Russian update
authorJamie Cameron <jcameron@webmin.com>
Wed, 11 Jun 2008 17:25:44 +0000 (17:25 +0000)
committerJamie Cameron <jcameron@webmin.com>
Wed, 11 Jun 2008 17:25:44 +0000 (17:25 +0000)
sshd/lang/ru_RU

index bacf469..7f391e8 100644 (file)
@@ -15,7 +15,6 @@ access_header=
 access_none=Íåò
 access_silent=Òèõî îòñîåäèíÿòü çàïðåùåííûõ êëèåíòîâ?
 access_title=Óïðàâëåíèå äîñòóïîì
-apply_epid=Íå çàïóùåíî
 bits=áèòîâ
 host_agent=Ïåðåíàïðàâëÿòü àãåíòà àóòåíòèôèêàöèè?
 host_ask=Çàïðîñèòü ïîëüçîâàòåëÿ
@@ -36,7 +35,6 @@ host_elport=
 host_ename=Íå óêàçàíî èëè íåêîððåêòíîå èìÿ óçëà
 host_eport=Íå óêàçàí èëè íåêîððåêòíûé íîìåð ïîðòà
 host_eprots=Âû äîëæíû óêàçàòü õîòÿ áû îäèí ïðîòîêîë
-host_eproxy=Îòñóòñòâóåò èëè íåïðàâèëüíîãî âèäà êîìàíäà ïðîêñè- ñîåäèíåíèÿ
 host_erhost=Íå óêàçàíî èëè íåêîððåêòíîå èìÿ óäàëåííîãî óçëà
 host_erport=Íå óêàçàí èëè íåêîððåêòíûé íîìåð óäàëåííîãî ïîðòà
 host_err=Îøèáêà ïðè ñîõðàíåíèè ïàðàìåòðîâ óçëà
@@ -56,8 +54,6 @@ host_port=
 host_priv=Èñïîëüçîâàòü ïðèâèëåãèðîâàííûå ïîðòû èñòî÷íèêà?
 host_prots=Ïðîáîâàòü ïðîòîêîëû SSH
 host_prots_sel=Âûáðàííûå..
-host_proxy=Êîìàíäà ïðîêñè- ñîåäèíåíèÿ
-host_proxy_def=Íåò
 host_rforward=ïîðòû ñåðâåðà äëÿ ïåðåíàïðàâëåíèÿ íà ëîêàëüíûé
 host_rlhost=Ëîêàëüíûé óçåë
 host_rlport=Ëîêàëüíûé ïîðò
@@ -76,43 +72,25 @@ hosts_return=
 hosts_title=Ïàðàìåòðû óçëà êëèåíòà
 index_apply=Ïðèìåíåíèå èçìåíåíèé
 index_applymsg=Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó äëÿ ïðèìåíåíèÿ òåêóùèõ íàñòðîåê, îòïðàâëÿÿ ñèãíàë SIGHUP çàïóùåííîìó ïðîöåññó SSHd/
-index_applymsg2=Íàæìèòå ýòó êíîïêó ÷òîáû ïðèìåíèòü òåêóùóþ êîíôèãóðàöèþ ñ êîìàíäîé $1.
-index_dsa=DSA (äëÿ SSH v2)
 index_econfig=Ôàéë íàñòðîåê ñåðâåðà SSH $1 íå íàéäåí íà âàøåé ñèñòåìå. Âîçìîæíî, SSHD íå óñòàíîâëåí, èëè íåêîððåêòíû âàøè <a href='$2'>íàñòðîéêè ìîäóëÿ</a>.
 index_esshd=Ïðîãðàììà ñåðâåðà SSH $1 íå íàéäåíà íà âàøåé ñèñòåìå. Âîçìîæíî, SSHD íå óñòàíîâëåí, èëè íåêîððåêòíû âàøè <a href='$2'>íàñòðîéêè ìîäóëÿ</a>.
 index_eversion=Îøèáêà ïðè ïîëó÷åíèè íîìåðà âåðñèè îò ïðîãðàììû ñåðâåðà SSH $1. Âîçìîæíî, íåêîððåêòíû âàøè <a href='$2'>íàñòðîéêè ìîäóëÿ</a>.
-index_eversion2=Ïðîãðàììà ñåðâåðà SSH $1 èìååò âåðñèþ $2, íî ZTL ïîääåðæèâàåò òîëüêî SSH âåðñèè 1 è 2.
+index_eversion2=Ïðîãðàììà ñåðâåðà SSH $1 èìååò âåðñèþ $2, íî Webmin ïîääåðæèâàåò òîëüêî SSH âåðñèè 1 è 2.
 index_return=ìåíþ ìîäóëÿ
-index_rsa=RSA (äëÿ SSH v2)
-index_rsa1=RSA (äëÿ SSH v1)
 index_start=Çàïóñê ñåðâåðà
 index_startmsg=Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó äëÿ çàïóñêà ñåðâåðà SSH. Ïîêà îí íå áóäåò çàïóùåí, ïîëüçîâàòåëè íå ñìîãóò ðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ñèñòåìå ÷åðåç SSH.
