurazione di SSHd
+keys_title=Chiavi host SSH
+log_access=Cambiato controllo accesso
+log_apply=Configurazione applicata
+log_create_all=Create opzioni per tutti gli host
+log_create_host=Create opzioni per gli hosts $1
+log_delete_all=Cancellate opzioni per tutti gli host
+log_delete_host=Cancellate opzioni per gli host $1
+log_manual=File di configurazione $1 editato manualmente
+log_misc=Cambiate opzioni varie
+log_net=Cambiate opzioni reti
+log_start=Avviato server SSH
+log_stop=Arrestato server SSH
+log_update_all=Aggiornate opzioni per tutti gli host
+log_update_host=Aggiornate opzioni per gli host $1
+log_users=Cambiate opzioni di autenticazione
+manual_ecannot=Non sei abilitato a modificare i file di configurazione del server SSH
+manual_edata=Niente di inserito!
+manual_efile=Il file selezionato non &#232; parte della configurazione del server SSH
+manual_err=Fallito il tentativo di salvare i file di configurazione
+manual_file=Edita file di configurazione:
+manual_ok=Edita
+manual_title=Edita file di configurazione
+misc_bits=Dimensione chiave server
+misc_ebits=Dimensione chiave server mancante o non valida
+misc_epid=Percorso file PID mancante
+misc_eregen=Intervallo di rigenerazione della chiave mancante o non valido
+misc_err=Fallito il tentativo di salvare le opzioni varie
+misc_eumask=Umask ottale 4-digit mancante o non valida
+misc_exauth=Percorso mancante o non valido per <tt>xauth</tt>
+misc_exoff=X11 display offset mancante o non valido
+misc_fascist=Effettuare logging in modalit&#224; verbose?
+misc_header=Altre opzioni varie server SSH
+misc_loglevel=Livello di logging
+misc_pid=File PID
+misc_quiet=Effettuare logging minimale?
+misc_regen=Intervallo di rigenerazione chiave server
+misc_regen_def=Mai
+misc_separ=Usare processi separati non privilegiati?
+misc_syslog=Integrazione con log di sistema
+misc_title=Opzioni varie
+misc_umask=Umask per server SSH
+misc_umask_def=Lascia invariato
+misc_x11=Abilita redirezione connessioni X11?
+misc_xauth=Percorso completo al programma <tt>xauth</tt>
+misc_xoff=X11 display offset
+net_all4=Tutti gli indirizzi IPv4
+net_all6=Tutti gli indirizzi IPv6
+net_below=Inserito sotto..
+net_egrace=Tempo di attesa per il login mancante o non valido
+net_eidle=Timeout inattivit&#224; mancante o non valido
+net_eladdress='$1' non &#232; un indirizzo su cui ascoltare valido
+net_elisten=Indirizzo IP su cui rimanere in ascolto mancante o non valido
+net_elisten2=Nessun indirizzo su cui ascoltare inserito
+net_elport='$1' non &#232; una valida porta su cui ascoltare
+net_eport=Numero porta mancante o non valido
+net_eprots=Devi selezionare almeno un protocollo
+net_err=Fallito tentativo di salvare le impostazioni di rete
+net_gateway=Permetti connessioni a porte redirette?
+net_grace=Tempo di attesa per il login
+net_grace_def=Per sempre
+net_grace_s=secondi
+net_header=Opzioni reti
+net_idle=Timeout inattivit&#224;
+net_idle_d=giorni
+net_idle_h=ore
+net_idle_m=minuti
+net_idle_s=secondi
+net_idle_w=settimane
+net_keep=Disconnetti se il client cade?
+net_laddress=Indirizzo
+net_listen=Ascolta sull' indirizzo
+net_listen2=Ascolta su indirizzo
+net_listen_def=Tutti gli indirizzi
+net_lport=Porta
+net_port=Ascolta sulla porta
+net_prots=Accetta protocolli
 net_prots_1=SSH v1
 net_prots_2=SSH v2
-net_idle=Idle timeout
-net_idle_s=seconds
-net_idle_m=minutes
-net_idle_h=hours
-net_idle_d=days
-net_idle_w=weeks
-net_keep=Disconnect if client has crashed?
-net_listen=Listen on address
-net_listen_def=All addresses
-net_grace=Time to wait for login
-net_grace_def=Forever
-net_grace_s=seconds
-net_tcp=Allow TCP forwarding?
