index_title=Moteur de configuration
-index_ecommand=La commande $1 du moteur de configuration n'a pas
été trouvée sur votre système. Peut-être n'est-elle pas installée ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
-index_eversion=Impossible d'obtenir la version provenant de la commande $1 du moteur de configuration. La sortie réelle de la commande était : $2
-index_eversion2=La commande $1 du moteur de configuration sur votre système est la version $2, mais ce module Webmin ne prend en charge que les versions $3 .
-index_econfig=Le fichier de configuration $1 du moteur de configuration n'a pas
été trouvé sur votre système. Peut-être n'est-il pas installé ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
+index_ecommand=La commande $1 du moteur de configuration n'a pas
été trouvée sur votre système. Peut-être n'est-elle pas installée ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
+index_eversion=Impossible d'obtenir la version provenant de la commande $1 du moteur de configuration. La sortie réelle de la commande était : $2
+index_eversion2=La commande $1 du moteur de configuration sur votre système est la version $2, mais ce module Webmin ne prend en charge que les versions $3 .
+index_econfig=Le fichier de configuration $1 du moteur de configuration n'a pas
été trouvé sur votre système. Peut-être n'est-il pas installé ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
index_version=CFengine version $1
index_section=Type d'action
index_classes=Appliquer aux classes
-index_details=Résumé des actions des classes
+index_details=Résumé des actions des classes
index_active=Active ?
-index_maybe=Peut-être
-index_links=Lier $1 à $2
-index_links2=Créer $1 liens
-index_directories2=Créer $1 répertoires
-index_directories=Création du répertoire $1
-index_control=Exécuter l'action $1
-index_control2=Exécuter $1 actions
+index_maybe=Peut-être
+index_links=Lier $1 à $2
+index_links2=Créer $1 liens
+index_directories2=Créer $1 répertoires
+index_directories=Création du répertoire $1
+index_control=Exécuter l'action $1
+index_control2=Exécuter $1 actions
index_editfiles=Modifier le fichier $1
index_editfiles2=Modifier $1 fichiers
index_add=Ajouter une action de type
index_cadd=Ajout de la classe en cours...
-index_return=à la liste des actions
-index_run=Exécution du moteur de configuration
-index_rundesc=Cliquez sur ce bouton pour exécuter la commande $1 sur cet hôte. Toutes les actions répertoriées ci-dessus seront effectuées immédiatement, en cas de besoin.
-index_admit=Autoriser le répertoire $1
+index_return=à la liste des actions
+index_run=Exécution du moteur de configuration
+index_rundesc=Cliquez sur ce bouton pour exécuter la commande $1 sur cet hôte. Toutes les actions répertoriées ci-dessus seront effectuées immédiatement, en cas de besoin.
+index_admit=Autoriser le répertoire $1
index_grant=$index_admit
-index_deny=Interdire le répertoire $1
-index_admit2=Autoriser $1 répertoires
+index_deny=Interdire le répertoire $1
+index_admit2=Autoriser $1 répertoires
index_grant2=$index_admit2
-index_deny2=Interdire $1 répertoires
-index_cfrun=Exécuter la commande $1
-index_groups=Définir les groupes $1
-index_none=Aucun action de configuration n'est définie actuellement.
-index_files=Définir les droits d'accès sur $1
-index_files2=Définir les droits d'accès sur $1 répertoires
+index_deny2=Interdire $1 répertoires
+index_cfrun=Exécuter la commande $1
+index_groups=Définir les groupes $1
+index_none=Aucun action de configuration n'est définie actuellement.
+index_files=Définir les droits d'accès sur $1
+index_files2=Définir les droits d'accès sur $1 répertoires
index_copy=Copier $1 dans $2
-index_copy2=Copier $1 répertoires
-index_disable=Désactiver le fichier $1
-index_disable2=Désactiver $1 fichiers
-index_ignore=Ignorer $1 chemins d'accès
-index_procs=Chercher les processus correspondant à $1
+index_copy2=Copier $1 répertoires
+index_disable=Désactiver le fichier $1
+index_disable2=Désactiver $1 fichiers
+index_ignore=Ignorer $1 chemins d'accès
+index_procs=Chercher les processus correspondant à $1
index_procs2=Chercher $1 correspondances du processus
-index_shellcommands=Exécuter la commande $1
-index_shellcommands2=Exécuter $1 commandes
+index_shellcommands=Exécuter la commande $1
+index_shellcommands2=Exécuter $1 commandes
index_tidy=Supprimer les fichiers dans $1
-index_tidy2=Supprimer les fichiers dans $1 répertoires
+index_tidy2=Supprimer les fichiers dans $1 répertoires
index_misc=Monter $1
-index_misc2=Monter $1 systèmes de fichiers NFS
-index_route=Définir une passerelle vers $1
-index_required=Vérifier le système de fichiers $1
-index_required2=Vérifier $1 systèmes de fichiers
+index_misc2=Monter $1 systèmes de fichiers NFS
+index_route=Définir une passerelle vers $1
+index_required=Vérifier le système de fichiers $1
+index_required2=Vérifier $1 systèmes de fichiers
index_disks=$index_required
index_disks2=$index_required2
-edit_title=Édition des paramètres pour une classe
+edit_title=Édition des paramètres pour une classe
edit_create1=Ajouter une action et une classe
-edit_create2=Ajout de paramètres pour une classe
+edit_create2=Ajout de paramètres pour une classe
edit_section=Type d'action
-edit_class=Appliquer à la classe
+edit_class=Appliquer à la classe
edit_all=N'importe quelle classe
edit_manual=Modifier manuellement
edit_manualtext=Texte du nouveau fichier de configuration
-edit_manualtext2=Lignes du fichier de configuration $1 à $2 de $3
-edit_header=Détails de la classe
-edit_links=Liens symboliques à créer
-edit_linkfrom=Lien à partir de
+edit_manualtext2=Lignes du fichier de configuration $1 à $2 de $3
+edit_header=Détails de la classe
+edit_links=Liens symboliques à créer
+edit_linkfrom=Lien à partir de
edit_linkto=Lien vers
edit_linktype=Tous les fichiers ?
