-# de-File for ProFTPd
-######################################################################
-# Last patched: 05.08.2003 Martin Mewes for WEBMIN - MM
-# Questions, comments, snide-remarks: webmin@webmin.mamemu.de
-######################################################################
-
-index_title=ProFTPd-Server
-index_eproftpd=Der ProFTPd-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Entweder ist er nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> ist falsch.
-index_eproftpd2=Das Programm $1 scheint nicht der ProFTPd-Server zu sein. Entweder ist er nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> ist falsch. Ergebnis des Kommandos $3: $4
-index_eversion=Diese Version des ProFTPd-Server $1 wird von Webmin nicht unterstützt. Unterstützt wird nur Version 0.99 und höher.
-index_econf=Die ProFTPd-Konfigurationsdatei $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden oder diese ungültig. Entweder ist diese nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> ist falsch.
-index_apply=Änderungen übernehmen
-index_applymsg=Klicken Sie hier, um die jetzige Konfiguration durch das Senden eines SIGHUP-Signals an den laufenden ProFTPd-Prozess zu übernehmen.
-index_start=ProFTPd-Server starten
-index_startmsg=Klicken Sie hier, um den ProFTPd-Server mit der jetzigen Konfiguration zu starten. Sie können den ProFTPd-Server immer dann automatisch starten lassen, wenn Sie dieses im <a href='$1'>Internet-Services</a>-Modul so einstellen.
-index_startmsg2=Klicken Sie hier, um den ProFTPd-Server mit der jetzigen Konfiguration zu starten. Sie können den ProFTPd-Server immer dann automatisch starten lassen, wenn Sie z.B. <i>inetd</i>, <i>xinetd</i> oder ein vergleichbares Programm einsetzen.
-index_return=Hauptmenü
-index_virts=Virtuelle Server
-index_virt=Virtueller Server
-index_type=Server-Typ
-index_addr=Addresse
-index_name=Server-Name
-index_port=FTP port
-index_defserv=Standard-Server
-index_defdesc=Bearbeitet alle FTP-Verbindungen, die nicht von einem virtuellem Server bearbeitet werden.
-index_any=Alle
-index_vdesc=Bearbeitet alle Verbindungen zu $1
-index_eip=<Unbekannt>
-index_global=Globale Konfiguration
-index_create=Einen virtuellen Server erzeugen
-index_version=ProFTPd version $1
-
-efailed=Konnte $1 nicht speichern
-
-type_0=Netzwerk-Optionen
-type_1=Logging-Optionen
-type_2=Dateien und Verzeichnisse
-type_3=Zugriffskontrollen
-type_4=Verschiedenes
-type_5=Benutzer und Gruppen
-type_6=Authentisierung
-
-virt_title=Optionen für Virtuelle Server
-virt_header1=Für $1
-virt_header2=Für Standard-Server
-virt_header3=$1 Optionen
-virt_anon=Anonymes FTP
-virt_header=Pro-Verzeichnis- und Pro-Befehl-Optionen
-virt_dir=Verzeichnis $1
-virt_limit=Befehl $1
-virt_adddir=Pro-Verzeichnis-Optionen hinzufügen für ...
-virt_addlimit=Pro-Befehl-Optionen hinzufügen für ...
-virt_path=Verzeichnispfad
-virt_cmds=FTP-Befehle
-virt_return=Virtuelle Server
-virt_virt=Virtuellen Server konfigurieren
-virt_edit=Richtlinien bearbeiten
-
-vserv_title=Virtuellen Server konfigurieren
-vserv_addr=Adresse
-vserv_name=Server-Name
-vserv_port=FTP port
-vserv_delete=Virtuellen Server löschen
-vserv_eaddr=Fehlende oder ungültige Adresse
-vserv_eport=Fehlende oder ungültige Port-Nummer
-vserv_ename=Fehlender Server-Name
-
-anon_title=Optionen für Anonymes FTP
+anon_anon=Anonymes FTP konfigurieren
anon_header1=Für Virtuellen Server $1
anon_header2=Für Standard-Server
-anon_anon=Anonymes FTP konfigurieren
-anon_return=Optionen für Anonymes FTP
anon_header3=Für Anonymes FTP im Virtuellen Server $1
anon_header4=Für Anonymes FTP im Standard-Server
-
-aserv_title=Anonymes FTP konfigurieren
+anon_return=Optionen für Anonymes FTP
+anon_title=Optionen für Anonymes FTP
+apply_egone=Läuft nicht länger
aserv_create=Anonymes FTP einrichten
-aserv_root=Auf dieses Verzeichnis beschränken.
-aserv_user=Zugriff auf Dateien als Benutzer
-aserv_group=Zugriff auf Dateien als Gruppe
-aserv_err=Konnte Einstellungen für Anonymes FTP nicht speichern.
+aserv_desc=Anonymes FTP wurde für diesen Virtuellen Server noch nicht eingerichtet. Benutzen Sie dieses Formular, um eine Standard-Konfiguration zu erzeugen.
+aserv_egroup=Fehlende oder ungültige Unix-Gruppe
aserv_eroot=Fehlendes oder ungültiges chroot-Verzeichnis
+aserv_err=Konnte Einstellungen für Anonymes FTP nicht speichern.
aserv_euser=Fehlender oder ungültiger Unix-Benutzer
-aserv_egroup=Fehlende oder ungültige Unix-Gruppe
-aserv_desc=Anonymes FTP wurde für diesen Virtuellen Server noch nicht eingerichtet. Benutzen Sie dieses Formular, um eine Standard-Konfiguration zu erzeugen.
-
-dir_title=Pro-Verzeichnis-Optionen
-dir_header2=Für Verzeichnis $1 im Standard-Server
-dir_header1=Für Verzeichnis $1 im Virtuellen Server $2
+aserv_group=Zugriff auf Dateien als Gruppe
+aserv_root=Auf dieses Verzeichnis beschränken.
