authu_header2=Usuários do arquivo de texto $1
authu_none=Não usuários no arquivo de texto $1
authu_pass=Senha
-authu_plain=Em claro..
+authu_plain=Texto puro..
authu_return=Lista de Usuários
authu_screate=Adicionar o usuário quando um usuário UNIX for adicionado
authu_sdelete=Remover o usuário quando um usuário UNIX for removido
autoindex_fancy=Exibe o índice de diretórios bonitos
autoindex_fildesc=Exibe descrição de arquivos
autoindex_fname=Nome do arquivo
-autoindex_fnames=Nomes do arquivo
+autoindex_fnames=Nomes de arquivo
autoindex_fte=Nomes de arquivo, tipos ou codificação
autoindex_fwidth=Largura do nome do arquivo
autoindex_htags=Saída HTML de etiquetas de cabeçalho
autoindex_iheight=Altura do ícone
autoindex_iwidth=Largura do ícone
autoindex_match=Corresponde com
-autoindex_mime=Tipos MIME
+autoindex_mime=Tipo MIME
autoindex_mtime=Exibir hora da última modificação
autoindex_pixels=pixels
autoindex_select=Selecionados abaixo...
core_efilelog=Arquivo de registro de erro inválido
core_efilemiss=Arquivo de registro de erro faltando
core_eforcetype=Tipo MIME forçado a ficar na forma tipo/subtipo
-core_egid='$1 não é um ID de usuário válido
+core_egid=$1 não é um ID de usuário válido
core_ehead=Número de cabeçalhos inválidos
core_ehlimit=$1 não é um pesado válido $2
core_ehostname=Nome da máquina servidor inválido
core_escore=Arquivo de placar inválido
core_eshead=Tamanho de cabeçalho inválido
core_eslimit=$1 não é um leve válido $2
-core_euid='$1 não é um ID de grupo válido
+core_euid=$1 não é um ID de grupo válido
core_eurl='$1' não é uma URL válida
core_evirtaddr='$1' não é um endereço válido para o nome do servidor virtual
core_evirtpath=O caminho do servidor virtual inicia com uma /
core_execcgi=Executar programas CGI
core_exml=Tamanho do corpo da requisição XML inválido
core_fileetag=Gerar cabeçalho do ETag
-core_fileetag_inode=Número do INode
+core_fileetag_inode=Número do Inode
core_fileetag_mtime=Última modificação
core_fileetag_sel=Atributos selecionados :
core_fileetag_size=Tamanho do arquivo
core_log_alert=Ações devem ser tomadas imediatamente
core_log_crit=Condições críticas
core_log_debug=Mensagens de nível de depuração
-core_log_emerg=Emergências – o sistema está inutilizável
+core_log_emerg=Emergências - o sistema está inutilizável
core_log_error=Condições de erros
core_log_info=Informacional
-core_log_notice=Condições normais, embora importantes
+core_log_notice=Condições normais, embora importante
core_log_warn=Condições de avisos
core_loglevel=Nível de registro de erro
core_logto=Erro ao registrar em
core_maxspare=Máximo de economia de processos do servidor
core_maxxml=Tamanho máximo do corpo da requisição XML
core_memlimit=Limite de recursos da memória
-core_memlimit2=limite de recursos da memória
+core_memlimit2=Limite de recursos da memória
core_memsco=Arquivo de memória compartilhada de placar
core_merge=Unir com pai
core_mesg=Exibir mensagem..
core_noadmin=Nenhum
core_none=Nenhum
core_optfile=Opções de arquivo por diretório
-core_option=Opção
-core_optsel=Selecionados abaixo...
+core_option=Opções
+core_optsel=Selecionados abaixo..
core_osdefault=SO padrão
core_outfilter=Aplicar filtros de saída para todos os arquivos
core_overr=Opções de arquivo podem sobrescrever
core_pid=Arquivo PID do servidor
core_port=Porta
core_proclimit=Limite de processos
-core_proclimit2=limite de processos
+core_proclimit2=Limite de processos
core_product=Somente produto
core_proglog=Programa
core_realm=Autenticação de nome de domínio
core_signame=Nome do servidor
core_signone=Nenhum
core_slimit=Limite leve
-core_sroot=Servidor raiz
+core_sroot=Raiz do servidor
core_syslog=Registro do sistema
core_tourl=Ir para URL...
