German updates from Raymond Vetter

diff --git a/apache/lang/de b/apache/lang/de
index f977fdb..545f754 100644 (file)
--- a/apache/lang/de
+++ b/apache/lang/de
@@ -149,8 +149,8 @@ cdir_eproxy=Proxyeinstellungen können nicht erstellt werden wenn die '&#220
 cdir_err=Konnte Per-Directory-Einstellungen nicht erstellen
 cdir_err2=Konnte Per-Directory-Einstellungen nicht speichern
 core_actmod=Aktive Module
-core_address=Addresse
-core_admin=Server admin eMail-Adresse
+core_address=Adresse
+core_admin=Server admin E-Mail-Adresse
 core_all=Alle
 core_allmod=Alle Module
 core_allusers=Alle gültigen Benutzer
@@ -255,7 +255,7 @@ core_inclexe=Server-side includes und ausführbare Programme
 core_indexing=Indizierung und Indexdateien
 core_inetd=Laufen von inetd
 core_infilter=Wende Input-Filter auf alle Dateien an
-core_initial=Anzahl initial server processes
+core_initial=Anzahl initial server Prozesse
 core_keeptout=Keep-alive Timeout
 core_listen=Lausche auf Adressen und Ports
 core_lockfile=Server Lock-Datei
@@ -274,13 +274,13 @@ core_lqueue=Listen queue-Größe
 core_ltwice=Lookup zweimal
 core_major=Haupt-Version
 core_maxbody=Maximale request body-Größe
-core_maxconc=Anzahl maximaler Concurrent Requests
+core_maxconc=Anzahl maximaler gleichzeitiger Anfragen
 core_maxhead=Maximale headers im Request
 core_maxkeep=Maximale Keepalives pro Verbindung
 core_maxline=Maximale request line-Größe
 core_maxreq=Maximale Anzahl Requests per server process
 core_maxshead=Maximale request header-Größe
-core_maxspare=Maximale Anzahl spare server processes
+core_maxspare=Maximale Anzahl spare server Prozesse
 core_maxxml=Maximale XML request body-Größe
 core_memlimit=Memory-Ressourcengrenze
 core_memlimit2=Speicher-Ressourcengrenze