+aserv_title=Anonymes FTP konfigurieren
+aserv_user=Zugriff auf Dateien als Benutzer
+dir_dir=Verzeichnis konfigurieren
dir_edit=Richtlinien bearbeiten
-dir_return=Pro-Verzeichnis-Optionen
-dir_header3=$1 Optionen für $2
dir_header=Pro-Befehl-Optionen
-dir_dir=Verzeichnis konfigurieren
+dir_header1=Für Verzeichnis $1 im Virtuellen Server $2
+dir_header2=Für Verzeichnis $1 im Standard-Server
+dir_header3=$1 Optionen für $2
dir_header4=Für Verzeichnis $1 in Anonymes FTP
dir_header5=Für Verzeichnis $1 global
-
-manual_title=Richtlinien bearbeiten
-manual_header=Benutzen Sie diese Textbox, um die ProFTPd-Richtlinien für $1, welche zu diesem Virtuellem Server, dem Verzeichnis oder Kommando gehören, manuell zu bearbeiten.
-manual_configs=Konfigurationsdateien bearbeiten
-manual_ecannot=Sie dürfen die Richtlinien nicht manuell bearbeiten.
-manual_file=Bearbeite Richtlinien in der Datei:
-manual_efile=Ungültige ProFTPd-Konfigurationsdatei
-
-limit_title=Pro-Befehle-Optionen
-limit_header4=Für Befehle $1 im Verzeichnis $2
-limit_header2=Für Befehle $1 im Standard-Server
-limit_header1=Für Befehle $1 im Virtuellen Server $2
+dir_return=Pro-Verzeichnis-Optionen
+dir_title=Pro-Verzeichnis-Optionen
+dserv_delete=Verzeichnis-Pfad-Einstellungen löschen
+dserv_dir=Verzeichnis-Pfad
+dserv_edir=Fehlender Verzeichnis-Pfad
+dserv_err=Konnte Verzeichnis-Pfad nicht speichern
+dserv_title=Verzeichnis konfigurieren
+efailed=Konnte $1 nicht speichern
+find_eanon=Anonymes FTP ist für keinen Virtuellen Server eingerichtet
+find_err=Konnte Optionen-Datei nicht finden
+ftpaccess_auto=Innerhalb <i>Anonymes FTP</i>
+ftpaccess_create=Erzeuge Optionen-Datei
+ftpaccess_desc=Zusätzliche Pro-Verzeichnis-Optionen können in einer Datei (normalerweise <tt>.ftpaccess</tt>) in jedem Verzeichnis abgelegt werden. Diese Optionen sind gültig für alle Dateien und alle Unterverzeichnisse dieses Verzeichnisses, wenn diese Einstellungen nicht durch eine andere Option außer Kraft gesetzt werden.
+ftpaccess_find=Finde Optionen-Dateien
+ftpaccess_from=Vom Verzeichnis
+ftpaccess_return=<i>Pro-Verzeichnis-Optionen</i>-Dateien-Auflistung
+ftpaccess_title=<i>Pro-Verzeichnis-Optionen</i>-Dateien
+ftpindex_addlimit=Füge eine Pro-Befehl-Option hinzu für ...
+ftpindex_delete=Lösche Datei
+ftpindex_edit=Richtlinien bearbeiten
+ftpindex_header=Für $1
+ftpindex_header2=$1 in $2
+ftpindex_limit=Pro-Befehl-Optionen
+ftpindex_opts=Pro-Verzeichnis-Optionen
+ftpindex_return=<i>Pro-Verzeichnis-Optionen</i>-Datei
+ftpindex_title=<i>Pro-Verzeichnis-Optionen</i>-Datei
+ftpusers_desc=Wenn diese Option unter <tt>Authentisierung</tt> zugeschaltet ist, dann haben Benutzer von der unten stehenden Liste (gespeichert in Datei $1) keinen Zugriff auf Ihr System via FTP.
+ftpusers_title=Verbotene FTP-Benutzer
+index_addr=Addresse
+index_any=Alle
+index_apply=Änderungen übernehmen
+index_applymsg=Klicken Sie hier, um die jetzige Konfiguration durch das Senden eines SIGHUP-Signals an den laufenden ProFTPd-Prozess zu übernehmen.
+index_create=Einen virtuellen Server erzeugen
+index_defdesc=Bearbeitet alle FTP-Verbindungen, die nicht von einem virtuellem Server bearbeitet werden.
+index_defserv=Standard-Server
+index_econf=Die ProFTPd-Konfigurationsdatei $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden oder diese ungültig. Entweder ist diese nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> ist falsch.
+index_eip=<Unbekannt>
+index_eproftpd=Der ProFTPd-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Entweder ist er nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> ist falsch.
+index_eproftpd2=Das Programm $1 scheint nicht der ProFTPd-Server zu sein. Entweder ist er nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> ist falsch. Ergebnis des Kommandos $3: $4
+index_eversion=Diese Version des ProFTPd-Server $1 wird von Webmin nicht unterstützt. Unterstützt wird nur Version 0.99 und höher.
+index_global=Globale Konfiguration
+index_name=Server-Name
+index_port=FTP port
+index_proftpd=ProFTPd
+index_return=Hauptmenü
+index_start=ProFTPd-Server starten
+index_startmsg=Klicken Sie hier, um den ProFTPd-Server mit der jetzigen Konfiguration zu starten. Sie können den ProFTPd-Server immer dann automatisch starten lassen, wenn Sie dieses im <a href='$1'>Internet-Services</a>-Modul so einstellen.
+index_startmsg2=Klicken Sie hier, um den ProFTPd-Server mit der jetzigen Konfiguration zu starten. Sie können den ProFTPd-Server immer dann automatisch starten lassen, wenn Sie z.B. <i>inetd</i>, <i>xinetd</i> oder ein vergleichbares Programm einsetzen.
