German updates from Raymond Vetter

diff --git a/shorewall/lang/de b/shorewall/lang/de
index 16943bd..45afb57 100644 (file)
--- a/shorewall/lang/de
+++ b/shorewall/lang/de
@@ -11,9 +11,6 @@ blacklist_create=Erstelle Blacklist-Host
 blacklist_edit=Editiere Blacklist-Host
 blacklist_ehost=Fehlende oder ungültige IP-Adresse oder Netzwerk Adresse
 blacklist_emac=Fehlende oder ungültige MAC-Adresse
-blacklist_eports=Ungültige Portnummer oder kommaseparierte Liste an Ports
-blacklist_eports2=Ports können nur für die TCP- und UDP-Protokolle angegeben werden
-blacklist_eproto=Fehlendes oder ungültiges Protokoll
 blacklist_header=Blacklist-Host Details
 blacklist_host=Host oder Netzwerk
 blacklist_ports=Port oder Port Liste
@@ -21,14 +18,14 @@ blacklist_proto=Protokoll
 blacklist_return=Blacklist-Hosts
 blacklist_title=Blacklist-Hosts
 check_cmd=Prüfe Konfiguration ..
-check_failed=.. ein Fehler wurde in Ihrer Firewall Konfiguration gefunden!
-check_ok=.. Ihre Firewall Konfiguration schaut gut aus.
+check_ok=.. Ihre Firewall Konfiguration schaut OK aus.
 check_title=Prüfe Firewall
 comment_add=Füge einen neuen Kommentar hinzu.
 comment_create=Erstelle Kommentar
 comment_edit=Editiere Kommentar
 comment_enone=Keine Nachricht eingegeben
 comment_msg=Nachricht
+delete_enone=Keine Zeilen ausgewählt
 dump_title=Firewall Dump
 edit_after=Nach Eintrag $1
 edit_before=Vor Eintrag $1
@@ -36,40 +33,23 @@ hosts_0=Zone
 hosts_1=Schnittstelle
 hosts_2=IP-Adresse oder Netzwerk
 hosts_any=Jeder Host
-hosts_enet=Fehlende oder ungültige Hostadresse
 hosts_ip=Adresse oder Netzwerk $1
 hosts_mac=MAC Adresse $1
 hosts_opts=Host Optionen
 index_check=Prüfe Firewall
-index_ecmd=Der Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist dieser nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
-index_edir=Die Shorewall Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist diese nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
-index_refresh=Aktualisiere Konfiguration
-index_restart=Wende Konfiguration an
-index_restartdesc=Klicke diese Schaltfl&#228;che um die aktuelle Shorewall Konfiguration mit  <tt>Shorewall Neustart</tt> zu aktivieren.
-index_return=Liste an Tabellen
+index_dump=Zeige Dump
 index_start=Starte Firewall
 index_status=Zeige Status
 index_stop=Stoppe Firewall
-index_title=Shorewall Firewall
-index_version=Shorewall Version $1
-interfaces_0=Schnittstelle
-interfaces_2=Broadcast Adresse
-interfaces_3=Optionen
-interfaces_edit=Editiere Netzwerkschnittstelle
-interfaces_eiface=Fehlender oder ung&#252;ltiger Schnittstellenname
-interfaces_header=Netzwerkschnittstellen Details
-interfaces_return=Schnittstellenliste
+interfaces_return=Schnittstellen Liste
 interfaces_title=Netzwerkschnittstellen
-list_add=Hinzuf&#252;gen
+list_add=HInzuf&#252;gen
 list_any=Jede
 list_auto=Automatisch
 list_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hltes
 list_fw=Firewall
+list_manual=Datei manuell editieren
 list_other=Andere..
-log_refresh=Aktualisierte Firewall
-log_restart=Neugestartete Firewall
-log_start=Gestartete Firewall
-log_stop=Gestoppte Firewall
 manual_efile=Ung&#252;ltige Tabellenname!