-net_gateway=Allow connection to forwarded ports?
 net_reverse=Reverse-validate client IP addresses?
-net_err=Failed to save networking
-net_elisten=Missing or invalid IP address to listen on
-net_eport=Missing or invalid port number
-net_eidle=Missing or invalid idle timeout
-net_egrace=Missing or invalid time to wait for login
-net_eprots=You must select at least one protocol
-
-access_title=Access Control
-access_header=Network and login access control options
-access_allowu=Only allow users
-access_allowg=Only allow members of groups
-access_all=All
-access_denyu=Deny users
-access_denyg=Deny members of groups
-access_none=None
-access_allowh=Only allow client hosts
-access_denyh=Deny client hosts
-access_silent=Silently diconnect disallowed clients?
-access_eallowu=No users to allow entered
-access_edenyu=No users to deny entered
-access_eallowg=No groups to allow entered
-access_edenyg=No groups to deny entered
-access_eallowh=No hosts to allow entered
-access_edenyh=No hosts to deny entered
-
-misc_title=Miscellaneous Options
-misc_header=Other miscellaneous SSH server options
-misc_x11=Allow X11 connection forwarding?
-misc_xoff=X11 display offset
-misc_xauth=Full path to <tt>xauth</tt> program
-misc_umask=Umask for SSH server
-misc_umask_def=Leave unchanged
-misc_syslog=System log facility
-misc_loglevel=Logging level
-misc_bits=Server key size
-misc_quiet=Do minimal logging?
-misc_regen=Server key regeneration interval
-misc_regen_def=Never
-misc_fascist=Do verbose logging?
-misc_pid=PID file
-misc_err=Failed to save miscellaneous options
-misc_exoff=Missing or invalid X11 display offset
-misc_exauth=Missing or invalid path to <tt>xauth</tt>
-misc_eumask=Missing or invalid 4-digit octal umask
-misc_ebits=Missing or invalid server key size
-misc_eregen=Missing or invalid key regeneration interval
-misc_epid=Missing PID file path
-
-start_err=Failed to start SSH server
-
-hosts_title=Client Host Options
-hosts_header=SSH Client Hosts
-hosts_none=No client host options have been defined. All SSH client logins will use the default settings.
-hosts_all=All Hosts
-hosts_add=Add options for client host.
-hosts_return=client hosts list
-
-host_create=Add Host Options
-host_edit=Edit Host Options
-host_header=Client options for SSH host
-host_name=Options for host
-host_user=Login as user
-host_user_def=Current login
-host_keep=Disconnect if server has crashed?
-host_hostname=Real hostname to connect to
-host_hostname_def=Same as above
-host_batch=Ask for password if needed?
-host_port=Port to connect to
-host_comp=Compress SSH traffic?
-host_escape=Escape character
-host_escape_none=None
-host_clevel=Compression level
-host_clevel_1=(Worst)
-host_clevel_9=(Best)
-host_attempts=Number of connection attempts
-host_usersh=Only make RSH connection?
-host_rsh=Try RSH if SSH fails?
-host_agent=Forward authentication agent?
-host_x11=Forward X11 connections?
-host_priv=Use privileged source port?
-host_strict=Add host to <tt>known_hosts</tt> file?
-host_ask=Ask user
-host_lforward=Local ports to forward to server
-host_llport=Local port
-host_lrhost=Remote host
-host_lrport=Remote port
-host_rforward=Server ports to forward to local
-host_rrport=Remote port
-host_rlhost=Local host
-host_rlport=Local port
-host_checkip=Check IP addresses in <tt>known_hosts</tt> file?
-host_prots=Try SSH protocols
-host_prots_sel=Selected..
-host_err=Failed to save host options
-host_ename=Missing or invalid host name
-host_euser=Missing or invalid username
-host_ehostname=Missing or invalid real hostname
-host_eport=Missing or invalid port number
-host_eescape=Missing single escape character
-host_eattempts=Missing or invalid number of connection attempts
-host_elport=Missing or invalid local port number
-host_erhost=Missing or invalid remote hostname
-host_erport=Missing or invalid remote port number
-host_elhost=Missing or invalid local hostname
-host_eprots=You must select at least one protocol
-
-log_users=Changed authentication options
-log_net=Changed networking options
-log_access=Changed access control
-log_misc=Changed miscellaneous options
-log_create_host=Created options for host(s) $1
-log_update_host=Updated options for host(s) $1
-log_delete_host=Deleted options for host(s) $1
-log_create_all=Created options for all hosts
-log_update_all=Updated options for all hosts
-log_delete_all=Deleted options for all hosts
-
-sync_title=User SSH Key Setup
-sync_desc=This page allows you to configure the automatic setup of SSH for new Unix users created on your system. If configured, new users will not have to run <tt>ssh-keygen</tt> before using SSH.
