German updates

diff --git a/adsl-client/lang/de b/adsl-client/lang/de
index 82e504f..b9c864d 100644 (file)
--- a/adsl-client/lang/de
+++ b/adsl-client/lang/de
@@ -3,6 +3,8 @@ index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, wenn Sie Ihre ADSL-Verbindung schon
 index_bytes=Bytes
 index_cancel=Verbindung beenden
 index_canceldesc=Es wird momentan eine ADSL-Verbindung hergestellt. Klicken Sie auf diesen Button, um diesen Vorgang mit dem Befehl $1 abzubrechen.
+index_cdemand=Auf Verlangen abbrechen
+index_cdemanddesc=Der ADSL-Client wartet derzeit darauf, Benutzer gesteuert die Verbindung zu beenden. Klicken Sie auf diesen Button, wenn Sie dies mit dem Befehl $1 ausführen möchten.
 index_connect=Konfigurierbare Dauer der Verbindung
 index_demand=Verbindung auf Wunsch?
 index_desc=Diese Einstellungen werden erst bei der nächsten Anmeldung des ADSL-Clients aktiv. Wenn Sie diese ändern, dann müssen Sie die Verbindung beenden und neu aufbauen, damit die Änderungen wirksam werden.