core_uid=ID do usuário
cvirt_emissing=O novo servidor virtual foi adicionado ao $1, mas este arquivo não é utilizado pelo Apache. Verifique a <a href='$2'>configuração do módulo</a> e tenha certeza que o 'Arquivo ou diretório para adicionar servidores virtuais para' está correto.
cvirt_ename='$1' não é um nome de servidor válido
cvirt_eport='$1' não é uma porta válida
-cvirt_eroot1=Você deve fornecer a raíz de documentos
+cvirt_eroot1=Você deve fornecer a raiz de documentos
cvirt_eroot2=Erro ao criar o diretório '$1' : $2
-cvirt_eroot3=Você não está autorizado a usar o diretório raíz '$1'
+cvirt_eroot3=Você não está autorizado a usar o diretório raiz '$1'
cvirt_err=Erro ao criar servidor virtual
cvirt_etaken=Já existe um servidor virtual com o mesmo nome e porta
default_serv=servidor padrão
defines_config=Note que os seguintes parâmetros definidos já são conhecidos : $1
-defines_desc=Quando o Apache é iniciado os parâmetros são transmitidos para ele com a opção em linha de comando <tt>-D</tt>. Como estes parâmetros podem afetar as diretivas usadas na sua configuração, o Webmin precisa que elas sejam tranmitidas ao Apache durante sua iniciação. Insira no campo de texto da direita os parâmetros usados no seu sistema.
+defines_desc=Quando o Apache é iniciado os parâmetros são transmitidos para ele com a opção em linha de comando <tt>-D</tt>. Como estes parâmetros podem afetar as diretivas usadas na sua configuração, o Webmin precisa que elas sejam transmitidas ao Apache durante sua iniciação. Insira no campo de texto da direita os parâmetros usados no seu sistema.
defines_ecannot=Você não está autorizado a editar definições httpd
defines_list=Parâmetros definidos
defines_title=Editar Parâmetros Definidos
dir_show=Mostrar Diretivas
dir_title=Opções de Diretório
dir_type=Tipo
-eafter=Verificação de configuração falhou : $1 alterações não foram salvas.
+eafter=Verificação de configuração falhou: $1 alterações não foram salvas.
efailed=Erro ao salvar $1
etype=Você não está autorizado a editar opções deste tipo
filter_cmd=Filtro de comando
index_delete=Apagar Servidores Selecionados
index_desccreate=Este formulário pode ser usado para adicionar um novo host virtual do Apache que servirá conteúdo para um diretório especificado em requisições e respostas para um endereço de IP específico ou uma máquina.
index_descglobal=As opções acessadas por clique nestes ícones aplicam-se a o servidor Apache por completo, incluindo todos os hosts virtuais.
-index_desclist=A lista abaixo exibe todos os hosts virtuais atualmente definidos para as quais você possui acesso. A entrada <b>Servidor Padrão</b> define as configurações que aplicam-se para todos os outros hosts virtuais, menos os sobreescritos.
+index_desclist=A lista abaixo exibe todos os hosts virtuais atualmente definidos para as quais você possui acesso. A entrada <b>Servidor Padrão</b> define as configurações que aplicam-se para todos os outros hosts virtuais, menos os sobrescritos.
index_econf=O arquivo de configuração $1 do Apache não existe. Se o apache está instalado, ajuste a <a href='$2'>configuração do módulo</a> para usar o caminho correto.
-index_eports=A configuração do seu servidor Apache contém mais do que 1 directiva $1. A versão atual do Webmin não consegue trabalhar corretamente com esta configuração.
+index_eports=A configuração do seu servidor Apache contém mais do que 1 diretiva $1. A versão atual do Webmin não consegue trabalhar corretamente com esta configuração.
index_equals=é igual a
-index_eroot=O diretório ra
íz do Apache $1 não existe. Se o Apache está instalado, ajuste a <a href='$2'>configuração do módulo</a> para usar os caminhos corretos.