-edit_linkover=Écraser ?
-edit_dir=Répertoire à créer
-edit_dirmode=Droits d'accès
-edit_dirowner=Propriétaire
+edit_linkover=Écraser ?
+edit_dir=Répertoire à créer
+edit_dirmode=Droits d'accès
+edit_dirowner=Propriétaire
edit_dirgroup=Groupe
-edit_actionseq=Actions à exécuter, dans l'ordre
-edit_actionadd=Ajouter l'action sélectionnée
-edit_controldef=Définition globale
+edit_actionseq=Actions à exécuter, dans l'ordre
+edit_actionadd=Ajouter l'action sélectionnée
+edit_controldef=Définition globale
edit_controlvalue=Valeurs
-edit_admit=Accorder l'accès aux répertoires
+edit_admit=Accorder l'accès aux répertoires
edit_grant=$edit_admit
-edit_deny=Interdire l'accès aux répertoires
-edit_grantdir=Répertoire
-edit_granthosts=Motifs des hôtes et de l'hôte
-edit_groups=Définitions des groupes
+edit_deny=Interdire l'accès aux répertoires
+edit_grantdir=Répertoire
+edit_granthosts=Motifs des hôtes et de l'hôte
+edit_groups=Définitions des groupes
edit_groupname=Nom du groupe
edit_groupmems=Membres
-edit_controlrun=Commande à exécuter lorsqu'elle est demandée
-edit_controlelapsed=Nombre minimal de minutes entre deux exécutions
-edit_controlmax=Nombre maximal d'exécutions simultanées
-edit_controlauto=Commande à exécuter dans les délais prévus
-edit_controlinterval=Nombre de minutes entre deux exécutions programmées
+edit_controlrun=Commande à exécuter lorsqu'elle est demandée
+edit_controlelapsed=Nombre minimal de minutes entre deux exécutions
+edit_controlmax=Nombre maximal d'exécutions simultanées
+edit_controlauto=Commande à exécuter dans les délais prévus
+edit_controlinterval=Nombre de minutes entre deux exécutions programmées
edit_controldom=Nom du domaine
edit_controllog=Journaliser toutes les connexions ?
-edit_controlallow=Autoriser les connexions à partir de
+edit_controlallow=Autoriser les connexions à partir de
edit_controlall=Toutes les adresses
-edit_controldeny=Interdire les connexions à partir de
+edit_controldeny=Interdire les connexions à partir de
edit_controlnone=Aucune adresse
edit_controlskip=Ignorer la recherche d'adresses IP inverses pour
edit_none=Aucun
-edit_filesdir=Vérifier les fichiers dans le répertoire
-edit_filesowner=Définir le propriétaire à
-edit_filesgroup=Définir le groupe à
+edit_filesdir=Vérifier les fichiers dans le répertoire
+edit_filesowner=Définir le propriétaire à
+edit_filesgroup=Définir le groupe à
edit_nochange=Ne pas changer
-edit_filesmode=Définir les droits d'accès à
-edit_filesrec=Niveau de récursion
+edit_filesmode=Définir les droits d'accès à
+edit_filesrec=Niveau de récursion
edit_filesinf=Infini
-edit_filesinclude=Ne vérifier que les fichiers correspondant à
+edit_filesinclude=Ne vérifier que les fichiers correspondant à
edit_filesall=Tous les fichiers
-edit_filesexclude=Ne pas vérifier les fichiers correspondant à
+edit_filesexclude=Ne pas vérifier les fichiers correspondant à
edit_filesnone=Aucun fichier
-edit_filesacl=Définir l'ACL à
-edit_filesact=Action à exécuter
+edit_filesacl=Définir l'ACL à
+edit_filesact=Action à exécuter
edit_files_fixall=Corriger tous les fichiers
-edit_files_fixdirs=Corriger les répertoires
+edit_files_fixdirs=Corriger les répertoires
edit_files_fixplain=Corriger les fichiers normaux
edit_files_touch=Toucher les fichiers
-edit_files_warnall=Avertir à propos de tous les fichiers
-edit_files_warndirs=Avertir à propos des répertoires
-edit_files_warnplain=Avertir à propos des fichiers normaux
+edit_files_warnall=Avertir à propos de tous les fichiers
+edit_files_warndirs=Avertir à propos des répertoires
+edit_files_warnplain=Avertir à propos des fichiers normaux
edit_files_linkchildren=Lier les enfants
-edit_files_create=Créer un fichier
+edit_files_create=Créer un fichier
edit_files_alert=Afficher les noms de fichiers
edit_files_compress=Compresser les fichiers
-edit_filesnew=Ajouter des options pour un autre répertoire
-edit_copydir=Fichier ou répertoire source
+edit_filesnew=Ajouter des options pour un autre répertoire
+edit_copydir=Fichier ou répertoire source
edit_copydest=Copier dans la destination
edit_copysize=Restriction de taille
-edit_copysize1=Équivalent à
+edit_copysize1=Équivalent à
edit_copysize2=Plus petit que
edit_copysize3=Plus gros que
-edit_copybackup=Sauvegarder les fichiers écrasés ?
-edit_copyserver=Copier à partir du serveur
-edit_copyforce=Copier même si à jour ?
-edit_local=Cet hôte
+edit_copybackup=Sauvegarder les fichiers écrasés ?
+edit_copyserver=Copier à partir du serveur
+edit_copyforce=Copier même si à jour ?
