French cleanup

diff --git a/cluster-copy/lang/fr b/cluster-copy/lang/fr
index a6be008..9d0b000 100755 (executable)
--- a/cluster-copy/lang/fr
+++ b/cluster-copy/lang/fr
@@ -1,48 +1,48 @@
 index_title=Copies des clusters
-index_add=Créer une nouvelle copie de fichiers programmée
-index_none=Aucune copie de fichiers programmée n'a été définie.
+index_add=Créer une nouvelle copie de fichiers programmée
+index_none=Aucune copie de fichiers programmée n'a été définie.
 index_servers=Copier dans les serveurs
-index_return=à la liste des copies des clusters
+index_return=à la liste des copies des clusters
 index_more=$1 de plus...
-index_run=Exécuter maintenant...
-index_files=Fichiers à copier
-index_sched=Programmé ?
+index_run=Exécuter maintenant...
+index_files=Fichiers à copier
+index_sched=Programmé ?
 index_when=Oui, $1
 
-edit_title=Édition d'une copie de cluster
-create_title=Création d'une copie de cluster
-edit_header=Détails de la copie de cluster
-edit_files=Fichiers à copier
-edit_dest=Répertoire de destination
-edit_dmode0=Copier les chemins d'accès complets dans le répertoire
-edit_dmode1=Copier dans ce répertoire
-edit_servers=Exécuter sur les serveurs
+edit_title=Édition d'une copie de cluster
+create_title=Création d'une copie de cluster
+edit_header=Détails de la copie de cluster
+edit_files=Fichiers à copier
+edit_dest=Répertoire de destination
+edit_dmode0=Copier les chemins d'accès complets dans le répertoire
+edit_dmode1=Copier dans ce répertoire
+edit_servers=Exécuter sur les serveurs
 edit_group=Membres de $1
 edit_this=Ce serveur
-edit_all=<Tous les hôtes>
-edit_sched=Copier dans les délais prévus ?
-edit_schedyes=Oui, aux heures sélectionnées ci-dessous...
+edit_all=<Tous les hôtes>
+edit_sched=Copier dans les délais prévus ?
+edit_schedyes=Oui, aux heures sélectionnées ci-dessous...
 edit_run=Copier maintenant
-edit_return=à la copie des clusters
+edit_return=à la copie des clusters
 
-save_err=Impossible d'enregistrer la tâche Cron sur le cluster
-save_efiles=Aucun fichier à copier saisi
-save_edest=Répertoire de destination manquant
+save_err=Impossible d'enregistrer la tâche Cron sur le cluster
+save_efiles=Aucun fichier à copier saisi
+save_edest=Répertoire de destination manquant
 save_eservers=Aucun serveur dans lequel copier saisi
-save_efile=Le fichier à copier '$1' n'est pas un chemin d'accès absolu
+save_efile=Le fichier à copier '$1' n'est pas un chemin d'accès absolu
 
 exec_title=Copie de fichiers
-exec_files1=Copie de $1 fichiers dans les serveurs $2 sélectionnés en cours...
-exec_files2=Copie de $1 dans les serveurs $2 sélectionnés en cours...
-exec_under=(dans le répertoire $1)
+exec_files1=Copie de $1 fichiers dans les serveurs $2 sélectionnés en cours...
+exec_files2=Copie de $1 dans les serveurs $2 sélectionnés en cours...
+exec_under=(dans le répertoire $1)
 exec_failed=Impossible de copier dans $1 : $2
-exec_success=Copié les fichiers suivants dans $1 :
-exec_made=Créé les répertoires suivants sur $1 :
-exec_nohosts=Aucun hôte sélectionné sur lequel exécuter ou les groupes sélectionnés ne contiennent aucun hôte susceptible d'être utilisé.
-exec_nothing=Aucun fichier n'a été copié avec succès dans $1.
+exec_success=Copié les fichiers suivants dans $1 :
+exec_made=Créé les répertoires suivants sur $1 :
+exec_nohosts=Aucun hôte sélectionné sur lequel exécuter ou les groupes sélectionnés ne contiennent aucun hôte susceptible d'être utilisé.
+exec_nothing=Aucun fichier n'a été copié avec succès dans $1.
 exec_not=Impossible de copier les fichiers suivants dans $1 :
 
-log_create=Créé le copie pour $1 dans $2 serveurs
-log_modify=Modifié la copie pour $1 dans $2 serveurs
-log_delete=Supprimé la copie pour $1 dans $2 serveurs
-log_exec=Copié $1 dans $2 serveurs
+log_create=Créé le copie pour $1 dans $2 serveurs
+log_modify=Modifié la copie pour $1 dans $2 serveurs
+log_delete=Supprimé la copie pour $1 dans $2 serveurs
+log_exec=Copié $1 dans $2 serveurs