+index_eroot=O diretório ra
iz do Apache $1 não existe. Se o Apache está instalado, ajuste a <a href='$2'>configuração do módulo</a> para usar os caminhos corretos.
index_eserver=O arquivo executável $1 do servidor Apache não existe. Se o apache está instalado, ajuste a <a href='$2'>configuração do módulo</a> para usar o caminho correto.
index_file=Adicionar um servidor virtual para arquivo
index_find=Buscar servidores onde
index_nequals=não é igual a
index_newaddr=Manipular conexões para o endereço
index_nmatches=não casa com
-index_noclone=Nenhum lugar
+index_noclone=Agora aqui
index_nv=Adicionar um endereço de servidor virtual nomeado (se necessário)
index_port=Porta
index_proxy=Mapa para URL
index_return=lista de servidores
-index_root=Raíz de Documentos
-index_tabcreate=Criar host virtual
+index_root=Raiz de Documentos
+index_tabcreate=Criar um host virtual
index_tabglobal=Configurações globais
index_tablist=Hosts virtuais existentes
index_title=Servidor Web Apache
mod_alias_alias2=alias do documento
mod_alias_cgi=Alias do diretório CGI
mod_alias_cgi2=Alias do diretório CGI
-mod_alias_edest=$1' não é um destino $2 válido
+mod_alias_edest='$1' não é um destino $2 válido
mod_alias_edest2=Você não está autorizado a usar o $2 destino '$1'
mod_alias_efrom='$1' não é um $2 válido
-mod_alias_estatus=$1' não é um status válido
+mod_alias_estatus='$1' não é um status válido
mod_alias_from=De
mod_alias_predir=Redirecionamento de URL permanente
-mod_alias_predir2=Redirecionamento de URL permanente
+mod_alias_predir2=Redirecionamento URL permanente
mod_alias_rcgi=Alias do diretório de expressões regulares do CGI
mod_alias_rcgi2=Alias do diretório de expressões regulares do CGI
mod_alias_redir=Redirecionamentos de URL
mod_apachessl_usecrl=Checar certificados de clientes contra um CRL apropriado (em SSLCACertificatePath)
mod_auth_auth=Autenticação de arquivo de texto
mod_auth_basic_dbm=Base de dados DBM
-mod_auth_basic_file=Arquivo de texto
+mod_auth_basic_file=Arquivo texto
mod_auth_basic_pass=Passar falhas básicas de login para o próximo módulo?
mod_auth_basic_prov=Tipo de arquivos básicos de login do usuário
mod_auth_dbm_auth=Autenticação do arquivo DBM
mod_auth_digest_al=Algoritmo de Hashing
mod_auth_digest_domain=URLs e caminhos no mesmo domínio
mod_auth_digest_edomain=URLs e caminhos no mesmo domínio inválidos ou faltando
-mod_auth_digest_pass=Passar falhas de resumos de login para o próximo móulo?
+mod_auth_digest_pass=Passar falhas de resumos de login para o próximo módulo?
mod_auth_digest_prov=Tipo de arquivo de resumo de login de usuário
-mod_auth_egdir=Arquivo de texto do grup não está em um diretório permitido
+mod_auth_egdir=Arquivo de texto do grupo não está em um diretório permitido
mod_auth_egfile=Nome do arquivo de texto do grupo inválido
mod_auth_eudir=Arquivo de texto do usuário não está em um diretório permitido
mod_auth_eufile=Nome do arquivo de texto do usuário inválido
mod_dav_etimeout=Tempo de timeout DAV inválido ou faltando
mod_dav_inf=Permitindo requisições DAV PROPFIND de profundidade infinita?
mod_dav_timeout=Tempo mínimo de timeout DAV em segundos
-mod_dir_txt=Arquivos de índice de diretório\r
-
+mod_dir_txt=Arquivos de índice de diretório
mod_env_cgivar=Variáveis de ambiente para os scripts CGI
mod_env_clear=Limpar
mod_env_default=Padrão
-mod_env_evalue=$1' não é um valor de variável válido
-mod_env_evar=$1' não é um nome de variável válido
+mod_env_evalue='$1' não é um valor de variável válido
+mod_env_evar='$1' não é um nome de variável válido
mod_env_pass=Passagem
mod_env_passall=Passar todas as variáveis de ambiente para os CGIs
mod_env_set=Definir para..
mod_imap_gourl=Ir para URL...
mod_imap_imapurl=URL de mapa de imagem
mod_imap_refurl=URL referida
-mod_imap_root=Raiz do servidor
+mod_imap_root=Servidor raiz
mod_imap_semiform=Exibir menu semi-formatado
mod_imap_unform=Exibir menu mal-formado
mod_imap_url=URL...
mod_include_incl=Processo incluído nos arquivos com o bit de execução?
mod_include_set=Sim e define a data de última modificação
mod_log_agent_default=Padrão
-mod_log_agent_efile=$1 não é um agente de nome de arquivo de registro válido\r
-
+mod_log_agent_efile=$1 não é um agente de nome de arquivo de registro válido
mod_log_agent_file=Arquivo..
