More dutch

diff --git a/status/lang/nl b/status/lang/nl
index dae9a9e..6f9dbad 100644 (file)
--- a/status/lang/nl
+++ b/status/lang/nl
@@ -1,5 +1,5 @@
-acl_edit=Kan monitors maken en bewerken?
-acl_sched=Kan planning van monitors veranderen?
+acl_edit=Mag monitors maken en bewerken?
+acl_sched=Mag planning van monitors veranderen?
 alive_up=Aan voor $1
 change_file=File of directory om te monitoren (mislukt wanneer verandert)
 consume_high=Verbruik rate is $1 / seconden
@@ -61,7 +61,7 @@ index_esnmp=De module is geconfigureerd om SNMP traps te versturen op de <a href
 index_group=Leden van $1
 index_host=Op host
 index_last=Laatst gecontroleerd
-index_local=Locaal
+index_local=Lokaal
 index_name=Service naam
 index_none=Er zijn op dit moment nog geen monitors gedefinieerd.
 index_oldtime=Status van de laatst geplande controle op $1
@@ -69,7 +69,7 @@ index_refresh=Ververs Status
 index_refreshdesc=Voer onmiddellijk een verversing uit van alle monitor statussen, in plaats van te wachten op de volgende geplande update.
 index_return=service lijst
 index_sched=Geplande Monitors
-index_scheddesc=Zet de geplande controle van de monitors aan of uit, en geef het adres waar fouten automatisch naar toe ge-maild moeten worden.
+index_scheddesc=Zet de geplande controle van de monitors aan of uit, en geef het adres waar fouten automatisch naar toe ge-mailt moeten worden.
 index_title=Systeem en Server Status
 index_tmpls=Bewerk Email Templates
 index_tmplsdesc=Bekijk en bewerk templates die gebruikt worden om email berichten mee te versturen indien er een service uit gaat.
@@ -100,7 +100,7 @@ mailq_sendmail=Sendmail
 mailq_size=Maximum mail wachtrij grote
 mailq_system=Mail server
 mailq_toomany=Uit - $1 berichten wachtrij
-mailserver_desc=Het adres hieronder moet van de autoresponder zijn die antwoord aan het bron adres met dezelfde Onderwerp: regel.
+mailserver_desc=Het adres hieronder moet van de auto-antwoorder zijn die antwoord aan het bron adres met dezelfde Onderwerp: regel.
 mailserver_timeout=Time-out en interval
 mailserver_to=Stuur email naar adres
 mailserver_units_0=Seconden
@@ -126,7 +126,7 @@ mon_elogin=Ongeldige inlog voor RPC op Webmin server $1
 mon_email=Stuur ook een email voor deze service naar
 mon_empty=Geen leden
 mon_enoremote=Geen hosts of groepen om uit te voeren op geselecteerden
-mon_eremote=Webmin server $1 ondersteunt niet RPC
+mon_eremote2=Webmin server $1 kon geen contact krijgen met : $2
 mon_err=Mislukt om monitor op te slaan
 mon_ertype=Dit type monitor is niet beschikbaar op $1
 mon_estatus=Webmin server $1 heeft niet de Systeem en Server Status module
@@ -134,7 +134,7 @@ mon_fails=Aantal mislukkingen voordat gerapporteerd word
 mon_header=Monitor details
 mon_header2=Opdrachten om uit te voeren
 mon_header3=Monitor service opties
-mon_local=Locaal
+mon_local=Lokaal
 mon_members=$1 leden
 mon_none=Geen remote servers gedefinieerd
 mon_nosched=Controleer op schema?
@@ -325,6 +325,22 @@ space_inode=Minimum vrije Inodes
 space_min2=Minimum vrije ruimte
 space_nofs=Filesysteem is niet gemound
 space_other=Andere..
+sslcert_days=Dagen voordat expiratie mislukt
+sslcert_ecert=Kon geen certificaat krijgen
+sslcert_edays=Ontbrekende of ongeldig aantal dagen
+sslcert_eend=Niet geldig na $1
+sslcert_efile=Ontbrekende of ongeldig certificaat file
+sslcert_ematch=Hostnaam $1 komt niet overeen met certificaat $2
+sslcert_emismatch=Certificaat hostnaam controle kan alleen worden gebruikt wanneer een URL word gecontroleerd.
+sslcert_eopenssl=De <tt>openssl</tt> opdracht is nodig om certificaten te controleren.
+sslcert_estart=Niet geldig tot $1
+sslcert_eurl=Ontbrekend, ongeldig of geen SSL URL
+sslcert_file=Van file op de server
+sslcert_left=Aan - $1 dagen tot expiratie
+sslcert_mismatch=Detecteer verkeerde hostnaam overeenkomst?
+sslcert_src=Certificaat locatie
+sslcert_url=Van HTTPS URL
+sslcert_when=Wanneer expireerd
 tcp_alarm=Verbinding time-out
 tcp_ealarm=Ontbrekende of ongeldige verbinding time-out
 tcp_ehost=Ontbrekende of ongeldige hostnaam
@@ -372,7 +388,7 @@ traffic_dir2=Alleen uitgaand
 traffic_ebytes=Ontbrekende of ongeldig aantal bytes/seconden
 traffic_eifaces=Uw operating systeem heeft niet een /proc/net/dev file
 traffic_iface=Interface om te monitoren
-type_alive=Levend Syteem
+type_alive=Levend Systeem
 type_apache=Apache Webserver
 type_bind8=BIND DNS Server
 type_cfengine=Configuratie Engine Daemon
@@ -396,7 +412,7 @@ type_memory=Vrij Geheugen
 type_mon=MON Service Monitor
 type_mysql=MySQL Database Server
 type_nfs=NFS Server
-type_nut=NUT UPS Value
+type_nut=NUT UPS Waarde
 type_oldfile=File Niet Verandert
 type_ping=Remote Ping
 type_portsentry=Portsentry Daemon
@@ -414,6 +430,7 @@ type_sensors=LM Sensor Status
 type_space=Disk Ruimte
 type_squid=Squid Proxy Server
 type_sshd=SSH Server
+type_sslcert=SSL Certificaat
 type_tcp=Remote TCP Service
 type_traffic=Netwerk Verkeer
 type_usermin=Usermin Webserver