+index_stop=Stoppe Server
+index_title=ProFTPd-Server
+index_type=Server-Typ
+index_vdesc=Bearbeitet alle Verbindungen zu $1
+index_version=ProFTPd version $1
+index_virt=Virtueller Server
+index_virts=Virtuelle Server
limit_edit=Richtlinien bearbeiten
-limit_limit=Befehle konfigurieren
+limit_header1=Für Befehle $1 im Virtuellen Server $2
+limit_header2=Für Befehle $1 im Standard-Server
limit_header3=$1 Optionen für Befehle $2
-limit_return=Pro-Befehl-Optionen
+limit_header4=Für Befehle $1 im Verzeichnis $2
limit_header5=Für Befehle $1 in Anonymes FTP
limit_header6=Für Befehle $1 in Datei $2
limit_header7=Für Befehle $1 global
-
-lserv_title=Befehle konfigurieren
+limit_limit=Befehle konfigurieren
+limit_return=Pro-Befehl-Optionen
+limit_title=Pro-Befehle-Optionen
+log_apply=Applied changes
+log_dir=Changed $1 in directory $2
+log_dir_l=Changed $1 in directory $2 in server $3
+log_dirc=Created directory $1
+log_dirc_l=Created directory $1 in server $2
+log_dird=Deleted directory $1
+log_dird_l=Deleted directory $1 in server $2
+log_dirm=Manually edited directory $1
+log_dirm_l=Manually edited directory $1 in server $2
+log_dirs=Changed directory $1
+log_dirs_l=Changed directory $1 in server $2
+log_ftpaccess=Changed $1 in options file $2
+log_ftpaccessc=Created options file $1
+log_ftpaccessd=Deleted options file $1
+log_ftpaccessm=Manually edited options file $1
+log_ftpusers=Changed denied FTP users
+log_global=Changed global $1 options
+log_limit=Changed $1 in per-command options for $2
+log_limitc=Created per-command options for $1
+log_limitd=Deleted per-command options for $1
+log_limitm=Manually edited per-command options for $1
+log_limits=Reconfigured per-command options for $1
+log_start=Started proftpd
+log_virt=Changed $1 in server $2
+log_virtc=Created server $1
+log_virtd=Deleted server $1
+log_virtm=Manually edited server $1
+log_virts=Reconfigured server $1
lserv_cmd=FTP-Befehle
lserv_delete=Befehls-Konfiguration löschen
-lserv_err=Konnte Befehle nicht speichern
lserv_ecmd=Es wurden keine Befehle ausgewählt
-
-dserv_title=Verzeichnis konfigurieren
-dserv_dir=Verzeichnis-Pfad
-dserv_err=Konnte Verzeichnis-Pfad nicht speichern
-dserv_edir=Fehlender Verzeichnis-Pfad
-dserv_delete=Verzeichnis-Pfad-Einstellungen löschen
-
-mod_core_type=Server-Typ
-mod_core_inetd=Durch <i>inetd</i> aufrufen
-mod_core_stand=Stand-Alone-Daemon
-mod_core_port=Konfiguriert für Port
-mod_core_eport=Fehlende oder ungültige Port-Nummer
-mod_core_servername=Server-Name, wie er Benutzern angezeigt wird
-mod_core_eservername=Fehlender Server-Name
-mod_core_defaultserver=Diesen Virtuellen Server standardmäßig verwenden?
-mod_core_instances=Maximale gleichzeitige Anzahl von Verbindungen
-mod_core_einstances=Fehlende oder ungültige Anzahl von Verbindungen
-mod_core_umask=Neue UMASK für Dateien
-mod_core_eumask=Fehlende oder ungültige UMASK
-mod_core_user=Laufe als Unix-Benutzer
-mod_core_uname=Benutzername
-mod_core_uid=UID
-mod_core_group=Laufe als Unix-Gruppe
-mod_core_gname=Unix-Gruppe
-mod_core_gid=GID
-mod_core_tlog=FTP-Zugriffs-Logfile
-mod_core_nowhere=Logging abgeschaltet
-mod_core_etlog=Fehlendes oder ungültiges FTP-Zugriffs-Logfile
+lserv_err=Konnte Befehle nicht speichern
+lserv_title=Befehle konfigurieren
+manual_configs=Konfigurationsdateien bearbeiten
+manual_ecannot=Sie dürfen die Richtlinien nicht manuell bearbeiten.
+manual_efile=Ungültige ProFTPd-Konfigurationsdatei
+manual_file=Bearbeite Richtlinien in der Datei:
+manual_header=Benutzen Sie diese Textbox, um die ProFTPd-Richtlinien für $1, welche zu diesem Virtuellem Server, dem Verzeichnis oder Kommando gehören, manuell zu bearbeiten.
+manual_title=Richtlinien bearbeiten
+mod_auth_all=Jedermann
+mod_auth_chdir=Standard Login-Verzeichnis
+mod_auth_chroot=Begrenze Benutzer auf Verzeichnisse
+mod_auth_dir=Verzeichnis
+mod_auth_echdir=Fehlendes oder ungültiges Standard Login-Verzeichnis
+mod_auth_echroot=Fehlendes oder ungültiges <i>chroot</i>-Verzeichnis
+mod_auth_edir=Ungültiges <i>chroot</i>-Verzeichnis
+mod_auth_egroups=Es wurden keine Unix-Benutzergruppe für <i>chroot</i> angegeben
+mod_auth_groups=Unix-Benutzergruppe
+mod_auth_home=Home-Verzeichnis
+mod_auth_login=nach Passwort fragen, wenn Anmelden verboten ist?
+mod_auth_none=Keine
+mod_auth_root=Erlaube <i>root</i> das Anmelden?
+mod_core_aborted=Lösche unterbrochene Uploads?
mod_core_accessdeny=Nachricht bei fehlerhafter Anmeldung
mod_core_accessgrant=Nachricht bei erfolgreicher Anmeldung
+mod_core_action=Aktion
mod_core_adall=Zugriffssteuerung
mod_core_addefault=Wie übergeordnet
+mod_core_admin=eMail-Adresse des Server-Administrator
+mod_core_afrom=Login-Benutzername
+mod_core_agroup=Erlaube nur diesen Gruppen
+mod_core_all=Alle
+mod_core_allow=Erlauben
+mod_core_allow_deny=Zugang einschränken
mod_core_allowall=Erlaube alle Clients
-mod_core_denyall=Verbiete alle Clients
-mod_core_filter=Erlaubte FTP-Befehle (Regular Expressions)
-mod_core_foreign=Erlaube fremde Datei-Übertragungen?
-mod_core_overwrite=Erlaube das Überschreiben von Dateien?
-mod_core_restart=Erlaube den Neustart von Downloads?
-mod_core_restart2=Erlaube den Neustart von Uploads?
-mod_core_require=Passwort erforderlich für Anonymes FTP?
