view_deletedesc=Fes clic sobre aquest botó per eliminar totalment aquest dispositiu RAID. Totes les dades que conté es perdran del tot!
view_remove=Elimina la partició:
view_removedesc=Selecciona una partició que és part del dispositiu RAID i fes clic sobre aquest botó per eliminar-la. Això pot provocar que es perdin dades!
+view_grow=Grow RAID:
+view_growdesc=Grow array (converteix esgrunats a membres actius)
view_state=Estat del RAID
view_rebuild=Progrés de la reconstrucció
view_newmount=Munta el RAID a:
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> en mode <tt>--stop</tt> ha fallat: $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> en mode <tt>--create</tt> ha fallat: $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> en mode <tt>--manage --add</tt> ha fallat: $1
+emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> en mode <tt>--grow</tt> ha fallat: $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> en mode <tt>--manage --remove</tt> ha fallat: $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> en mode <tt>--manage --fail</tt> ha fallat: $1