+edit_local=Cet hôte
edit_copynew=Ajouter les options pour une autre source de copie
edit_copypurge=Supprimer les fichiers qui n'existent plus dans le source ?
edit_copyact=Copier le mode de l'action
edit_copy_fix=Copier les fichiers
edit_copy_warn=Afficher un avertisssement
edit_copy_silent=Copier silencieusement
-edit_disfile=Fichier à désactiver
-edit_distype=Désactiver seulement si le type du fichier est
+edit_disfile=Fichier à désactiver
+edit_distype=Désactiver seulement si le type du fichier est
edit_dis_all=N'importe quel type
edit_dis_plain=Fichier
-edit_dis_file=Fichier non spécial
+edit_dis_file=Fichier non spécial
edit_dis_link=Lien symbolique
-edit_dissize=Désactiver seulement si la taille est
-edit_disrot=Action lors de la désactivation
-edit_disrot0=Renommer avec <tt>.cfdisabled</tt> ajouté à la fin
+edit_dissize=Désactiver seulement si la taille est
+edit_disrot=Action lors de la désactivation
+edit_disrot0=Renommer avec <tt>.cfdisabled</tt> ajouté à la fin
edit_disrot1=Tronquer le fichier
edit_disrot2=Mettre en rotation $1 fois
-edit_disnew=Ajouter un nouveau fichier à désactiver
-edit_editfile=Fichier à modifier
-edit_editscript=Édition d'un script
-edit_editnew=Ajouter un nouveau fichier à modifier
-edit_ignore=Noms de fichiers à ignorer
-edit_proc=Chercher les processus correspondant à
-edit_procnew=Ajouter un nouveau motif de processus à faire correspondre
+edit_disnew=Ajouter un nouveau fichier à désactiver
+edit_editfile=Fichier à modifier
+edit_editscript=Édition d'un script
+edit_editnew=Ajouter un nouveau fichier à modifier
+edit_ignore=Noms de fichiers à ignorer
+edit_proc=Chercher les processus correspondant à
+edit_procnew=Ajouter un nouveau motif de processus à faire correspondre
edit_procsig=Envoyer un signal aux processus
edit_procact=Mode d'action du signal
edit_proc_signal=Processus correspondant au signal $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
edit_proc_bymatch=Processus avertissant le signal $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
edit_procmat=Avertir si le nombre de processus n'est pas
edit_procmat0=Ne jamais avertir
-edit_procmat2=Inférieur à
+edit_procmat2=Inférieur à
edit_procmat1=Exactement
-edit_procmat3=Supérieur à
-edit_procrestart=Commande à exécuter après kill
-edit_procowner=Exécuter la commande en tant qu'utilisateur
-edit_procgroup=Exécuter la commande en tant que groupe
-edit_cmd=Commande shell à exécuter
-edit_cmdowner=Exécuter en tant qu'utilisateur
-edit_cmdgroup=Exécuter en tant que groupe
+edit_procmat3=Supérieur à
+edit_procrestart=Commande à exécuter après kill
+edit_procowner=Exécuter la commande en tant qu'utilisateur
+edit_procgroup=Exécuter la commande en tant que groupe
+edit_cmd=Commande shell à exécuter
+edit_cmdowner=Exécuter en tant qu'utilisateur
+edit_cmdgroup=Exécuter en tant que groupe
edit_cmdtimeout=Temps imparti
-edit_tidydir=Répertoire à classer
-edit_tidynew=Ajouter un nouveau répertoire à classer
-edit_tidypat=Supprimer les fichiers correspondant à
+edit_tidydir=Répertoire à classer
+edit_tidynew=Ajouter un nouveau répertoire à classer
+edit_tidypat=Supprimer les fichiers correspondant à
edit_tidysize=Restriction de taille
edit_tidysize0=N'importe quelle taille de fichier
edit_tidysize1=Fichiers vides
edit_tidysize2=Fichiers plus grands que
-edit_tidyage=Restriction d'âge
-edit_tidyage1=N'importe quel âge
+edit_tidyage=Restriction d'âge
+edit_tidyage1=N'importe quel âge
edit_tidyage0=$1 a plus de $2 jours
-edit_tidyatime=Heure d'accès
+edit_tidyatime=Heure d'accès
edit_tidymtime=Heure de modification
edit_tidyctime=Heure du contenu
-edit_miscsrc=Serveur et chemin d'accès à NFS
-edit_miscdest=Répertoire de montage
+edit_miscsrc=Serveur et chemin d'accès à NFS
+edit_miscdest=Répertoire de montage
edit_miscmode=Options de montage
edit_resns=Serveure DNS
edit_resother=Autres lignes de <tt>resolv.conf</tt>
-edit_route=Passerelle par défaut
-edit_reqfs=Système de fichiers à vérifier
+edit_route=Passerelle par défaut
+edit_reqfs=Système de fichiers à vérifier
edit_reqfree=Espace libre minimal
save_err=Impossible d'enregistrer la classe
save_eclass=Nom de classe manquant ou invalide
save_elinkfrom=Champ From pour le lien symbolique $1 manquant ou invalide
save_elinkto=Champ To pour le lien symbolique $1 manquant ou invalide
-save_edir=Répertoire $1 invalide
-save_edirmode=Mode octal pour le répertoire $1 invalide
-save_edirowner=Propriétaire pour le répertoire $1 invalide
-save_edirgroup=Groupe pour le répertoire $1 invalide
-save_econtroldef=Nom pour la définition globale $1 invalide
-save_egrantdir=Chemin d'accès pour le répertoire $1 invalide
-save_egranthosts=Aucun hôte saisi pour le répertoire $1
-save_egranthost='$1' n'est pas un hôte ou un motif d'hôte valide
+save_edir=Répertoire $1 invalide
+save_edirmode=Mode octal pour le répertoire $1 invalide
+save_edirowner=Propriétaire pour le répertoire $1 invalide
+save_edirgroup=Groupe pour le répertoire $1 invalide
+save_econtroldef=Nom pour la définition globale $1 invalide
+save_egrantdir=Chemin d'accès pour le répertoire $1 invalide
+save_egranthosts=Aucun hôte saisi pour le répertoire $1
+save_egranthost='$1' n'est pas un hôte ou un motif d'hôte valide
save_egroupname=Nom pour le groupe $1 invalide
-save_econtrolrun=La commande pour exécuter '$1' n'existe pas
-save_econtrolelapsed=Nombre minimal de minutes entre deux exécutions invalide
-save_econtrolauto=La commande pour exécuter automatiquement '$1' n'existe pas
