Czech update
authorJamie Cameron <jcameron@webmin.com>
Mon, 10 Mar 2008 19:58:05 +0000 (19:58 +0000)
committerJamie Cameron <jcameron@webmin.com>
Mon, 10 Mar 2008 19:58:05 +0000 (19:58 +0000)
sentry/lang/cz

index 97ea2dd..86143dc 100644 (file)
-index_title=Hlídaèi zabezpeèení
-index_ecommands=®ádný s pøíkazù hlídaèù zabezpeèení ($1, $2 nebo $3) nebyl ve va¹em systému nalezen. Mo¾ná, ¾e není ¾ádný z nich nainstalován, nebo va¹e <a href='$4'>konfigurace modulu</a> inení správná.
-index_return=menu modulu
-
-portsentry_title=Konfigurace Portsentry
-portsentry_below=(Detekce scanování portù)
-portsentry_ecommand=Portsentry démon $1 nebyl ve va¹em systému nalezen. Mo¾ná není nainstalován, nebo va¹e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
-portsentry_eversion=Vypadá to, ¾e program $1 není Portsentry démonem. Mo¾ná není nainstalován, nebo va¹e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
-portsentry_eversion2=Verze Portsentry nainstalovaného na va¹em systému je $2, av¹ak Webmin v souèasnosti podporuje pouze verzi 1.
-portsentry_version=Portsentry verze $1
-portsentry_header=Natavení detekce scanování portù
-portsentry_tmode=TCP porty k monitorování
-portsentry_mode0=Pro základní mód u uvedených portù
-portsentry_mode1=Pro roz¹íøený mód u v¹ech ní¾e uvedených portù $1 kromì $2
-portsentry_umode=UDP porty k monitorování
-portsentry_ignore=Hosté, u kterých bude ignorován pøenos z
-portsentry_tblock=Blokovat TCP sondy
-portsentry_ublock=Blokovat UDP sondy
-portsentry_trigger=Poèet pøipojení pøed spu¹tìním blokování
-portsentry_banner=Zpráva pro blokovaná pøipojení
-portsentry_kill=Spustit pøíkaz pro zabití
-portsentry_err=Chyba pøi ukládání nastavení Portsentry
-portsentry_etports='$1' není platný základní mód TCP portu
-portsentry_etadv=Chybìjící nebo nesprávné maximum TCP portu pro roz¹íøený mód
-portsentry_etexc='$1' není platný vylouèený TCP port
-portsentry_euports='$1' není platný základní mód UDP portu
-portsentry_euadv=Chybìjící nebo nesprávné maximum UDP portu pro rozèíøený mód
-portsentry_euexc='$1' není platný vylouèený UDP port
-portsentry_etrigger=Chybìjící nebo nesprávný poèet pøipojení pøed ukonèením
-portsentry_eignore='$1' není platné jméno hosta nebo IP adresa k ignoraci
-portsentry_start=Spustit Portsentry démony
-portsentry_startdesc=Klepnutím na toto tlaèítko se spustí Portsentry démoni pomocí pøíkazu $1, za pou¾ití u vý¹e uvedených konfiguraèních nastavení.
-portsentry_stop=Ukonèit Portsentry démony
-portsentry_stopdesc=Klepnutím na toto tlaèítko se ukonèí Portsentry démoni. Tento úkon ihned pøestane detekovat v¹echna scanování portù.
-portsentry_apply=Pou¾ít konfiguraci
-portsentry_applydesc=Klepnutím na toto tlaèítko se pou¾ije aktuální konfigurace za pomoci ukonèení Portsentry démonù a jejich opìtovného restartování pomocí pøíkazu $1.