+mod_core_allowdeny=Erst erlauben, dann verbieten
mod_core_anongroup=Gruppen, deren Mitglieder als anonym behandelt werden
-mod_core_eanongroup=Keine anonyme Gruppe eingegeben
+mod_core_any=Alle
+mod_core_ascii=ASCII
+mod_core_ato=Realer Benutzername
+mod_core_auser=Erlaube nur diesen Benutzern
mod_core_authalias=Erlaube Einloggen nur Alias-Benutzern?
mod_core_authusingalias=Benutze Alias-Passwort für Anonymes FTP?
+mod_core_backlog=TCP-Reserve-Warteschlangenlänge
+mod_core_binary=Binär
mod_core_bind=An diese IP-Adresse binden
mod_core_bind_all=Alle Adressen
-mod_core_ebind=Fehlende oder ungültige Adresse
+mod_core_buffer=Maximale Länge eines FTP-Befehles
mod_core_cdpath=Kurzbefehle um schnell in Verzeichnisse wechseln zu können
+mod_core_cip=Client-IP-Netzwerk (CIDR)
mod_core_classes=Zugriffssteuerung für Klassen einrichten?
+mod_core_climit=Maximale Anzahl von Verbindungen
mod_core_cls=Zugriffssteuerung für Klassen
mod_core_cname=Klassen-Name
-mod_core_ctype=Typ und Wert
-mod_core_climit=Maximale Anzahl von Verbindungen
+mod_core_cond=Bedingung
+mod_core_cpulimit=CPU-Resourcen-Begrenzungen
mod_core_cregex=Client-Hostname entspricht
-mod_core_cip=Client-IP-Netzwerk (CIDR)
-mod_core_eclimit=Fehlende oder ungültige Anzahl von Verbindungen
-mod_core_ecregex=Fehlende Client-Hostname-Entsprechung
-mod_core_ecip=Fehlendes oder ungültiges Client-IP-Netzwerk (CIDR)
-mod_core_buffer=Maximale Länge eines FTP-Befehles
-mod_core_ebuffer=Fehlende oder ungültige Maximale Länge eines FTP-Befehles
-mod_core_transfer=Standard Transfer Modus
-mod_core_binary=Binär
-mod_core_ascii=ASCII
+mod_core_ctype=Typ und Wert
+mod_core_defaultserver=Diesen Virtuellen Server standardmäßig verwenden?
mod_core_defer=Willkommensnachricht erst nach dem Einloggen ausgeben?
-mod_core_aborted=Lösche unterbrochene Uploads?
+mod_core_deny=Verbieten
+mod_core_denyall=Verbiete alle Clients
+mod_core_denyallow=Erst verbieten, dann erlauben
mod_core_dfilter=Verbotene FTP-Befehle (Regular Expression)
+mod_core_dgroup=Verbiete Gruppen
mod_core_display=<i>Nachricht vor dem Anmelden</i>-Datei
-mod_core_none=Keine
+mod_core_duser=Verbiete Benutzer
+mod_core_eadmin=Fehlende oder ungültige eMail-Adresse des Server-Administrator
+mod_core_eafrom=Ungültiger Login-Benutzername in Alias
+mod_core_eanongroup=Keine anonyme Gruppe eingegeben
+mod_core_eato=Fehlender oder ungültiger Realer Benutzername in Alias
+mod_core_ebacklog=Fehlende oder ungültige TCP-Reserve-Warteschlangenlänge
+mod_core_ebind=Fehlende oder ungültige Adresse
+mod_core_ebuffer=Fehlende oder ungültige Maximale Länge eines FTP-Befehles
+mod_core_ecip=Fehlendes oder ungültiges Client-IP-Netzwerk (CIDR)
+mod_core_eclimit=Fehlende oder ungültige Anzahl von Verbindungen
+mod_core_ecpulimit=CPU-Resourcen-Begrenzung
+mod_core_ecregex=Fehlende Client-Hostname-Entsprechung
mod_core_edisplay=<i>Nachricht vor dem Anmelden</i>-Datei wurde nicht angegeben
-mod_core_firstcd=<i>Verzeichnis-README</i>-Datei
+mod_core_efilelimit=Geöffnete-Dateien-Begrenzung
mod_core_efirstcd=<i>Verzeichnis-README</i>-Datei wurde nicht angegeben
-mod_core_goaway=<i>Zu viele Verbindungen</i>-Datei
mod_core_egoaway=<i>Zu viele Verbindungen</i>-Datei wurde nicht angegeben
-mod_core_login=<i>Nachricht nach dem Anmelden</i>-Datei
+mod_core_egowner=Fehlende oder ungültige Gruppe für hochgeladene Dateien
+mod_core_egpname=Ungültige Unix-Benutzergruppe
+mod_core_ehard=Fehlende oder ungültige Hard $1
+mod_core_ehgroup=Ungültiger Gruppen-Name, deren Dateien versteckt werden sollen
+mod_core_ehost='$1' ist keine gültiger Hostname
+mod_core_ehostsallow=<i>Erlaube Hosts</i>-Datei wurde nicht gefunden
+mod_core_ehostsdeny=<i>Verbiete Hosts</i>-Datei wurde nicht gefunden
+mod_core_ehuser=Ungültige Benutzer-Namen, deren Dateien versteckt werden sollen
+mod_core_einstances=Fehlende oder ungültige Anzahl von Verbindungen
+mod_core_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
mod_core_elogin=<i>Nachricht nach dem Anmelden</i>-Datei wurde nicht angegeben
-mod_core_quit=<i>Nachricht nach dem Ausloggen</i>-Datei
+mod_core_elogins=Fehlende oder ungültige Anzahl von Fehl-Anmeldungen pro Sitzung
+mod_core_emasq=Fehlende oder ungültige Adresse zum Maskieren
+mod_core_emaxc=Fehlende oder ungültige Maximale Anzahl von Anmeldungen
+mod_core_ememlimit=Speicher-Resourcen-Begrenzung
+mod_core_enet='$1' ist keine gültige Netzwerk-Adresse
+mod_core_epasv=Fehlender oder ungültiger PASV Port-Bereich
+mod_core_epidfile=Fehlende oder ungültige PID-Datei
+mod_core_eport=Fehlende oder ungültige Port-Nummer
mod_core_equit=<i>Nachricht nach dem Ausloggen</i>-Datei wurde nicht angegeben
+mod_core_erwindow=Fehlende oder ungültige TCP-Empfangsfenstergröße
+mod_core_escore=Fehlender oder ungültiger Pfad zum Scoreboard-Verzeichnis
+mod_core_eservername=Fehlender Server-Name
+mod_core_esoft=Fehlende oder ungültige Soft $1
+mod_core_eswindow=Fehlende oder ungültige TCP-Versandfenstergröße
+mod_core_etidle=Fehlende oder ungültige Leerlaufzeit
+mod_core_etlog=Fehlendes oder ungültiges FTP-Zugriffs-Logfile
+mod_core_etlogin=Fehlende oder ungültige Zeit zum Warten auf Authentisierung
+mod_core_etstalled=Fehlende oder ungültige Zeit zum Warten bei <i>festgeklemmten</i> Datentransfer
+mod_core_ettransfer=Fehlende oder ungültige Zeit zum Warten auf den ersten Datentransfer
+mod_core_eumask=Fehlende oder ungültige UMASK
+mod_core_euowner=Fehlender oder ungültiger Eigentümer von hochgeladenen Dateien
+mod_core_eupname=Ungültiger Unix-Benutzername
+mod_core_facility=System-Logfile-Art
+mod_core_filelimit=Geöffnete-Dateien-Begrenzungen
+mod_core_filter=Erlaubte FTP-Befehle (Regular Expressions)
+mod_core_firstcd=<i>Verzeichnis-README</i>-Datei
+mod_core_foreign=Erlaube fremde Datei-Übertragungen?