 manual_reset=R&#252;ckg&#228;ngig
 masq_0=Ausgehendes Interface
@@ -79,7 +59,6 @@ masq_4=Einschr&#228;nken auf Ports
 masq_5=IPsec Optionen
 masq_all=Alle Ports
 masq_any=Jedes Protokoll
-masq_eipsec=Fehlende IPsec Optionen
 masq_esnat=Ung&#252;ltige SNAT IP-Adresse
 masq_except=Ausgenommen f&#252;r Netzwerke
 masq_iface=Netzwerk auf <tt>$1</tt>
@@ -96,61 +75,42 @@ nat_create=Erstelle statisches NAT
 nat_edit=Editiere statisches NAT
 nat_eext=Ung&#252;ltige externe IP-Adresse
 nat_eint=Ung&#252;ltige interne IP-Adresse
-nat_evirt=Ung&#252;ltige virtuelle Schnittstellennummer
-nat_return=statische NAT Liste
 nat_title=Statisches NAT
 nat_virt=virtuell
 opts_dhcp=Interface, welches DHCP benutzt
 opts_ipsec=IPsec Zone
-opts_maclist=Vergleiche gegen MAC Liste?
 opts_proxyarp=Aktiviere Proxy ARP
 opts_source=Erlaube von Host zu jedem Ziel
 params_0=Parameter
 params_1=Wert
 params_2=Kommentar
-params_varname=Ung&#252;ltiger Parametername (muss ein g&#252;ltiger Shell Variable Name sein)
 policy_3=Syslog Level
 policy_4=Traffic Limit
-policy_nolog=Logging deaktiviert
 providers_0=Name
 providers_1=Nummer
 providers_3=Interface
 providers_4=Gateway
 providers_auto=Automatisch erkennen
 providers_dup=Dupliziere Provider
-providers_egateway=Fehlender oder ung&#252;ltiger Gateway
-providers_gateway=Gateway Router
 providers_iface=Netzwerk Interface
 providers_main=Haupttabelle
 providers_name=Providername
 providers_number=Providernummer
 providers_opts=Zus&#228;tzliche Optionen
-proxyarp_0=Adresse f&#252;r ARP
 proxyarp_1=Verbunden mit Schnittstelle
 proxyarp_2=Externe Schnittstelle
 proxyarp_3=Anhaltend?
-proxyarp_add=F&#252;ge eine neue Proxy ARP Adresse hinzu.
-proxyarp_create=Erstelle Proxy ARP Adresse
 proxyarp_edit=Editiere Proxy ARP Adresse
-proxyarp_have=Route zu Host existiert?
-proxyarp_header=Proxy ARP Details
-proxyarp_return=Proxy ARP Adressenliste
 proxyarp_title=Proxy ARP
 routestopped_0=Interface
-routestopped_2=Route Optionen
 routestopped_all=Alle Adressen
-routestopped_list=Aufgelistete Adressen und Netzwerke ..
 rules_0=Aktion
 rules_1=Quelle
 rules_2=Ziel
 rules_3=Protokoll
 rules_4=Quellports
 rules_5=Zielports
-rules_add=F&#252;ge eine neue Firewall Regel hinzu.
-rules_create=Erstelle Firewall Regel
-rules_eaction=Keine Aktion ausgew&#228;hlt
 rules_edit=Editiere Firewall Regel
-rules_header=Details zu Firewall Regeln
 rules_nolog=Logge nicht
 rules_norate=Kein Limit
 rules_noset=Alle Benutzer
@@ -164,7 +124,6 @@ shorewall_conf_2=Kommentar
 shorewall_conf_add=F&#252;ge neue Konfigurationsvariable hinzu
 shorewall_conf_create=Errstelle Konfigurationsvariable
 shorewall_conf_edit=Editiere Konfigurationsvariable
-shorewall_conf_none=Keine Shorewall Konfiguration gefunden.
 status_title=Firewall Status
 tos_0=Quelle
 tos_0z=Quell Zone
@@ -176,17 +135,17 @@ tos_4=Ziel Ports
 tos_5=Typ des Dienstes
 tos_6=Test
 tos_edit=Editiere Typ des Dienstes
-tos_title=Typ des Dienstes
 tunnels_0=VPN Typ
 tunnels_add=F&#252;ge neuen VPN Tunnel hinzu
 tunnels_create=Erstelle VPN Tunnel
 tunnels_edit=Editiere VPN Tunnel
-tunnels_eopenvpn=Ung&#252;ltige Portnummer f&#252;r OpenVPN Tunnel
 tunnels_gre=GRE
 tunnels_header=VPN Tunnel Details
 tunnels_ip=IP
 tunnels_ipsec=IPsec
+tunnels_ipsec:noah=IPsec (kein AH)
 tunnels_ipsecnat=IPsec mit NAT
+tunnels_ipsecnat:noah=IPsec mit NAT (kein AH)
 tunnels_openvpn=OpenVPN
 tunnels_openvpn_l=OpenVPN, auf Port..
 tunnels_pptpclient=PPTP Client