French cleanup

diff --git a/net/lang/fr b/net/lang/fr
index 1af1c67..7b2da5d 100644 (file)
--- a/net/lang/fr
+++ b/net/lang/fr
@@ -1,18 +1,18 @@
-index_title=Configuration Réseau
-index_return=configuration réseau
+index_title=Configuration Réseau
+index_return=configuration réseau
 index_applydesc=Cliquez sur ce bouton pour activer les configurations actuelles comme si vous aviez redemarre la machine.<br><b>ATTENTION:</b> Cela peut rendre votre systeme inaccessible par le reseau et couper l'acces a Webmin.
 index_apply=Appliquer la Configuration
 
-ifcs_title=Interfaces Réseau
+ifcs_title=Interfaces R&#233;seau
 ifcs_now=Interfaces Actives
 ifcs_name=Nom
 ifcs_type=Type
 ifcs_ip=IP Adresse
-ifcs_mask=Masque de sous-réseau
-ifcs_status=État
+ifcs_mask=Masque de sous-r&#233;seau
+ifcs_status=&#201;tat
 ifcs_virtual=Virtuel
 ifcs_up=Effectif
-ifcs_down=Arrêté
+ifcs_down=Arr&#234;t&#233;
 ifcs_add=Ajouter une nouvelle interface
 ifcs_boot=Interfaces Permanentes
 ifcs_act=Permanente?
@@ -20,115 +20,115 @@ ifcs_bootp=Par BOOTP
 ifcs_dhcp=Par DHCP
 ifcs_broad=Adresse de diffusion
 ifcs_auto=Automatique
-ifcs_mtu=MTU (Unité de transfert maximal)
+ifcs_mtu=MTU (Unit&#233; de transfert maximal)
 ifcs_virts=Interfaces virtuelles
 ifcs_addvirt=Ajouter une interface virtuelle
-ifcs_return=interfaces réseau
+ifcs_return=interfaces r&#233;seau
 ifcs_unknown=Inconnu
-ifcs_ecannot=Vous n'avez pas le droit d'éditer les interfaces réseau
+ifcs_ecannot=Vous n'avez pas le droit d'&#233;diter les interfaces r&#233;seau
 
-aifc_create=Créer une Interface Active
-aifc_edit=Éditer une Interface Active
-aifc_desc1=Paramètres d'une Interface Active
-aifc_desc2=Paramètres d'une Interface Virtuel Active
-aifc_hard=Adresse matérielle
-aifc_default=Défaut
+aifc_create=Cr&#233;er une Interface Active
+aifc_edit=&#201;diter une Interface Active
+aifc_desc1=Param&#232;tres d'une Interface Active
+aifc_desc2=Param&#232;tres d'une Interface Virtuel Active
+aifc_hard=Adresse mat&#233;rielle
+aifc_default=D&#233;faut
 aifc_err1=Impossible de supprimer l'interface
 aifc_err2=Impossible d'enregistrer l'interface
-aifc_evirt=Numéro d'interface virtuel inconnu ou invalide
-aifc_evirtdup=L'interface virtuelle $1 existe déjà
-aifc_edup=L'interface $1 existe déjà
+aifc_evirt=Num&#233;ro d'interface virtuel inconnu ou invalide
+aifc_evirtdup=L'interface virtuelle $1 existe d&#233;j&#224;
+aifc_edup=L'interface $1 existe d&#233;j&#224;
 aifc_ename=Nom d'interface inconnu ou invalide
 aifc_eip=$1 n'est pas une adresse IP valide
-aifc_emask=$1 n'est pas un masque de sous-réseau valide
+aifc_emask=$1 n'est pas un masque de sous-r&#233;seau valide
 aifc_ebroad=$1 n'est pas une adresse de diffusion valide
 aifc_emtu=$1 n'est pas un MTU valide
-aifc_ehard=$1 n'est pas une adresse matérielle valide
+aifc_ehard=$1 n'est pas une adresse mat&#233;rielle valide
 aifc_eexist=L'interface $1 n'existe pas
 