+mod_core_ftpusers=Verbiete Benutzer in <i>/etc/ftpusers</i>-Datei?
+mod_core_gid=GID
+mod_core_gmt=Zeiten in GMT anzeigen?
+mod_core_gname=Unix-Gruppe
+mod_core_goaway=<i>Zu viele Verbindungen</i>-Datei
mod_core_gowner=Hochgeladene Dateien gehören der Gruppe
-mod_core_egowner=Fehlende oder ungültige Gruppe für hochgeladene Dateien
-mod_core_grouppassword=Gruppen-Passworte
+mod_core_gpdef=Unverändert lassen
mod_core_gpname=Unix-Gruppe
mod_core_gppass=Passwort
-mod_core_gpdef=Unverändert lassen
-mod_core_egpname=Ungültige Unix-Benutzergruppe
-mod_core_hstor=Dateien beim Upload verstecken?
+mod_core_group=Laufe als Unix-Gruppe
+mod_core_grouppassword=Gruppen-Passworte
+mod_core_hard=Harte Grenze:
mod_core_hgroup=Dateien verstecken, die diesen Gruppen gehören
-mod_core_ehgroup=Ungültiger Gruppen-Name, deren Dateien versteckt werden sollen
mod_core_hnoaccess=Verstecke Dateien, die nicht zugänglich sind?
+mod_core_hostsallow=<i>Erlaube Hosts</i>-Datei
+mod_core_hostsdeny=<i>Verbiete Hosts</i>-Datei
+mod_core_hstor=Dateien beim Upload verstecken?
mod_core_huser=Verstecke Dateien von folgenden Benutzern
-mod_core_ehuser=Ungültige Benutzer-Namen, deren Dateien versteckt werden sollen
mod_core_ident=<i>IDENT</i> des Benutzers ermitteln?
+mod_core_identmsg=Client-Verbindungsnachricht
+mod_core_identmsg_def=Zeige Standard-Nachricht an
mod_core_ihidden=Versteckte Dateien nicht erreichbar machen?
+mod_core_inetd=Durch <i>inetd</i> aufrufen
+mod_core_instances=Maximale gleichzeitige Anzahl von Verbindungen
+mod_core_level=System-Logfile-Level
+mod_core_links=Zeige symbolische Links?
+mod_core_login=<i>Nachricht nach dem Anmelden</i>-Datei
+mod_core_logins=Maximale Anzahl von Fehl-Anmeldungen pro Sitzung
mod_core_masq=Als folgende Adresse maskieren
mod_core_masq_def=Die reale Adresse benutzen
-mod_core_emasq=Fehlende oder ungültige Adresse zum Maskieren
+mod_core_max=Maximum
mod_core_maxc=Maximale Anzahl von Anmeldungen
mod_core_maxc1=Unbegrenzt
-mod_core_maxcmsg=Anmelde-Fehlernachricht
-mod_core_emaxc=Fehlende oder ungültige Maximale Anzahl von Anmeldungen
mod_core_maxch=Maximale Anzahl von Anmeldungen pro Host
+mod_core_maxcmsg=Anmelde-Fehlernachricht
mod_core_maxcu=Maximale Anzahl von Anmeldungen pro Benutzer
-mod_core_logins=Maximale Anzahl von Fehl-Anmeldungen pro Sitzung
-mod_core_elogins=Fehlende oder ungültige Anzahl von Fehl-Anmeldungen pro Sitzung
-mod_core_rfc2228=Sende <i>RFC2228-style</i> Server-Antworten?
+mod_core_memlimit=Speicher-Resourcen-Begrenzungen
+mod_core_mode_0=Alle
+mod_core_mode_1=Keine
+mod_core_mode_2=IP-Adresse
+mod_core_mode_3=Netzwerk
+mod_core_mode_4=Hostname
+mod_core_nodelay=Verwenden Sie TCP_NODELAY-Socek-Option?
+mod_core_none=Keine
+mod_core_nowhere=Logging abgeschaltet
+mod_core_overwrite=Erlaube das Überschreiben von Dateien?
mod_core_pasv=PASV Port-Bereich
mod_core_pasvr=Min - Max
-mod_core_epasv=Fehlender oder ungültiger PASV Port-Bereich
mod_core_pathallow=Erlaubte <i>Regular Expressions</i> für hochgeladene Dateien
-mod_core_any=Alle
mod_core_pathdeny=Verbotene <i>Regular Expressions</i> für hochgeladene Dateien
mod_core_pidfile=Schreibe PID in Datei
-mod_core_epidfile=Fehlende oder ungültige PID-Datei
+mod_core_port=Konfiguriert für Port
+mod_core_quit=<i>Nachricht nach dem Ausloggen</i>-Datei
+mod_core_require=Passwort erforderlich für Anonymes FTP?