-portsentry_applyerr=Chyba pøi aplikování konfigurace
-portsentry_stoperr=Chyba pøi ukonèení Portsentry
-portsentry_ekill=Chyba pøi zabití procesù $1 : $2
-portsentry_estopped=Ji¾ nebì¾í
-portsentry_starterr=Chyba pøi spu¹tìní Portsentry
-portsentry_save=Ulo¾it a pou¾ít
-
-hostsentry_title=Konfigurace Hostsentry
+hostsentry_apply=Pou¾ít konfiguraci
+hostsentry_applydesc=Klepnutím na toto tlaèítko se pou¾ije aktuální konfigurace za pomoci ukonèení Hortsentry démona a jejich opìtovného restartování pomocí pøíkazu $1.
+hostsentry_applyerr=Chyba pøi aplikaci konfigurace
 hostsentry_below=(Detekce podezøelých pøihla¹ování)
 hostsentry_ecommand=Hostsentry python script $1 nebyl ve va¹em systému nalezen. Mo¾ná není nainstalován, nebo va¹e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
+hostsentry_eignore='$1' není platný u¾ivatel, u kterého se mají ignorovat pøihla¹ování
+hostsentry_ekill=Chyba pøi zabití procesu $1 : $2
+hostsentry_emultiple='$1' není platný host, který je dùvìryhodný pøi vícenásobném pøihla¹ování z
+hostsentry_err=Chyba pøi ukládání konfigurace Hostsentry
+hostsentry_estopped=i¾ nebì¾í
+hostsentry_foreign=Hosté, kteøí nejsou pova¾ováni za cizince
 hostsentry_header=Nastavení detekce podezøelých pøihla¹ování
-hostsentry_wtmp=Záznamový soubor pøihla¹ování
 hostsentry_ignore=U¾ivatelé, u kterých budou ignorována pøihlá¹ení
 hostsentry_mods=Hostsentry moduly<br>v procesním poøadí
+hostsentry_multiple=Hosté, kteøí jsou dùvìryhodní pøi vícenásobném pøihla¹ování z
+hostsentry_save=Ulo¾it a pou¾ít
 hostsentry_start=Spustit Hostsentry démona
 hostsentry_startdesc=Klepnutím na toto tlaèítko se spustí Hostsentry démon pomocí pøíkazu $1, za pou¾ití u vý¹e uvedených konfiguraèních nastavení.
+hostsentry_starterr=Chyba pøi spu¹tìní Hortsentry
 hostsentry_stop=Ukonèit Hostsentry démona
 hostsentry_stopdesc=Klepnutím na toto tlaèítko se ukonèí spu¹tìný Hostsentry démon. Tento úkon ihned pøestane detekovat v¹echna podezøelá pøihla¹ování.
-hostsentry_apply=Pou¾ít konfiguraci
-hostsentry_applydesc=Klepnutím na toto tlaèítko se pou¾ije aktuální konfigurace za pomoci ukonèení Hortsentry démona a jejich opìtovného restartování pomocí pøíkazu $1.
-hostsentry_foreign=Hosté, kteøí nejsou pova¾ováni za cizince
-hostsentry_multiple=Hosté, kteøí jsou dùvìryhodní pøi vícenásobném pøihla¹ování z
-hostsentry_applyerr=Chyba pøi aplikaci konfigurace
 hostsentry_stoperr=Chyba pøi ukonèení Hostsentry
-hostsentry_ekill=Chyba pøi zabití procesu $1 : $2
-hostsentry_estopped=i¾ nebì¾í
-hostsentry_starterr=Chyba pøi spu¹tìní Hortsentry
-hostsentry_save=Ulo¾it a pou¾ít
-hostsentry_err=Chyba pøi ukládání konfigurace Hostsentry
-hostsentry_eignore='$1' není platný u¾ivatel, u kterého se mají ignorovat pøihla¹ování
-hostsentry_emultiple='$1' není platný host, který je dùvìryhodný pøi vícenásobném pøihla¹ování z
-
-logcheck_title=Logcheck konfigurace
-logcheck_ecommand=Logcheck pøíkaz $1 nebyl ve va¹em systému nalezen. Mo¾ná není nainstalován, nebo va¹e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
+hostsentry_title=Konfigurace Hostsentry
+hostsentry_wtmp=Záznamový soubor pøihla¹ování
+index_ecommands=®ádný s pøíkazù hlídaèù zabezpeèení ($1, $2 nebo $3) nebyl ve va¹em systému nalezen. Mo¾ná, ¾e není ¾ádný z nich nainstalován, nebo va¹e <a href='$4'>konfigurace modulu</a> inení správná.