-save_econtrolinterval=Nombre de minutes entre deux exécutions programmées invalide
-save_econtrolallow=Aucune adresse à autoriser saisie
-save_econtroldeny=Aucune adresse à interdire saisie
+save_econtrolrun=La commande pour exécuter '$1' n'existe pas
+save_econtrolelapsed=Nombre minimal de minutes entre deux exécutions invalide
+save_econtrolauto=La commande pour exécuter automatiquement '$1' n'existe pas
+save_econtrolinterval=Nombre de minutes entre deux exécutions programmées invalide
+save_econtrolallow=Aucune adresse à autoriser saisie
+save_econtroldeny=Aucune adresse à interdire saisie
save_econtrolskip=Aucune adresse sur laquelle ignorer les recherches inverses saisie $$$$$$$$$$$$$$$$
save_econtroldomain=Nom de domaine invalide
-save_efilesdir=Répertoire $1 manquant
-save_efilesowner=Propriétaire des fichiers dans le répertoire $1 manquant ou invalide
-save_efilesgroup=Groupe des fichiers dans le répertoire $1 manquant ou invalide
-save_efilesmode=Droits d'accès des fichiers dans le répertoire $1 manquant ou invalide
-save_efilesrec=Niveau de récursion entier des fichiers dans le répertoire $1 manquant ou invalide $$$$$$$$$$
-save_efilesinclude=Motif pour les fichiers à vérifier dans le répertoire $1 manquant ou invalide
-save_efilesexclude=Motif pour les fichiers à ne pas vérifier dans le répertoire $1 manquant ou invalide
-save_efilesacl=Nom d'ACL pour les fichiers dans le répertoire $1 manquant ou invalide
-save_ecopydir=Fichier source ou répertoire $1 manquant ou invalide
+save_efilesdir=Répertoire $1 manquant
+save_efilesowner=Propriétaire des fichiers dans le répertoire $1 manquant ou invalide
+save_efilesgroup=Groupe des fichiers dans le répertoire $1 manquant ou invalide
+save_efilesmode=Droits d'accès des fichiers dans le répertoire $1 manquant ou invalide
+save_efilesrec=Niveau de récursion entier des fichiers dans le répertoire $1 manquant ou invalide $$$$$$$$$$
+save_efilesinclude=Motif pour les fichiers à vérifier dans le répertoire $1 manquant ou invalide
+save_efilesexclude=Motif pour les fichiers à ne pas vérifier dans le répertoire $1 manquant ou invalide
+save_efilesacl=Nom d'ACL pour les fichiers dans le répertoire $1 manquant ou invalide
+save_ecopydir=Fichier source ou répertoire $1 manquant ou invalide
save_ecopydest=Destination de la copie de $1 manquante ou invalide
save_ecopyserver=Serveur pour la copie de $1 manquant ou invalide
-save_ecopyowner=Propriétaire pour la copie de $1 manquant ou invalide
+save_ecopyowner=Propriétaire pour la copie de $1 manquant ou invalide
save_ecopygroup=Groupe pour la copie de $1 manquant ou invalide
-save_ecopymode=Droits d'accès pour la copie de $1 manquants ou invalides
-save_ecopyrec=Niveau de récursion entier pour la copie de $1 manquant ou invalide
+save_ecopymode=Droits d'accès pour la copie de $1 manquants ou invalides
+save_ecopyrec=Niveau de récursion entier pour la copie de $1 manquant ou invalide
save_ecopysize=Taille pour la copie de $1 manquante ou invalide
-save_edisfile=Nom de fichier désactivé $1 manquant
+save_edisfile=Nom de fichier désactivé $1 manquant
save_edisrot=Nombre de rotations pour le fichier $1 manquant ou invalide
save_edissize=Taille pour le fichier $1 manquante ou invalide
-save_eeditfile=Fichier à modifier $1 manquant
-save_eeditscript=Script d'éditeur pour le fichier $1 manquant $$$$$$$$$$$$$$$
+save_eeditfile=Fichier à modifier $1 manquant
+save_eeditscript=Script d'éditeur pour le fichier $1 manquant $$$$$$$$$$$$$$$
save_eproc=Motif pour la correspondance de processus $1 manquant
-save_eprocrestart=Commande de redémarrage pour la correspondance de processus $1 manquante
+save_eprocrestart=Commande de redémarrage pour la correspondance de processus $1 manquante
save_eprocowner=Utilisateur pour la correspondance de processus $1 manquante ou invalide
save_eprocgroup=Groupe pour la correspondance de processus $1 manquante ou invalide
save_eprocmat=Nombre de correspondances de processus $1 manquant ou invalide
save_ecmd=Commande shell $1 manquante
-save_ecmdowner=Propriétaire pour la commande shell $1 manquant $$$$$$$$$$$$$$$$$$
+save_ecmdowner=Propriétaire pour la commande shell $1 manquant $$$$$$$$$$$$$$$$$$
save_ecmdgroup=Groupe pour la commande shell $1 invalide $$$$$$$$$$$$$
save_ecmdtimeout=Temps imparti pour la commande shell $1 invalide
-save_etidy=Répertoire à classer $1 manquant ou invalide
-save_etidyrec=Niveau de récursion entier pour le répertoire $1 manquant ou invalide $$$$$$$$$$$$$$$$
-save_etidypat=Motif de fichier pour le répertoire $1 manquant ou invalide
-save_etidysize=Taille de fichier pour le répertoire $1 manquant ou invalide
-save_etidyage=Nombre de jours pour le répertoire $1 manquant ou invalide
-save_emiscsrc=Serveur NFS et chemin d'accès $1 manquant ou invalide
-save_emiscdest=Répertoire de montage pour $1 manquant ou invalide
+save_etidy=Répertoire à classer $1 manquant ou invalide
+save_etidyrec=Niveau de récursion entier pour le répertoire $1 manquant ou invalide $$$$$$$$$$$$$$$$
+save_etidypat=Motif de fichier pour le répertoire $1 manquant ou invalide
+save_etidysize=Taille de fichier pour le répertoire $1 manquant ou invalide
+save_etidyage=Nombre de jours pour le répertoire $1 manquant ou invalide
+save_emiscsrc=Serveur NFS et chemin d'accès $1 manquant ou invalide
+save_emiscdest=Répertoire de montage pour $1 manquant ou invalide
save_emiscmode=Options de montage pour $1 invalides