-mod_log_agent_log=Procurar arquivo de registro\r
-
-mod_log_agent_program=Program..
-mod_log_config_common=Formatos de Registro Comuns\r
-
+mod_log_agent_log=Procurar arquivo de registro
+mod_log_agent_program=Programa..
+mod_log_config_common=Formatos de Registro Comuns
mod_log_config_default=Padrão
mod_log_config_deflog=Formato de registro padrão
mod_log_config_edir=Diretório para arquivo de registro '1$' não existe
-mod_log_config_efilprog=$1' não é um registro de nome de arquivo ou programa permitido
+mod_log_config_efilprog='$1' não é um registro de nome de arquivo ou programa permitido
mod_log_config_eformat=Nenhum formato de registro fornecido para $1
mod_log_config_eifset=Se a opção for definida não poderá ser usada o formato de registro padrão
-mod_log_config_enick=$1' não é um apelido válido
+mod_log_config_enick='$1' não é um apelido válido
mod_log_config_enofilprog=Registro de nome de arquivo ou programa faltando
mod_log_config_file=Arquivo..
mod_log_config_filprog=Arquivo ou programa
mod_log_config_format=Formato
mod_log_config_log=Acessar registro de arquivos
-mod_log_config_named=Formatos de registro nomeados\r
-
+mod_log_config_named=Formatos de registro nomeados
mod_log_config_nick=Apelido
mod_log_config_program=Programa..
mod_log_config_write=Escrito para
mod_log_referer_elog=$1 não é um referência inválida de registro de nome de arquivo
mod_log_referer_file=Arquivo..
mod_log_referer_log=Referenciar arquivo de registro
-mod_log_referer_nolog=Não registrar referências de\r
-
+mod_log_referer_nolog=Não registrar referências de
mod_log_referer_program=Programa..
mod_mime_cenc=Codificação de conteúdo
mod_mime_cencs=Codificadores de conteúdo
mod_mime_edeflang=Idioma padrão faltando
mod_mime_eext=Nenhuma extensão informada para $1 $2
mod_mime_efext=Nenhuma extensão informada para o(s) filtro(s) $1
-mod_mime_einvalid='$1' não é um $2 válido\r
-
+mod_mime_einvalid='$1' não é um $2 válido
mod_mime_enc=Codificação
mod_mime_etype=Tipo MIME inválido
mod_mime_ext=Extensões
mod_negotiation_cache=Cache de documentos content-negotiated?
mod_negotiation_def=Padrão
mod_negotiation_epri=Prioridade de idiomas faltando
-mod_negotiation_pri=Prioridade de idioma para multi-visões
+mod_negotiation_pri=Prioridade de idiomas para multi-visões
mod_php_admin_flag=Flags de configuração do PHP Admin
mod_php_admin_value=Valores de configuração do PHP Admin
mod_php_ename='$1' é um nome inválido
mod_php_evalue='$1' é um valor inválido para $2
mod_php_flag=Flags de configuração do PHP
-mod_php_name_header=Configurações
+mod_php_name_header=Configuração
mod_php_value=Valores de configuração do PHP
mod_php_value_header=Valor
mod_proxy_all=Todos
mod_proxy_erequest='$1' não é uma requisição válida
mod_proxy_erurl='$1' não é uma URL remota válida
mod_proxy_esize=Tamanho do cache inválido
-mod_proxy_etimeout=Tempo limite da requisição deve ser um número em segundos \r
-
+mod_proxy_etimeout=Tempo limite da requisição deve ser um número em segundos
mod_proxy_eunder=O diretório de cache não está dentro de um diretório permitido
mod_proxy_expfac=Fator de tempo da expiração do arquivo de cache
mod_proxy_finish=Terminar e armazenar transferência depois
mod_proxy_headers=Mapeamento de localização remota : cabeçalhos para local
mod_proxy_host=Nome da máquina
mod_proxy_hours=horas
-mod_proxy_ip=endereço IP
+mod_proxy_ip=Endereço IP
mod_proxy_length=Comprimento do nome do diretório de cache
mod_proxy_levels=Níveis de diretórios de cache
mod_proxy_local=Caminho da URL local
mod_proxy_req=Requisições
mod_proxy_rurl=URL remota
mod_proxy_size=Tamanho do cache
-mod_proxy_timeout=Tempo limite da requisição em segundos\r
-