+index_return=menu modulu
+index_title=Hlídaèi zabezpeèení
+log_hostsentry=Ulo¾ena Hostsentry konfigurace
+log_hostsentry_start=Spu¹tìn Hostsentry démon
+log_hostsentry_stop=Ukonèen Hostsentry démon
+log_logcheck=Ulo¾ena Logcheck konfigurace
+log_portsentry=Ulo¾ena Portsentry konfigurace
+log_portsentry_start=Spu¹tìn Portsentry démon
+log_portsentry_stop=Ukonèen Portsentry démon
 logcheck_below=(Analýza podezøelých logù)
-logcheck_header=Nastavení kontroly log souboru
-logcheck_to=Email oznámìní k
-logcheck_hacking=Hacking log zpráv
-logcheck_violations=Poru¹ení log zpráv
-logcheck_violations_ign=Kromì
-logcheck_ignore=Ignorované log zprávy
 logcheck_disabled=Plánování log kontrolování není povolené
+logcheck_ecommand=Logcheck pøíkaz $1 nebyl ve va¹em systému nalezen. Mo¾ná není nainstalován, nebo va¹e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
 logcheck_enabled=Kontrolovat logy ve vybraných èasech..
-logcheck_save=Ulo¾it a pou¾ít
 logcheck_eto=Chybìjící nebo nesprávná email adresa
-logcheck_runparts=Log kontrolování bì¾i z cronu pomocí skriptu $1
+logcheck_eversion=Pøíkaz pro kontrolu $1 není ve verzi, která je oèekávána Webminem.
 logcheck_files=Log soubory, které jsou monitorovány
-
-mod_moduleLoginLogout=Zaznamenávat pøihla¹ování a odhla¹ování
+logcheck_hacking=Hacking log zpráv
+logcheck_header=Nastavení kontroly log souboru
+logcheck_ignore=Ignorované log zprávy
+logcheck_runparts=Log kontrolování bì¾i z cronu pomocí skriptu $1
+logcheck_save=Ulo¾it a pou¾ít
+logcheck_title=Logcheck konfigurace
+logcheck_to=Email oznámìní k
+logcheck_violations=Poru¹ení log zpráv
+logcheck_violations_ign=Kromì
+mod_moduleFileExists=Detekovat podezøelé soubory v domovském adresáøi
 mod_moduleFirstLogin=Detekovat první pøihlá¹ení u¾ivatele
 mod_moduleForeignDomain=Detekovat pøihlá¹ení z cizí domény
-mod_moduleRhostsCheck=Tetekovat nezapezpeèený .rhosts soubor
+mod_moduleHistorySuspicious=Detekovat podezøelé pøíkazy v historii
 mod_moduleHistoryTruncated=Detokovat usekávání souboru s historií
-mod_moduleOddDirnames=Detekovat divný domovský adresáø
-mod_moduleMultipleLogins=Detekovat vícenásobné simultání pøihla¹ování
-mod_moduleOddLoginTime=Detekovat divný èas pøihla¹ování
 mod_moduleInvalidUtmp=Detekovat modifikovanýmodified utmp zápis
-mod_moduleHistorySuspicious=Detekovat podezøelé pøíkazy v historii
+mod_moduleLoginLogout=Zaznamenávat pøihla¹ování a odhla¹ování
+mod_moduleMultipleLogins=Detekovat vícenásobné simultání pøihla¹ování
 mod_moduleNetworkDaemon=Detekovat divnì bì¾ícího démona
-mod_moduleFileExists=Detekovat podezøelé soubory v domovském adresáøi
-
-log_hostsentry=Ulo¾ena Hostsentry konfigurace
-log_portsentry=Ulo¾ena Portsentry konfigurace
-log_logcheck=Ulo¾ena Logcheck konfigurace
-log_hostsentry_start=Spu¹tìn Hostsentry démon
-log_hostsentry_stop=Ukonèen Hostsentry démon
-log_portsentry_start=Spu¹tìn Portsentry démon
-log_portsentry_stop=Ukonèen Portsentry démon
-
+mod_moduleOddDirnames=Detekovat divný domovský adresáø
+mod_moduleOddLoginTime=Detekovat divný èas pøihla¹ování
+mod_moduleRhostsCheck=Tetekovat nezapezpeèený .rhosts soubor
+portsentry_apply=Pou¾ít konfiguraci
+portsentry_applydesc=Klepnutím na toto tlaèítko se pou¾ije aktuální konfigurace za pomoci ukonèení Portsentry démonù a jejich opìtovného restartování pomocí pøíkazu $1.