-save_eroute=Passerelle par défaut manquante ou invalide
-save_ereq=Système de fichiers à vérifier $1 invalide
+save_eroute=Passerelle par défaut manquante ou invalide
+save_ereq=Système de fichiers à vérifier $1 invalide
save_ereqfree=Espace libre minimal pour $1 manquant ou invalide
-section_groups=Définition des groupes
+section_groups=Définition des groupes
section_classes=$section_groups
-section_control_0=Contrôle principal
-section_control_1=Options du démon de configuration
-section_homeservers=Serveurs de répertoires personnels
+section_control_0=Contrôle principal
+section_control_1=Options du démon de configuration
+section_homeservers=Serveurs de répertoires personnels
section_binservers=Serveurs de fichiers binaires
section_mailserver=Serveurs de messagerie
-section_mountables=Systèmes de fichiers susceptibles d'être montés
-section_broadcast=Définition de l'adresse de diffusion
-section_resolve=Configuration de la résolution DNS
-section_defaultroute=Définition de la route par défaut
-section_directories=Création des répertoires
-section_miscmounts=Montage d'autres systèmes de fichiers NFS
-section_files=Définition des droits d'accès sur les fichiers
-section_ignore=Fichier à ignorer
-section_tidy=Classement des répertoires
-section_links=Création des liens symboliques
-section_disable=Désactivation des fichiers
-section_shellcommands=Exécution de commandes shell
-section_editfiles=Édition des fichiers
+section_mountables=Systèmes de fichiers susceptibles d'être montés
+section_broadcast=Définition de l'adresse de diffusion
+section_resolve=Configuration de la résolution DNS
+section_defaultroute=Définition de la route par défaut
+section_directories=Création des répertoires
+section_miscmounts=Montage d'autres systèmes de fichiers NFS
+section_files=Définition des droits d'accès sur les fichiers
+section_ignore=Fichier à ignorer
+section_tidy=Classement des répertoires
+section_links=Création des liens symboliques
+section_disable=Désactivation des fichiers
+section_shellcommands=Exécution de commandes shell
+section_editfiles=Édition des fichiers
section_processes=Gestion des processus
section_copy=Copie des fichiers
-section_admit=Répertoires autorisés
+section_admit=Répertoires autorisés
section_grant=$section_admit
-section_deny=Répertoires interdits
-section_required=Vérification des systèmes de fichiers
+section_deny=Répertoires interdits
+section_required=Vérification des systèmes de fichiers
section_disks=$section_required
-run_title=Exécution du moteur de configuration
-run_desc=Cette page peut être utilisée pour exécuter le moteur de configuration sur cet hôte. A l'exécution, toutes les actions que vous avez configurées seront réalisées si nécessaire.
-run_header=Options pour exécuter CFengine sur cet hôte
-run_dry=Afficher seulement ce qui devrait être effectué ?
-run_noifc=Peut changer les interfaces réseau ?
-run_nomnt=Peut monter des systèmes de fichiers ?
-run_nocmd=Peut exécuter des commandes shell ?
-run_notidy=Peut classer des répertoires ?
-run_nolinks=Peut créer des liens symboliques ?
+run_title=Exécution du moteur de configuration
+run_desc=Cette page peut être utilisée pour exécuter le moteur de configuration sur cet hôte. A l'exécution, toutes les actions que vous avez configurées seront réalisées si nécessaire.
+run_header=Options pour exécuter CFengine sur cet hôte
+run_dry=Afficher seulement ce qui devrait être effectué ?
+run_noifc=Peut changer les interfaces réseau ?
+run_nomnt=Peut monter des systèmes de fichiers ?
+run_nocmd=Peut exécuter des commandes shell ?
+run_notidy=Peut classer des répertoires ?
+run_nolinks=Peut créer des liens symboliques ?
run_verbose=Afficher une sortie verbeuse ?
-run_exec=Exécution de la commande $1 en cours...
-run_ok=Exécuter maintenant
+run_exec=Exécution de la commande $1 en cours...
+run_ok=Exécuter maintenant
-cfd_title=Démon du moteur de configuration
-cfd_stop=Arrêter le démon du moteur de configuration
-cfd_stopdesc=Cliquez sur ce bouton pour arrêter le démon du moteur de configuration actif. Cette action empêchera les autres hôtes d'exécuter la configuration sur ce serveur et d'arrêter l'exécution programmée de la configuration.
-cfd_start=Démarrer le démon du moteur de configuration
-cfd_startdesc=Cliquez sur ce bouton pour démarrer le démon du moteur de configuration avec les réglages ci-dessus. Cette action permettra aux autres hôtes d'exécuter la configuration sur ce serveur et de démarrer l'exécution programmée de la configuration (si activée).
-cfd_return=aux options du démon
-cfd_none=Aucun réglages pour le démon du moteur de configuration n'a encore été créé.
-cfd_ecmd=Le d
émon de la commande $1 du moteur de configuration n'a pas été trouvée sur votre système. Peut-être n'est-il pas installé ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
+cfd_title=Démon du moteur de configuration
+cfd_stop=Arrêter le démon du moteur de configuration
+cfd_stopdesc=Cliquez sur ce bouton pour arrêter le démon du moteur de configuration actif. Cette action empêchera les autres hôtes d'exécuter la configuration sur ce serveur et d'arrêter l'exécution programmée de la configuration.
+cfd_start=Démarrer le démon du moteur de configuration
+cfd_startdesc=Cliquez sur ce bouton pour démarrer le démon du moteur de configuration avec les réglages ci-dessus. Cette action permettra aux autres hôtes d'exécuter la configuration sur ce serveur et de démarrer l'exécution programmée de la configuration (si activée).
