Mega dutch update

diff --git a/servers/lang/nl b/servers/lang/nl
index d01f6d8..6c8b132 100644 (file)
--- a/servers/lang/nl
+++ b/servers/lang/nl
@@ -4,7 +4,7 @@ acl_edit=Mag servers bewerken?
 acl_find=Mag servers zoeken?
 acl_forcefast=Forceer snelle RPC mode naar standaard?
 acl_forcelink=Forceer soort login naar standaard?
-acl_forcetype=Forceer OS soort naar standaard?
+acl_forcetype=Forceer soort OS naar standaard?
 acl_links=Mag doorverbinden naar servers?
 acl_sall=Alle Servers
 acl_servers=Mag servers gebruiken
@@ -51,13 +51,12 @@ edit_failed=Mislukt om te verbinden
 edit_fast=Maak snelle RPC oproepen?
 edit_group=Leden van server groepen
 edit_host=Hostnaam of IP adres
-edit_invalid=Gebruiker kan geen RPC doen
+edit_invalid=Gebruiker kan geen RPC uitvoeren
 edit_link=Link type
 edit_lpass=Wachtwoord voor server op afstand
 edit_luser=Gebruikersnaam voor server op afstand
 edit_mode0=Normale link naar server
 edit_mode1=Login via Webmin met
-edit_mode2=Login wanneer er op de icon geklikt word
 edit_mode3=Login met gebruikersnaam en wachtwoord van deze server
 edit_new=Nieuwe groep
 edit_none=Niets
@@ -69,7 +68,7 @@ edit_ssl=SSL server?
 edit_status=Server status
 edit_timeout=Time-out verbinding
 edit_title=Bewerk Server
-edit_type=Server soort
+edit_type=Server type
 edit_user=Gebruikersnaam
 edit_version=Werkende Webmin $1
 email_reg=Het systeem $1 is automatisch geregistreerd.
@@ -85,13 +84,13 @@ find_eport=Ontbrekende of ongeldig poort nummer
 find_escan=Het netwerk om te scannen moet een class C netwerk adres zijn.
 find_me=Deze server gevonden op $1
 find_new=Nieuwe server gevonden op $1
-find_none=Geen servers reageerde tijdens het scannen.
-find_scanning=Scannen naar servers in het netwerk $1 ..
+find_none=Geen servers reageerde tijdens scannen.
+find_scanning=Scanning voor servers in netwerk $1 ..
 find_skip=Negeer server op $1
 find_title=Vind Servers
 index_add=Registreer een nieuwe server.
 index_auto=Automatisch Servers Vinden
-index_automsg=Klik op deze knop om een setup te maken om periodiek te zoeken naar nieuwe Webmin servers op uw netwerk.
+index_automsg=Klik op deze knop om een setup te maken om automatisch en regelmatig te zoeken naar nieuwe Webmin servers op uw netwerk.
 index_broad=Broadcast voor servers
 index_defpass=Standaard wachtwoord
 index_defport=Webmin poort
@@ -105,7 +104,7 @@ index_host=Hostnaam en poort
 index_logout=Log uit
 index_none=<Niets>
 index_noservers=Er zijn geen servers geregistreerd.
-index_os=Server soort
+index_os=Server type
 index_return=servers
 index_scan=Scan voor servers
 index_scanmsg=Klik op deze knop om ieder adres te controleren op het netwerk $1 voor Webmin servers.
@@ -120,13 +119,14 @@ log_delete=Verwijderde server $1
 log_deletes=Verwijderd $1 servers
 log_find=Gevonden server $1
 log_modify=Gemodificeerde server $1
-login_desc=U moet een gebruikersnaam en wachtwoord invullen om in te loggen bij de Webmin server $1
+login_desc=U moet een gebruikersnaam en wachtwoord invullen om in te loggen bij Webmin server $1
 login_esame=De optie om dezelfde login te gebruiken als op deze server kan alleen wanneer U niet in een identificatie mode sessie zit, en wanneer het wachtwoord beschikbaar is gemaakt voor Webmin programma's.
 login_header=Webmin identificatie
 login_login=Login
 login_pass=Wachtwoord
 login_title=Login op Server
 login_user=Gebruikersnaam
+sameuser dit_mode2=Inloggen wanneer er op de icoon geklikt word
 save_egroup=Ontbrekende groep naam
 save_egroup2=Ongeldige nieuwe groep naam
 save_ehost=Ontbrekende of ongeldige hostnaam