German updates from Raymond Vetter

diff --git a/net/lang/de b/net/lang/de
index 04ed1c6..ad06851 100644 (file)
--- a/net/lang/de
+++ b/net/lang/de
@@ -1,8 +1,9 @@
 acl_apply=Darf Konfiguartion anwenden?
-acl_bootonly=Kann aktive Interfaces editieren?
+acl_bootonly=Kann aktive Schnittstellen editieren?
 acl_broadcast=Kann Broadcast editieren
-acl_delete=Kann Interface löschen?
+acl_delete=Kann Schnittstellen löschen?
 acl_dns=Darf DNS-Client Einstellungen bearbeiten?
+acl_hide=Verstecke nicht editierbare Schnittstellen?
 acl_hosts=Darf Host-Adressen bearbeiten?
 acl_ifcs=Darf Netzwerkschnittstellen bearbeiten?
 acl_ifcs_only=Nur Schnittstellen
@@ -17,6 +18,7 @@ aifc_desc1=Parameter der aktiven Schnittstelle
 aifc_desc2=Parameter der aktiven virtuellen Schnittstelle
 aifc_eaddresses6=Keine IPv6 Adressen eingegeben
 aifc_ebroad='$1' ist keine gültige Broadcast-Adresse
+aifc_eclash6=IPv6-Adresse in der Zeile $1 ist bereits von der Schnittstelle $2 benutzt
 aifc_edit=Aktive Schnittstelle bearbeiten
 aifc_edup=Die Schnittstelle $1 existiert bereits
 aifc_eexist=Schnittstelle '$1' existiert nicht
@@ -25,6 +27,7 @@ aifc_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
 aifc_emask='$1' ist keine gültige Netzmaske
 aifc_emtu='$1' ist keine gültige MTU
 aifc_ename=Fehlender oder ungültiger Schnittstellenname
+aifc_enetmask6=IPv6 Netzmaske in Zeile $1 muss eine ganze Zahl zwischen 1 und 128 sein
 aifc_err1=Fehler beim Löschen der Schnittstelle
 aifc_err2=Fehler beim Speichern der Schnittstelle
 aifc_evirt=Fehlende oder ungültige Nummer der virtuellen Schnittstelle
@@ -53,6 +56,9 @@ bifc_evirt=Fehlende oder ungültige Nummer der virtuellen Schnittstelle
 bifc_evirtdup=Die virtuelle Schnittstelle $1 existiert bereits
 chooser_any=<Any>
 chooser_other=Andere...
+dafics_err=Fehlgeschlagen Schnittstelle zu deaktivieren
+daifcs_egone=Schnittstelle existiert nicht länger
+dns_dhcp=Hostname wird vom DHCP Server gesetzt?
 dns_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, DNS-Client Einstellungen zu bearbeiten
 dns_edomain='$1' ist kein gültiger Domänenname
 dns_ehost='$1' ist kein gültiger Host-Name
@@ -125,9 +131,11 @@ interfaces_sel=ausgewählte Schnittstellen
 interfaces_title1=Wähle Schnittstellen...
 interfaces_title2=Wähle Benutzer...
 ipnodes_detail=Host und Adressen
+ipnodes_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt IPv6 Host Adressen zu editieren
 ipnodes_edit=Editiere IPv6 Hostadresse
 ipnodes_host=Hostnamen
 ipnodes_ip=IPv6 Adressen
+ipnodes_none=Keine IPv6-Host-Adressen wurden bisher definiert.
 ipnodes_title=IPv6 Hostadresse
 log_create_aifc=Aktivierte Schnittstelle $1 Adresse $2
 log_create_bifc=Erzeugte Schnittstelle $1 Adresse $2
@@ -140,11 +148,14 @@ log_dyn=dynamisch
 log_modify_aifc=Reaktivierte Schnittstelle $1 Adresse $2
 log_modify_bifc=Geänderte Schnittstelle $1 Adresse $2
 log_modify_host=Geänderte Host-Adresse $1
+log_modify_ipnode=Modifizierte IPv6 Host Adresse $1
 log_routes=Geänderte Routing und Gateway Einstellungen
 mod_adsl=eine ADSL PPP Verbindung
+mod_egone=Schnittstelle ist nicht länger aktiv!
 mod_title=Aktives Interface
 mod_virtualmin=der Virtualmin Server <tt>$1</tt>
 range_edit=Editiere Adressbereich
+range_estart=Fehlende oder ung&#252;ltige startende IP Adresse
 range_start=Startadresse
 routes_any=beliebig
 routes_auto=Automatisch
@@ -169,8 +180,10 @@ routes_eclash=F&uuml;r jede Schnittstelle kann nur eine standard Route definiert
 routes_eclash2=F&uuml;r $1 kann nur eine standard Route definiert werden
 routes_edefault='$1' ist kein g&uuml;ltiger Standard-Router
 routes_edefault2=Ung&uuml;ltige Standard Gateway Adressnummer $1
+routes_edefault6='$1' ist kein g&#252;ltiger IPv6 Standard Router
 routes_edevice='$1' ist kein g&uuml;ltiges Ger&auml;t
 routes_egateway='$1' ist kein g&uuml;ltiges Gateway
+routes_egateway6='$1' ist kein g&#252;ltiger IPv6 Gateway
 routes_emask='$1' ist keine g&uuml;ltige Netzmaske
 routes_enet='$1' ist kein g&uuml;ltiges Netzwerk
 routes_err=Fehler beim Speichern der Routen