+cfd_return=aux options du démon
+cfd_none=Aucun réglages pour le démon du moteur de configuration n'a encore été créé.
+cfd_ecmd=Le d
émon de la commande $1 du moteur de configuration n'a pas été trouvée sur votre système. Peut-être n'est-il pas installé ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
-push_title=Hôtes de configuration distants
+push_title=Hôtes de configuration distants
push_header=Options de distribution du serveur de configuration
push_domain=Nom du domaine
-push_users=Utilisateurs qui peuvent exécuter <tt>cfrun</tt>
-push_host=Nom d'hôte du client
+push_users=Utilisateurs qui peuvent exécuter <tt>cfrun</tt>
+push_host=Nom d'hôte du client
push_opts=Options de CFengine pour le client
-push_push=Exécuter les configurations de l'hôte
-push_pushdesc=Cliquez sur ce bouton pour exécuter le moteur de configuration sur chacun des hôtes répertoriés ci-dessus, à l'aide de la commande $1. La configuration locale provenant de chaque hôte sera utilisée pour le traitement, à moins que vous n'ayez pris des dispositions pour que la configuration principale soit distribuée vers chaque hôte.
+push_push=Exécuter les configurations de l'hôte
+push_pushdesc=Cliquez sur ce bouton pour exécuter le moteur de configuration sur chacun des hôtes répertoriés ci-dessus, à l'aide de la commande $1. La configuration locale provenant de chaque hôte sera utilisée pour le traitement, à moins que vous n'ayez pris des dispositions pour que la configuration principale soit distribuée vers chaque hôte.
push_err=Impossible d'enregistrer les options du serveur
push_edomain=Nom de domaine manquant ou invalide
-push_ehost='$1' n'est pas un nom d'hôte valide
-push_ethis='$1' est cet hôte !
-push_return=aux hôtes de configurations distants
-push_title2=Exécution des configurations des hôtes
-push_exec=Exécution des configurations des hôtes avec la commande $1 en cours...
-push_ecmd=La commande d'ex
écution distante $1 du moteur de configuration n'a pas été trouvée sur votre système. Peut-être n'est-il pas installé ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
+push_ehost='$1' n'est pas un nom d'hôte valide
+push_ethis='$1' est cet hôte !
+push_return=aux hôtes de configurations distants
+push_title2=Exécution des configurations des hôtes
+push_exec=Exécution des configurations des hôtes avec la commande $1 en cours...
+push_ecmd=La commande d'ex
écution distante $1 du moteur de configuration n'a pas été trouvée sur votre système. Peut-être n'est-il pas installé ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
-type_control_0=Le champ ci-dessous répertorie les actions qui sont effectuées quand le moteur de configuration s'exécute, dans l'ordre dans lequel elles seront réalisées. Les actions qui ne sont pas répertoriées ne seront pas traitées, même si elles sont répertoriées sur la page principale.
-type_control_1=Les options ci-dessous contrôlent le comportement global du processus d'arrière-plan qui accepte des requêtes pour exécuter la configuration sur cet hôte quand un hôte distant le demande ou sur une programmation fixe.
-type_directories=Les répertoires listés ci-dessous seront créés avec l'appartenance et les droits d'accès indiqués quand ils n'existent pas. Les champs « propriétaire », « groupe » et « droits d'accès » sont optionnels.
-type_links=Les liens symboliques répertoriés ci-dessous seront créés là où ils n'existent pas actuellement. Si un lien existe déjà mais pointe sur une destination différente, il ne sera normalement pas changé.
-type_admit=Le démon du moteur de configuration n'accordera pas d'accès au répertoire listé ci-dessous par les hôtes listés à côté de chaque répertoire. Il est possible de saisir les hôtes sous la forme d'une adresse IP, d'un nom d'hôte ou d'un motif d'hôte (comme <tt>*.foo.com</tt>).
+type_control_0=Le champ ci-dessous répertorie les actions qui sont effectuées quand le moteur de configuration s'exécute, dans l'ordre dans lequel elles seront réalisées. Les actions qui ne sont pas répertoriées ne seront pas traitées, même si elles sont répertoriées sur la page principale.
+type_control_1=Les options ci-dessous contrôlent le comportement global du processus d'arrière-plan qui accepte des requêtes pour exécuter la configuration sur cet hôte quand un hôte distant le demande ou sur une programmation fixe.
+type_directories=Les répertoires listés ci-dessous seront créés avec l'appartenance et les droits d'accès indiqués quand ils n'existent pas. Les champs « propriétaire », « groupe » et « droits d'accès » sont optionnels.
+type_links=Les liens symboliques répertoriés ci-dessous seront créés là où ils n'existent pas actuellement. Si un lien existe déjà mais pointe sur une destination différente, il ne sera normalement pas changé.
+type_admit=Le démon du moteur de configuration n'accordera pas d'accès au répertoire listé ci-dessous par les hôtes listés à côté de chaque répertoire. Il est possible de saisir les hôtes sous la forme d'une adresse IP, d'un nom d'hôte ou d'un motif d'hôte (comme <tt>*.foo.com</tt>).
type_grant=$type_admit
-type_deny=Les répertoires listés ci-dessous se verront interdire l'accès par tous les hôtes listés à côté de chaque répertoire, même s'ils sont répertoriés dans un action « Répertoires autorisés ». Il est possible de saisir les hôtes sous la forme d'une adresse IP, d'un nom d'hôte ou d'un motif d'hôte (comme <tt>*.foo.com</tt>).
-type_groups=Utilisez le tableau ci-dessous pour définir des groupes additionnels d'hôtes auxquels il est possible de faire appel ailleurs dans la configuration à titre de noms de classes. Les groupes peuvent également contenir des commandes shell entre guillemets exécutées pour déterminer si le goupe vaut « true » ou « false ».
+type_deny=Les répertoires listés ci-dessous se verront interdire l'accès par tous les hôtes listés à côté de chaque répertoire, même s'ils sont répertoriés dans un action « Répertoires autorisés ». Il est possible de saisir les hôtes sous la forme d'une adresse IP, d'un nom d'hôte ou d'un motif d'hôte (comme <tt>*.foo.com</tt>).