-index_stop=Îñòàíîâèòü Ñåðâåð
-index_stopmsg=Íàæìèòå ýòó êíîïêó ÷òîáû îñòàíîâèòü çàïóùåííûé SSH ñåðâåð. Êàê òîëüêî îí áóäåò îñòàíîâëåí, íè îäèí ïîëüçîâàòåëü íå ñìîæåò ñîâåðøèòü âõîä â ñèñòåìó ÷åðåç SSH, íî ñóùåñòâóþùèå ñîåäèíåíèÿ îñòàíóòñÿ àêòèâíûìè.
 index_title=Ñåðâåð SSH
-index_type=Òèï êëþ÷à SSH:
 index_version=$1
 log_access=Èçìåíåíû ïðàâà äîñòóïà
-log_apply=Ïðèíÿòàÿ êîíôèãóðàöèÿ
 log_create_all=Ñîçäàíû ïàðàìåòðû äëÿ âñåõ óçëîâ
 log_create_host=Ñîçäàíû ïàðàìåòðû äëÿ óçëà(îâ) $1
 log_delete_all=Óäàëåíû ïàðàìåòðû äëÿ âñåõ óçëîâ
 log_delete_host=Óäàëåíû ïàðàìåòðû äëÿ óçëà(îâ) $1
-log_manual=Ðó÷íîå ðåäàêòèðîâàíèå êîíôèãóðàöèîííîãî ôàéëà $1
 log_misc=Èçìåíåíû ðàçíûå ïàðàìåòðû
 log_net=Èçìåíåíû ïàðàìåòðû ñåòè
-log_start=Çàïóùåííûé SSH ñåðâåð
-log_stop=Îñòàíîâëåííûé SSH ñåðâåð
 log_update_all=Îáíîâëåíû ïàðàìåòðû äëÿ âñåõ óçëîâ
 log_update_host=Èçìåíåíû ïàðàìåòðû äëÿ óçëà(îâ) $1
 log_users=Èçìåíåíû ïàðàìåòðû àóòåíòèôèêàöèè
-manual_ecannot=Ó Âàñ íåò ïðàâ íà ðåäàêòèðîâàíèå êîíôèãóðàöèîííîãî ôàéëà SSH ñåðâåðà
-manual_edata=Íè÷òî íå ââåäåíî!
-manual_efile=Âûáðàííûé ôàéë íå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ êîíôèãóðàöèè SSH ñåðâåðà
-manual_err=Íåâîçìîæíî ñîõðàíèòü êîíôèãóðàöèîííûé ôàéë
-manual_file=Ðåäàêòèðîâàòü êîíôèãóðàöèîííûé ôàéë:
-manual_ok=Ðåäàêòèðîâàòü
-manual_title=Ðåäàêòèðîâàòü Êîíôèãóðàöèîííûå Ôàéëû
 misc_bits=Ðàçìåð êëþ÷à ñåðâåðà
 misc_ebits=Íå óêàçàí èëè íåêîððåêòíûé ðàçìåð êëþ÷à ñåðâåðà
 misc_epid=Íå óêàçàí ïóòü ê ôàéëó PID
@@ -140,7 +118,7 @@ net_below=
 net_egrace=Íå óêàçàíî èëè íåêîððåêòíîå âðåìÿ îæèäàíèÿ ðåãèñòðàöèè
 net_eidle=Íå óêàçàíî èëè íåêîððåêòíîå âðåìÿ òàéìåðà ïðîñòîÿ
 net_eladdress='$1' íå ÿâëÿåòñÿ êîððåêòíûì àäðåñîì äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
-net_elisten=Íå óêàçàí èëè íåêîððåêòíûé àäðåñ IP äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
+net_elisten=Íå óêàçàí èëè íåêîððåêòíûé àäðåñ IP äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ 
 net_elisten2=Íå ââåäåíû àäðåñà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
 net_elport='$1' íå ÿâëÿåòñÿ êîððåêòíûì ïîðòîì äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
 net_eport=Íå óêàçàí èëè íåêîððåêòíûé íîìåð ïîðòà
@@ -173,16 +151,12 @@ net_title=
 secs=ñ
 start_err=Îøèáêà ïðè çàïóñêå ñåðâåðà SSH
 sync_auth=Êîïèðîâàòü íîâûé <tt>identify.pub</tt> â <tt>authorized_keys</tt>.
-sync_auto=&lt;Àâòîìàòè÷åñêèé&gt;
 sync_create=Íàñòðîéêà êëþ÷à SSH äëÿ íîâûõ ïîëüçîâàòåëåé unix.
 sync_desc=Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàòü SSH äëÿ íîâûõ ïîëüçîâàòåëåé unix, ñîçäàííûõ íà âàøåé ñèñòåìå. Åñëè îïðåäåëåíî, òî íîâûå ïîëüçîâàòåëè íå áóäóò äîëæíû îáÿçàòåëüíî çàïóñêàòü <tt>ssh-keygen</tt> ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì SSH.
 sync_gnupg=Íàñòðîèòü êëþ÷ GNUPG äëÿ íîâûõ ïîëüçîâàòåëåé unix.
 sync_pass=Èñïîëüçîâàòü ïàðîëü, êàê êëþ÷åâóþ ôðàçó.
 sync_title=Íàñòðîéêè êëþ÷à SSH ïîëüçîâàòåëÿ
-sync_type=Òèï êëþ÷à
 users_auth=Ðàçðåøèòü àóòåíòèôèêàöèþ ïî ïàðîëþ
-users_authkeys=Ôàéë ñ àâòîðèçèðîâàííûìè êëþ÷àìè ïîëüçîâàòåëÿ
-users_authkeys_def=Ïî óìîë÷àíèþ (~/.ssh/authorized_keys)
 users_banner=Ôàéë ñîîáùåíèé ïåðåä ðåãèñòðàöèåé
 users_banner_def=Íåò
 users_ebanner=Íå óêàçàí èëè íåêîððåêòåí ôàéë ñîîáùåíèé ïåðåä ðåãèñòðàöèåé