+mod_core_restart=Erlaube den Neustart von Downloads?
+mod_core_restart2=Erlaube den Neustart von Uploads?
+mod_core_revdns=Einen <i>Reverse DNS-Lookup</i> der Client-Adresse machen?
+mod_core_rfc2228=Sende <i>RFC2228-style</i> Server-Antworten?
+mod_core_rwindow=TCP-Empfangsfenstergröße
+mod_core_score=Pfad zum Scoreboard-Verzeichnis
+mod_core_secs=Sekunden
+mod_core_servername=Server-Name, wie er Benutzern angezeigt wird
mod_core_shell=Erlaube das Einloggen nur Benutzern mit einer gültigen Shell?
-mod_core_cpulimit=CPU-Resourcen-Begrenzungen
-mod_core_ecpulimit=CPU-Resourcen-Begrenzung
-mod_core_memlimit=Speicher-Resourcen-Begrenzungen
-mod_core_ememlimit=Speicher-Resourcen-Begrenzung
-mod_core_filelimit=Geöffnete-Dateien-Begrenzungen
-mod_core_efilelimit=Geöffnete-Dateien-Begrenzung
mod_core_soft=Weiche Grenze:
-mod_core_hard=Harte Grenze:
-mod_core_max=Maximum
-mod_core_esoft=Fehlende oder ungültige Soft $1
-mod_core_ehard=Fehlende oder ungültige Hard $1
-mod_core_score=Pfad zum Scoreboard-Verzeichnis
-mod_core_escore=Fehlender oder ungültiger Pfad zum Scoreboard-Verzeichnis
-mod_core_admin=eMail-Adresse des Server-Administrator
-mod_core_eadmin=Fehlende oder ungültige eMail-Adresse des Server-Administrator
-mod_core_identmsg=Client-Verbindungsnachricht
-mod_core_identmsg_def=Zeige Standard-Nachricht an
-mod_core_links=Zeige symbolische Links?
-mod_core_tight=Nur an nötige Ports binden?
-mod_core_facility=System-Logfile-Art
-mod_core_level=System-Logfile-Level
-mod_core_backlog=TCP-Reserve-Warteschlangenlänge
-mod_core_ebacklog=Fehlende oder ungültige TCP-Reserve-Warteschlangenlänge
-mod_core_nodelay=Verwenden Sie TCP_NODELAY-Socek-Option?
-mod_core_rwindow=TCP-Empfangsfenstergröße
-mod_core_erwindow=Fehlende oder ungültige TCP-Empfangsfenstergröße
-mod_core_swindow=TCP-Versandfenstergröße
-mod_core_eswindow=Fehlende oder ungültige TCP-Versandfenstergröße
-mod_core_gmt=Zeiten in GMT anzeigen?
+mod_core_stand=Stand-Alone-Daemon
+mod_core_swindow=TCP-Versandfenstergröße
mod_core_tidle=Leerlaufzeit bevor getrennt wird
-mod_core_etidle=Fehlende oder ungültige Leerlaufzeit
-mod_core_secs=Sekunden
+mod_core_tight=Nur an nötige Ports binden?
+mod_core_tlog=FTP-Zugriffs-Logfile
mod_core_tlogin=Zeit zum Warten auf Authentisierung
-mod_core_etlogin=Fehlende oder ungültige Zeit zum Warten auf Authentisierung
-mod_core_ttransfer=Zeit zum Warten auf den ersten Datentransfer
-mod_core_ettransfer=Fehlende oder ungültige Zeit zum Warten auf den ersten Datentransfer
+mod_core_transfer=Standard Transfer Modus
mod_core_tstalled=Zeit zum Warten bei <i>festgeklemmten</i> Datentransfer
-mod_core_etstalled=Fehlende oder ungültige Zeit zum Warten bei <i>festgeklemmten</i> Datentransfer
-mod_core_ftpusers=Verbiete Benutzer in <i>/etc/ftpusers</i>-Datei?
-mod_core_hostsallow=<i>Erlaube Hosts</i>-Datei
-mod_core_ehostsallow=<i>Erlaube Hosts</i>-Datei wurde nicht gefunden
-mod_core_hostsdeny=<i>Verbiete Hosts</i>-Datei
-mod_core_ehostsdeny=<i>Verbiete Hosts</i>-Datei wurde nicht gefunden
-mod_core_revdns=Einen <i>Reverse DNS-Lookup</i> der Client-Adresse machen?
-mod_core_userdir=<i>Chroot</i> zum Benutzer-Unterverzeichnis?
+mod_core_ttransfer=Zeit zum Warten auf den ersten Datentransfer
+mod_core_type=Server-Typ
mod_core_ualias=Aliase für Benutzernamen
-mod_core_afrom=Login-Benutzername
-mod_core_ato=Realer Benutzername
-mod_core_eafrom=Ungültiger Login-Benutzername in Alias
-mod_core_eato=Fehlender oder ungültiger Realer Benutzername in Alias
+mod_core_uid=UID
+mod_core_umask=Neue UMASK für Dateien
+mod_core_uname=Benutzername
mod_core_uowner=Eigentümer von hochgeladenen Dateien
-mod_core_euowner=Fehlender oder ungültiger Eigentümer von hochgeladenen Dateien
-mod_core_userpassword=Benutzer-Passworte übergehen
+mod_core_updef=Unverändert lassen
mod_core_upname=Unix-Benutzername
mod_core_uppass=Passwort
-mod_core_updef=Unverändert lassen
-mod_core_eupname=Ungültiger Unix-Benutzername
+mod_core_user=Laufe als Unix-Benutzer
+mod_core_userdir=<i>Chroot</i> zum Benutzer-Unterverzeichnis?
+mod_core_userpassword=Benutzer-Passworte übergehen
mod_core_wtmp=Speichere Anmeldungen in <i>wtmp</i>?