+type_groups=Utilisez le tableau ci-dessous pour définir des groupes additionnels d'hôtes auxquels il est possible de faire appel ailleurs dans la configuration à titre de noms de classes. Les groupes peuvent également contenir des commandes shell entre guillemets exécutées pour déterminer si le goupe vaut « true » ou « false ».
type_classes=$type_group
-type_copy=Chacun des fichiers ou des répertoires (et leur contenu) listés ci-dessous sera copié dans la destination choisie, si nécessaire. Vous pouvez également choisir de copier à partir d'un hôte distant, dans la mesure où cet hôte exécute le démon du moteur de configuration et autorise cet hôte à copier des fichiers.
-type_disable=Les fichiers répertoriés ci-dessous seront vérifiés pour voir s'ils existent et satisfont aux critères de taille et de type et, si tel est le cas, ils sont désactivés par renommage ou troncation.
-type_editfiles=La zone de texte ci-dessous peut servir à saisir un script qui modifie le fichier sélectionné, l'ajout, la suppression ou la mise à jour de lignes si nécessaire. Pour la syntaxe de ce langage de script, reportez-vous à la documentation complète de CFengine.
-type_ignore=Tout fichier ou répertoire saisi ci-dessous sera ignoré par toutes les actions « Copier des fichiers », « Définir les droits d'accès » et « Classer les répertoires ». Chaque élément peut être un chemin d'accès complet, une expression régulière dans le style d'un interpréteur de commandes ou un nom de fichier.\r
-type_processes=Utilisez le champ ci-dessous pour rechercher les processus correspondant au motif indiqué et leur envoyer optionnellement un signal pour les tuer. Quand un processus est tué, vous pouvez également spécifier une commande à exécuter pour le redémarrer.
-type_shellcommands=Les commandes répertoriées ci-dessous seront exécutées lors de chaque exécution du moteur de configuration. Les champs « Utilisateur » et « Groupe » sont optionnels - si rien n'est saisi, la commande sera exécutée en tant que root. Le champ « Temps imparti » est également optionnel - si aucun temps imparti n'est saisi, CFengine attendra indéfiniment jusqu'à ce que la commande ait terminé.
-type_tidy=Les répertoires listés ci-dessous seront analysés pour vérifier les fichiers correspondant aux critères de nom, d'âge et d'heure sélectionnés lors de chaque exécution de CFengine. Tout fichier trouvé sera supprimé, sans qu'une sauvegarde ne soit effectuée.
-type_miscmounts=Les montages de systèmes de fichiers NFS répertoriés ci-dessous seront vérifiés et montés si nécessaire lors de l'exécution de CFengine. Le champ « Serveur et chemin d'accès à NFS » doit être saisi dans la forme standard de <tt>nom_serveur:/chemin_accès/nom</tt>. Les options de montage doivent être dans le même format que celui utilisé dans le fichier <tt>/etc/fstab</tt> et sont optionnelles.
-type_resolve=Le serveur DNS et les adresses IP que vous saisissez ci-dessous seront utilisés pour mettre à jour le fichier <tt>/etc/resolv.conf</tt> lors de l'exécution de cette action, en ajoutant des lignes pour tout nom de serveur répertorié qui n'est pas encore dans le fichier.
-type_defaultroute=Quand cette action est exécutée, le moteur de configuration vérifie la route par défaut actuelle par rapport à la passerelle spécifiée ci-dessous.
-type_required=Les systèmes de fichiers répertoriés ci-dessous seront vérifiés lors de l'exécution de cette action pour s'assurer qu'ils sont montés et, si tel n'est pas le cas, un message d'avertissement sera affiché. Chaque système de fichiers sera également vérifié pour voir si son espace libre est tombé au-dessous du minimum fixé, s'il y a lieu.
+type_copy=Chacun des fichiers ou des répertoires (et leur contenu) listés ci-dessous sera copié dans la destination choisie, si nécessaire. Vous pouvez également choisir de copier à partir d'un hôte distant, dans la mesure où cet hôte exécute le démon du moteur de configuration et autorise cet hôte à copier des fichiers.
+type_disable=Les fichiers répertoriés ci-dessous seront vérifiés pour voir s'ils existent et satisfont aux critères de taille et de type et, si tel est le cas, ils sont désactivés par renommage ou troncation.
+type_editfiles=La zone de texte ci-dessous peut servir à saisir un script qui modifie le fichier sélectionné, l'ajout, la suppression ou la mise à jour de lignes si nécessaire. Pour la syntaxe de ce langage de script, reportez-vous à la documentation complète de CFengine.
+type_ignore=Tout fichier ou répertoire saisi ci-dessous sera ignoré par toutes les actions « Copier des fichiers », « Définir les droits d'accès » et « Classer les répertoires ». Chaque élément peut être un chemin d'accès complet, une expression régulière dans le style d'un interpréteur de commandes ou un nom de fichier.\r
+type_processes=Utilisez le champ ci-dessous pour rechercher les processus correspondant au motif indiqué et leur envoyer optionnellement un signal pour les tuer. Quand un processus est tué, vous pouvez également spécifier une commande à exécuter pour le redémarrer.
+type_shellcommands=Les commandes répertoriées ci-dessous seront exécutées lors de chaque exécution du moteur de configuration. Les champs « Utilisateur » et « Groupe » sont optionnels - si rien n'est saisi, la commande sera exécutée en tant que root. Le champ « Temps imparti » est également optionnel - si aucun temps imparti n'est saisi, CFengine attendra indéfiniment jusqu'à ce que la commande ait terminé.
+type_tidy=Les répertoires listés ci-dessous seront analysés pour vérifier les fichiers correspondant aux critères de nom, d'âge et d'heure sélectionnés lors de chaque exécution de CFengine. Tout fichier trouvé sera supprimé, sans qu'une sauvegarde ne soit effectuée.