+mod_proxy_timeout=Tempo limite da requisição em segundos
mod_proxy_type=Tipo
-mod_proxy_via=Definir Via: cabeçalhos\r
-
-mod_setenvif_case=Diferenciar maiúsculas de minúsculas\r
-
+mod_proxy_via=Definir Via: cabeçalhos
+mod_setenvif_case=Diferenciar maiúsculas de minúsculas
mod_setenvif_clear=Limpar
mod_setenvif_eheader=Cabeçalho de requisição inválida '$1'
mod_setenvif_eregex=Expressão regular inválida '$1'
mod_ssl_passsc=Executar script $1
mod_ssl_proto=Protocolos SSL
mod_ssl_req=Requerido
-mod_status_msg=Exibe o status de informações extendidas
+mod_status_msg=Exibe o status de informações estendidas
mod_userdir_all=Todos os usuários acessíveis
mod_userdir_default=Padrão
mod_userdir_dir=Usuário do diretório WWW
perchild_sthreads=Threads iniciais por processo filho
perchild_uid=UID
reconfig_desc1=A configuração do Apache foi alterada, ou ainda não foi examinada pelo Webmin. Abaixo encontra-se uma lista de todos os módulos suportados pelo Webmin, nos quais estão instalados os selecionados. Você pode selecionar ou excluir os módulos se a lista estiver incorreta.
-reconfig_desc2=Abaixo excontra-se a lista de todos os módulos suportados pelo Webmin, dos quais estão selecionados os instalados. Se você está usando módulos carregados dinamicamente então poderá precisar selecionar aqueles que estão dinamicamente carregados.
+reconfig_desc2=Abaixo encontra-se a lista de todos os módulos suportados pelo Webmin, dos quais estão selecionados os instalados. Se você está usando módulos carregados dinamicamente então poderá precisar selecionar aqueles que estão dinamicamente carregados.
reconfig_desc3=Se você não sabe que módulos são suportados pelo Apache no seu sistema apenas Configure pois o Webmin normalmente consegue identificar os módulos suportados automaticamente.
reconfig_ecannot=Você não está autorizado a reconfigurar o Apache
reconfig_ever=Erro ao obter a versão do executável $1 do servidor Apache. Verifique a sua <a href='$2'>configuração de módulos</a> para ter certeza de que este é o caminho correto.
suexec_none=Usuário de configuração global
suexec_su=Executar programas CGI como
suexec_user=Usuário Unix
-syslog_desc=Registro de erro do Apache\r
-
+syslog_desc=Registro de erro do Apache
type_0=Processos e Limites
type_1=Rede e Endereços
type_10=Aliases e Redirecionamentos
type_8=Usuário e Grupo
type_9=Miscelânea
virt_Directory=Diretório
-virt_DirectoryMatch=Diretório de expressões regulares\r
-
+virt_DirectoryMatch=Diretório de expressões regulares
virt_Files=Arquivos
-virt_FilesMatch=Arquivos de expressões regulares\r
-
+virt_FilesMatch=Arquivos de expressões regulares
virt_Location=Localização
-virt_LocationMatch=Localização de expressão regulares\r
-
+virt_LocationMatch=Localização de expressão regulares
virt_Proxy=Proxy
-virt_ProxyMatch=Proxy de expressões regulares\r
-
+virt_ProxyMatch=Proxy de expressões regulares
virt_adddir=Criar Opções de Diretório, de Arquivo ou de Localização
virt_conf=Configuração de Servidor
virt_ecannot=Você não pode editar este servidor virtual
vserv_ecannot=Você não está autorizado a editar o endereço deste servidor virtual
vserv_ename='$1' não é um nome de servidor válido
vserv_eport='$1' não é uma porta válida
-vserv_eroot='$1' não é um uma raíz de documentos válida
+vserv_eroot='$1' não é um uma raiz de documentos válida
vserv_err=Erro ao salvar o servidor virtual
vserv_name=Nome do Servidor
vserv_port=Porta
-vserv_root=Raíz de Documentos
+vserv_root=Raiz de Documentos
vserv_title=Configuração do Servidor Virtual
worker_emaxspare=Máximo de threads reserva deve ser um inteiro
worker_eminspare=Mínimo de threads reserva deve ser um inteiro
projects / webmin.git / commitdiff