+portsentry_applyerr=Chyba pøi aplikování konfigurace
+portsentry_banner=Zpráva pro blokovaná pøipojení
+portsentry_below=(Detekce scanování portù)
+portsentry_ecommand=Portsentry démon $1 nebyl ve va¹em systému nalezen. Mo¾ná není nainstalován, nebo va¹e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
+portsentry_eignore='$1' není platné jméno hosta nebo IP adresa k ignoraci
+portsentry_ekill=Chyba pøi zabití procesù $1 : $2
+portsentry_err=Chyba pøi ukládání nastavení Portsentry
+portsentry_estopped=Ji¾ nebì¾í
+portsentry_etadv=Chybìjící nebo nesprávné maximum TCP portu pro roz¹íøený mód
+portsentry_etexc='$1' není platný vylouèený TCP port
+portsentry_etports='$1' není platný základní mód TCP portu
+portsentry_etrigger=Chybìjící nebo nesprávný poèet pøipojení pøed ukonèením
+portsentry_euadv=Chybìjící nebo nesprávné maximum UDP portu pro rozèíøený mód
+portsentry_euexc='$1' není platný vylouèený UDP port
+portsentry_euports='$1' není platný základní mód UDP portu
+portsentry_eversion=Vypadá to, ¾e program $1 není Portsentry démonem. Mo¾ná není nainstalován, nebo va¹e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
+portsentry_eversion2=Verze Portsentry nainstalovaného na va¹em systému je $2, av¹ak Webmin v souèasnosti podporuje pouze verzi 1.
+portsentry_header=Natavení detekce scanování portù
+portsentry_ignore=Hosté, u kterých bude ignorován pøenos z
+portsentry_kill=Spustit pøíkaz pro zabití
+portsentry_mode0=Pro základní mód u uvedených portù
+portsentry_mode1=Pro roz¹íøený mód u v¹ech ní¾e uvedených portù $1 kromì $2
+portsentry_save=Ulo¾it a pou¾ít
+portsentry_start=Spustit Portsentry démony
+portsentry_startdesc=Klepnutím na toto tlaèítko se spustí Portsentry démoni pomocí pøíkazu $1, za pou¾ití u vý¹e uvedených konfiguraèních nastavení.
+portsentry_starterr=Chyba pøi spu¹tìní Portsentry
+portsentry_stop=Ukonèit Portsentry démony
+portsentry_stopdesc=Klepnutím na toto tlaèítko se ukonèí Portsentry démoni. Tento úkon ihned pøestane detekovat v¹echna scanování portù.
+portsentry_stoperr=Chyba pøi ukonèení Portsentry
+portsentry_tblock=Blokovat TCP sondy
+portsentry_title=Konfigurace Portsentry
+portsentry_tmode=TCP porty k monitorování
+portsentry_trigger=Poèet pøipojení pøed spu¹tìním blokování
+portsentry_ublock=Blokovat UDP sondy
+portsentry_umode=UDP porty k monitorování
+portsentry_version=Portsentry verze $1