+type_miscmounts=Les montages de systèmes de fichiers NFS répertoriés ci-dessous seront vérifiés et montés si nécessaire lors de l'exécution de CFengine. Le champ « Serveur et chemin d'accès à NFS » doit être saisi dans la forme standard de <tt>nom_serveur:/chemin_accès/nom</tt>. Les options de montage doivent être dans le même format que celui utilisé dans le fichier <tt>/etc/fstab</tt> et sont optionnelles.
+type_resolve=Le serveur DNS et les adresses IP que vous saisissez ci-dessous seront utilisés pour mettre à jour le fichier <tt>/etc/resolv.conf</tt> lors de l'exécution de cette action, en ajoutant des lignes pour tout nom de serveur répertorié qui n'est pas encore dans le fichier.
+type_defaultroute=Quand cette action est exécutée, le moteur de configuration vérifie la route par défaut actuelle par rapport à la passerelle spécifiée ci-dessous.
+type_required=Les systèmes de fichiers répertoriés ci-dessous seront vérifiés lors de l'exécution de cette action pour s'assurer qu'ils sont montés et, si tel n'est pas le cas, un message d'avertissement sera affiché. Chaque système de fichiers sera également vérifié pour voir si son espace libre est tombé au-dessous du minimum fixé, s'il y a lieu.
type_disks=$type_required
-stop_err=Impossible d'arrêter le démon du moteur de configuration
-stop_epids=Ne s'exécute plus
+stop_err=Impossible d'arrêter le démon du moteur de configuration
+stop_epids=Ne s'exécute plus
stop_ekill=Impossible de tuer le processus : $1
-start_err=Impossible de démarrer le démon du moteur de configuration
+start_err=Impossible de démarrer le démon du moteur de configuration
-log_create_section=Créé l'action $1 et la classe
-log_create_class=Ajouté la classe à l'action $1
-log_modify_class=Modifié la classe dans l'action $1
-log_delete_class=Supprimé la classe de l'action $1
-log_delete_section=Supprimé la section $1
-log_run=Exécuté le moteur de configuration
-log_start=Démarré le démon
-log_stop=Arrêté le démon
-log_push=Changé les hôtes de configuration distants
-log_prun=Exécuté les configurations des hôtes
+log_create_section=Créé l'action $1 et la classe
+log_create_class=Ajouté la classe à l'action $1
+log_modify_class=Modifié la classe dans l'action $1
+log_delete_class=Supprimé la classe de l'action $1
+log_delete_section=Supprimé la section $1
+log_run=Exécuté le moteur de configuration
+log_start=Démarré le démon
+log_stop=Arrêté le démon
+log_push=Changé les hôtes de configuration distants
+log_prun=Exécuté les configurations des hôtes
hosts_title=Cluster CFengine Webmin
hosts_hosts=Serveurs dans le cluster
-hosts_nohosts=Aucun serveur Webmin exécutant CFengine n'a encore été défini.
+hosts_nohosts=Aucun serveur Webmin exécutant CFengine n'a encore été défini.
hosts_add=Ajouter un serveur
hosts_gadd=Ajouter des serveurs dans un groupe
-hosts_run=Exécution du moteur de configuration
-hosts_copy=Copier et exécuter la configuration
-hosts_rundesc=Cliquez sur ce bouton pour que le moteur de configuration s'exécute sur tous les serveurs répertoriés ci-dessus, en utilisant leurs configurations actuelles.
-hosts_copydesc=Cliquez sur ce bouton pour que soit copiée la configuration CFengine depuis ce serveur vers tous les serveurs ci-dessus et immédiatement exécutée.
-hosts_opts=Options pour exécuter les configurations
-hosts_return=à la liste des serveurs
+hosts_run=Exécution du moteur de configuration
+hosts_copy=Copier et exécuter la configuration
+hosts_rundesc=Cliquez sur ce bouton pour que le moteur de configuration s'exécute sur tous les serveurs répertoriés ci-dessus, en utilisant leurs configurations actuelles.
+hosts_copydesc=Cliquez sur ce bouton pour que soit copiée la configuration CFengine depuis ce serveur vers tous les serveurs ci-dessus et immédiatement exécutée.
+hosts_opts=Options pour exécuter les configurations
+hosts_return=à la liste des serveurs
add_title=Ajout de serveurs
add_msg=Ajout de $1 en cours...
add_err=Impossible d'ajouter le serveur
add_gerr=Impossible d'ajouter le groupe
add_echeck=Le serveur $1 n'a pas le module du moteur de configuration
-add_ecfengine=CFengine n'est pas installé sur le serveur $1
-add_ok=Ajouté le serveur $1 ($2 $3)
+add_ecfengine=CFengine n'est pas installé sur le serveur $1
+add_ok=Ajouté le serveur $1 ($2 $3)
add_eversion=CFengine sur le serveur $1 est la version $2, mais ce module Webmin ne prend en charge que les versions $3 .
-host_title=Serveur géré
-host_header=Détails du serveur CFengine géré
-host_name=Nom de l'hôte
+host_title=Serveur géré
+host_header=Détails du serveur CFengine géré
+host_name=Nom de l'hôte
host_type=Type du serveur
-host_delete=Supprimer de la liste des serveurs gérés
-host_os=Système d'exploitation de Webmin
+host_delete=Supprimer de la liste des serveurs gérés
+host_os=Système d'exploitation de Webmin
host_cfg=configuration CFengine actuelle de $1
host_ver=CFengine version
-cluster_title=Exécution du moteur de configuration
-cluster_header=Exécution du moteur de configuration sur tous les hôtes dans le cluster en cours...
+cluster_title=Exécution du moteur de configuration
+cluster_header=Exécution du moteur de configuration sur tous les hôtes dans le cluster en cours...
cluster_success=Sortie de CFengine sur $1 en cours...
-cluster_failed=Impossible d'exécuter CFengine sur $1 : $2
+cluster_failed=Impossible d'exécuter CFengine sur $1 : $2
this_server=Ce serveur
projects / webmin.git / commitdiff