-mod_core_allow_deny=Zugang einschränken
-mod_core_allowdeny=Erst erlauben, dann verbieten
-mod_core_denyallow=Erst verbieten, dann erlauben
-mod_core_allow=Erlauben
-mod_core_deny=Verbieten
-mod_core_mode_0=Alle
-mod_core_mode_1=Keine
-mod_core_mode_2=IP-Adresse
-mod_core_mode_3=Netzwerk
-mod_core_mode_4=Hostname
-mod_core_cond=Bedingung
-mod_core_action=Aktion
-mod_core_agroup=Erlaube nur diesen Gruppen
-mod_core_auser=Erlaube nur diesen Benutzern
-mod_core_all=Alle
-mod_core_dgroup=Verbiete Gruppen
-mod_core_duser=Verbiete Benutzer
-mod_core_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
-mod_core_enet='$1' ist keine gültige Netzwerk-Adresse
-mod_core_ehost='$1' ist keine gültiger Hostname
-
-mod_ls_fakegroup=Gruppe, die in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht wird?
-mod_ls_fakeuser=Benutzer, der in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht wird?
-mod_ls_fakemode=Zugriffsrechte in Verzeichnis-Listings vortääuschen?
-mod_ls_nofake=Echte Zugriffsrechte
-mod_ls_efakemode=Zugriffsrechte müssen als Oktal-Zahl angegeben werden.
+mod_log_all=Alle
+mod_log_cmd=Für FTP-Befehle
+mod_log_ecmd=Fehlende FTP-Befehle
+mod_log_ecmdnick=Sie müssen ein Log-Format angeben, wenn Sie Befehle angeben, die geloggt werden sollen
+mod_log_efmt=Fehlender Format-String
+mod_log_enick=Fehlendes oder ungültiges Log-Format
+mod_log_enickname=Fehlender oder ungültiger Format-Name
+mod_log_esyslog=Fehlendes oder ungültiges System-Logfile
+mod_log_extended=Benutzerdefiniertes Logfile
+mod_log_file=Logfile
+mod_log_fmt=Format-String
+mod_log_format=Benutzerdefinierte Log-Formate
+mod_log_nick=Log-Format
+mod_log_nickname=Format-Name
+mod_log_sysdef=System-Logfile
+mod_log_syslog=Speicher Fehler in die Datei
mod_ls_dotfiles=Zeige Dateien, die mit einem <i>.</i> beginnen, in Verzeichnis-Listings?
-mod_ls_ls=Zusätzliche <i>ls</i>-Optionen
+mod_ls_efakegroup=Fehlende oder ungültige Gruppe, die in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht werden soll
+mod_ls_efakemode=Zugriffsrechte müssen als Oktal-Zahl angegeben werden.
+mod_ls_efakeuser=Fehlender oder ungültiger Benutzer, der in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht werden soll
mod_ls_els=Fehlende zusätzliche <i>ls</i>-Optionen
-mod_ls_fakeasuser=Ja, als Benutzer ...
-mod_ls_fakesameuser=Verbundener Benutzer
mod_ls_fakeasgroup=Ja, als Gruppe
+mod_ls_fakeasuser=Ja, als Benutzer ...
+mod_ls_fakegroup=Gruppe, die in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht wird?
+mod_ls_fakemode=Zugriffsrechte in Verzeichnis-Listings vortääuschen?
mod_ls_fakesamegroup=Verbundende Gruppe
-mod_ls_efakeuser=Fehlender oder ungültiger Benutzer, der in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht werden soll
-mod_ls_efakegroup=Fehlende oder ungültige Gruppe, die in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht werden soll
+mod_ls_fakesameuser=Verbundener Benutzer
+mod_ls_fakeuser=Benutzer, der in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht wird?
+mod_ls_ls=Zusätzliche <i>ls</i>-Optionen
+mod_ls_nofake=Echte Zugriffsrechte
mod_ls_options=Verzeichnislisten-Optionen
mod_ls_strict=Benutzer-Optionen übergehen?
-
-mod_auth_chdir=Standard Login-Verzeichnis
-mod_auth_echdir=Fehlendes oder ungültiges Standard Login-Verzeichnis
-mod_auth_chroot=Begrenze Benutzer auf Verzeichnisse
-mod_auth_home=Home-Verzeichnis
-mod_auth_none=Keine
-mod_auth_dir=Verzeichnis
-mod_auth_groups=Unix-Benutzergruppe
-mod_auth_all=Jedermann
-mod_auth_edir=Ungültiges <i>chroot</i>-Verzeichnis
-mod_auth_egroups=Es wurden keine Unix-Benutzergruppe für <i>chroot</i> angegeben
-mod_auth_echroot=Fehlendes oder ungültiges <i>chroot</i>-Verzeichnis
-mod_auth_login=nach Passwort fragen, wenn Anmelden verboten ist?
-mod_auth_root=Erlaube <i>root</i> das Anmelden?
-
+mod_pam_config=Authentisierung mit PAM-Service
+mod_pam_econfig=Fehlender oder ungültiger PAM-Service
+mod_pam_pam=PAM zur Authentisierung nutzen?
+mod_readme_display=Benachrichtigung der Benutzer über README-Dateien (Regular Expressions)
+mod_readme_edisplay=Fehlende Angaben für Benachrichtigung der Benutzer über README-Dateien (Regular Expressions)
+mod_readme_none=Keine
mod_site_chmod=Erlaube den <i>chmod</i>-Befehl?
-
-mod_unixpw_ufile=Alternative Unix-Passwort-Datei
+mod_unixpw_egfile=Fehlende oder ungültige Alternative Unix-Gruppen-Datei
mod_unixpw_eufile=Fehlende oder ungültige Alternative Unix-Passwort-Datei
mod_unixpw_gfile=Alternative Unix-Gruppen-Datei
-mod_unixpw_egfile=Fehlende oder ungültige Alternative Unix-Gruppen-Datei
mod_unixpw_none=keine
mod_unixpw_pam=PAM immer als <i>zuständig</i> betrachten?
mod_unixpw_persist=Lasse die Passwort-Datei immer geöffnet?