-sync_create=Setup SSH key for new Unix users.
-sync_auth=Copy new <tt>identify.pub</tt> to <tt>authorized_keys</tt>.
-sync_pass=Use password as key passphrase.
-sync_gnupg=Setup GNUPG key for new Unix users.
-
+net_sel=Indirizzo..
+net_tcp=Consenti redirezione TCP?
+net_title=Reti
+secs=secondi
+start_err=Fallito il tentativo di avviare il server SSH
+sync_auth=Copia il nuovo file <tt>identify.pub</tt> in <tt>authorized_keys</tt>.
+sync_auto=&lt;Automatico&gt;
+sync_create=Configura chiave SSH per nuovi utenti Unix.
+sync_desc=Questa pagina ti consente di configurare le impostazioni automatiche di SSH per i nuovi utenti Unix creati sul tuo sistema. Se configurato,i nuovi utenti non dovranno eseguire <tt>ssh-keygen</tt> prima di usare SSH.
+sync_gnupg=Configura chiave GNUPG per i nuovi utenti Unix.
+sync_pass=Usa password come parola d' ordine per la chiave.
+sync_title=Impostazioni chiavi SSH utenti
+sync_type=Tipo chiave
+users_auth=Consenti autenticazione via password?
+users_authkeys=File chiavi utenti autorizzati
+users_authkeys_def=Default (~/.ssh/authorized_keys)
+users_authkeys_set=File nella home
+users_banner=File messaggio pre-login
+users_banner_def=Nessuno
+users_dsa=Consenti autenticazione DSA (SSH 2)?
+users_eauthkeys=File chiavi autorizzate mancante o non valido
+users_ebanner=File messaggio pre-login mancante o non valido
+users_eexpire=Allarme scadenza giorni mancante o non valido
+users_emaxauthtries=Numero di tentativi di login per connessione mancante o valore non numerico
+users_empty=Mostrare il prompt per una nuova password se password non settata?
+users_err=Fallito il tentativo di salvare le impostazioni di utenti e gruppi
+users_expire=Giorni prima della scadenza dell' account per avvertire l' utente
+users_expire_def=mai
+users_fcmd=Solo per comandi
+users_header=Opzioni di login e autenticazione
+users_known=Ignora il file utente <tt>known_hosts</tt> ?
+users_mail=Informare gli utenti di nuove mail non lette?
+users_maxauthtries=Massimo numero tentativi di login per connessione
+users_motd=Mostrare <tt>/etc/motd</tt> al login?
+users_nopwd=Solo con autenticazione RSA
+users_passwd=Mostra il prompt per inserire nuova password se vecchia scaduta?
+users_pempty=Permetti login senza password?
+users_pexpire=Giorni prima della scadenza dell' account per avvertire l' utente
+users_pexpire_def=Mai
+users_rhosts=Ignora file <tt>.rhosts</tt> ?
+users_rhostsauth=Consenti login solo da <tt>hosts.equiv</tt> e <tt>.rhosts</tt>?
+users_rhostsrsa=Controlla tt>hosts.equiv</tt> e <tt>.rhosts</tt> per autenticazione RSA?
+users_root=Consenti login root?
+users_rrdef=Come gli altri utenti
+users_rrhosts=Ignora il file <tt>.rhosts</tt> per utente root?
+users_rsa=Consenti autenticazione RSA (SSH 1)?
+users_strict=Controlla permessi sui file della chiave?
+users_title=Autenticazione

diff --git a/sshd/module.info b/sshd/module.info
index d53b01a..32f4fec 100644 (file)
--- a/sshd/module.info
+++ b/sshd/module.info
@@ -18,3 +18,4 @@ desc_ja_JP.euc=SSH 
 desc_ja_JP.UTF-8=SSH サーバ
 desc_ru.UTF-8=Сервер SSH
 desc_eu=SSH zerbitzaria
+desc_it=Server SSH