-
-mod_log_syslog=Speicher Fehler in die Datei
-mod_log_sysdef=System-Logfile
-mod_log_esyslog=Fehlendes oder ungültiges System-Logfile
-mod_log_extended=Benutzerdefiniertes Logfile
-mod_log_file=Logfile
-mod_log_cmd=Für FTP-Befehle
-mod_log_nick=Log-Format
-mod_log_all=Alle
-mod_log_ecmd=Fehlende FTP-Befehle
-mod_log_enick=Fehlendes oder ungültiges Log-Format
-mod_log_ecmdnick=Sie müssen ein Log-Format angeben, wenn Sie Befehle angeben, die geloggt werden sollen
-mod_log_nickname=Format-Name
-mod_log_fmt=Format-String
-mod_log_format=Benutzerdefinierte Log-Formate
-mod_log_enickname=Fehlender oder ungültiger Format-Name
-mod_log_efmt=Fehlender Format-String
-
-mod_pam_pam=PAM zur Authentisierung nutzen?
-mod_pam_config=Authentisierung mit PAM-Service
-mod_pam_econfig=Fehlender oder ungültiger PAM-Service
-
-mod_readme_display=Benachrichtigung der Benutzer über README-Dateien (Regular Expressions)
-mod_readme_none=Keine
-mod_readme_edisplay=Fehlende Angaben für Benachrichtigung der Benutzer über README-Dateien (Regular Expressions)
-
-start_err=Konnte ProFTPd-Server nicht starten
+mod_unixpw_ufile=Alternative Unix-Passwort-Datei
+proftpd_start=Starte ProFTPd
+proftpd_stop=Stoppe ProFTPd
start_einetd=Sie können den Server nicht als Stand-Alone-Daemon starten, wenn er von <i>inetd</i>, <i>xientd</i> oder einem vergleichbarem Programm aufgerufen wird.
-
-ftpaccess_title=<i>Pro-Verzeichnis-Optionen</i>-Dateien
-ftpaccess_desc=Zusätzliche Pro-Verzeichnis-Optionen können in einer Datei (normalerweise <tt>.ftpaccess</tt>) in jedem Verzeichnis abgelegt werden. Diese Optionen sind gültig für alle Dateien und alle Unterverzeichnisse dieses Verzeichnisses, wenn diese Einstellungen nicht durch eine andere Option außer Kraft gesetzt werden.
-ftpaccess_create=Erzeuge Optionen-Datei
-ftpaccess_find=Finde Optionen-Dateien
-ftpaccess_auto=Innerhalb <i>Anonymes FTP</i>
-ftpaccess_from=Vom Verzeichnis
-ftpaccess_return=<i>Pro-Verzeichnis-Optionen</i>-Dateien-Auflistung
-
-ftpusers_title=Verbotene FTP-Benutzer
-ftpusers_desc=Wenn diese Option unter <tt>Authentisierung</tt> zugeschaltet ist, dann haben Benutzer von der unten stehenden Liste (gespeichert in Datei $1) keinen Zugriff auf Ihr System via FTP.
-ftpindex_title=<i>Pro-Verzeichnis-Optionen</i>-Datei
-ftpindex_delete=Lösche Datei
-ftpindex_opts=Pro-Verzeichnis-Optionen
-ftpindex_edit=Richtlinien bearbeiten
-ftpindex_limit=Pro-Befehl-Optionen
-ftpindex_addlimit=Füge eine Pro-Befehl-Option hinzu für ...
-ftpindex_header2=$1 in $2
-ftpindex_return=<i>Pro-Verzeichnis-Optionen</i>-Datei
-ftpindex_header=Für $1
-
-find_err=Konnte Optionen-Datei nicht finden
-find_eanon=Anonymes FTP ist für keinen Virtuellen Server eingerichtet
-
-### Leave Log-Entries unchanged
-
-log_global=Changed global $1 options
-log_ftpusers=Changed denied FTP users
-log_virtc=Created server $1
-log_virts=Reconfigured server $1
-log_virtd=Deleted server $1
-log_virtm=Manually edited server $1
-log_virt=Changed $1 in server $2
-log_dirc=Created directory $1
-log_dirc_l=Created directory $1 in server $2
-log_dirs=Changed directory $1
-log_dirs_l=Changed directory $1 in server $2
-log_dird=Deleted directory $1
-log_dird_l=Deleted directory $1 in server $2
-log_dirm=Manually edited directory $1
-log_dirm_l=Manually edited directory $1 in server $2
-log_dir=Changed $1 in directory $2
-log_dir_l=Changed $1 in directory $2 in server $3
-log_limitc=Created per-command options for $1
-log_limits=Reconfigured per-command options for $1
-log_limitd=Deleted per-command options for $1
-log_limitm=Manually edited per-command options for $1
-log_limit=Changed $1 in per-command options for $2
-log_ftpaccessc=Created options file $1
-log_ftpaccessd=Deleted options file $1
-log_ftpaccessm=Manually edited options file $1
-log_ftpaccess=Changed $1 in options file $2
-log_start=Started proftpd
-log_apply=Applied changes
\ No newline at end of file
+start_err=Konnte ProFTPd-Server nicht starten
+stop_err=Fehlgeschlagen FTP Server zu stoppen
+stop_erun=Läuft nicht
+type_0=Netzwerk-Optionen
+type_1=Logging-Optionen
+type_2=Dateien und Verzeichnisse
+type_3=Zugriffskontrollen
+type_4=Verschiedenes
+type_5=Benutzer und Gruppen
+type_6=Authentisierung
+virt_adddir=Pro-Verzeichnis-Optionen hinzufügen für ...
+virt_addlimit=Pro-Befehl-Optionen hinzufügen für ...
+virt_anon=Anonymes FTP
+virt_cmds=FTP-Befehle
+virt_dir=Verzeichnis $1
+virt_edit=Richtlinien bearbeiten
+virt_header=Pro-Verzeichnis- und Pro-Befehl-Optionen
+virt_header1=Für $1
+virt_header2=Für Standard-Server
+virt_header3=$1 Optionen
+virt_limit=Befehl $1
+virt_path=Verzeichnispfad
+virt_return=Virtuelle Server
+virt_title=Optionen für Virtuelle Server
+virt_virt=Virtuellen Server konfigurieren
+vserv_addr=Adresse
+vserv_delete=Virtuellen Server löschen
+vserv_eaddr=Fehlende oder ungültige Adresse
+vserv_ename=Fehlender Server-Name
+vserv_eport=Fehlende oder ungültige Port-Nummer
+vserv_name=Server-Name
+vserv_port=FTP port
+vserv_title=Virtuellen Server konfigurieren
projects / webmin.git / commitdiff