-bifc_create=Créer une Interface Permanente
-bifc_edit=Éditer une Interface Permanente
-bifc_desc1=Paramètre de l'Interface Permanente
-bifc_desc2=Paramètre de l'Interface Virtuel Permanente
+bifc_create=Cr&#233;er une Interface Permanente
+bifc_edit=&#201;diter une Interface Permanente
+bifc_desc1=Param&#232;tre de l'Interface Permanente
+bifc_desc2=Param&#232;tre de l'Interface Virtuel Permanente
 bifc_apply=Enregistrer et Appliquer
 bifc_err1=Impossible de supprimer l'interface
 bifc_err2=Impossible de sauvegarder l'interface
-bifc_evirt=Numéro d'interface virtuel inconnu ou invalide
-bifc_evirtdup=L'interface virtuelle $1 existe déjà
-bifc_edup=L'interface $1 existe déjà
+bifc_evirt=Num&#233;ro d'interface virtuel inconnu ou invalide
+bifc_evirtdup=L'interface virtuelle $1 existe d&#233;j&#224;
+bifc_edup=L'interface $1 existe d&#233;j&#224;
 bifc_ename=Nom d'interface inconnu ou invalide
 bifc_eip=$1 n'est pas une adresse IP valide
-bifc_emask=$1 n'est pas un masque de sous-réseau valide
+bifc_emask=$1 n'est pas un masque de sous-r&#233;seau valide
 bifc_ebroad=$1 n'est pas une adresse de diffusion valide
 bifc_emtu=$1 n'est pas un MTU valide
 bifc_err3=Impossible d'activer l'interface
 
 routes_title=Passerelles et Routage
-routes_boot=Configuration de routage activé au <i>démarrage</i>
-routes_default=Routeur par défaut
+routes_boot=Configuration de routage activ&#233; au <i>d&#233;marrage</i>
+routes_default=Routeur par d&#233;faut
 routes_none=Aucun
-routes_device=Périphérique
+routes_device=P&#233;riph&#233;rique
 routes_gateway=Passerelle
 routes_forward=Agir comme routeur?
-routes_routed=Démarrer le démon découvreur de route ?
-routes_edefault=$1 n'est pas un routeur par défaut valide
-routes_edevice=$1 n'est pas un périphérique valide
-routes_device2=Périphérique par défaut de routage
+routes_routed=D&#233;marrer le d&#233;mon d&#233;couvreur de route ?
+routes_edefault=$1 n'est pas un routeur par d&#233;faut valide
+routes_edevice=$1 n'est pas un p&#233;riph&#233;rique valide
+routes_device2=P&#233;riph&#233;rique par d&#233;faut de routage
 routes_static=Routes statique
 routes_ifc=Interface
-routes_net=Réseau
-routes_mask=Masque de sous-réseau
-routes_enet=$1 n'est pas un réseau valide
-routes_emask=$1 n'est pas un masque de sous-réseau valide
+routes_net=R&#233;seau
+routes_mask=Masque de sous-r&#233;seau
+routes_enet=$1 n'est pas un r&#233;seau valide
+routes_emask=$1 n'est pas un masque de sous-r&#233;seau valide
 routes_egateway=$1 n'est pas une passerelle non valide
-routes_defaults=Routeur par défaut
+routes_defaults=Routeur par d&#233;faut
 routes_possible=Si possible
 routes_local=Routes locale
 routes_err=Echec de la sauvegarde du routage
-routes_ecannot=Vous n'avez pas le droit d'éditer le routage et les passerelles
+routes_ecannot=Vous n'avez pas le droit d'&#233;diter le routage et les passerelles
 
 dns_title=Client DNS
 dns_options=Options du Client DNS
 dns_hostname=Nom du poste
-dns_order=Ordre de résolution
+dns_order=Ordre de r&#233;solution
 dns_servers=Serveurs DNS
 dns_search=Domaines de recherche
 dns_none=Aucun
-dns_listed=Listé
-dns_eorder=Ordre de résolution introuvable
-dns_ecannot=Vous n'avez pas le droit d'éditer les paramètres de client DNS
+dns_listed=List&#233;
+dns_eorder=Ordre de r&#233;solution introuvable
+dns_ecannot=Vous n'avez pas le droit d'&#233;diter les param&#232;tres de client DNS
 dns_err=Echec de la sauvegarde de configuration DNS
 dns_ehost='$1' n'est pas un nom de machine valide
 dns_ens='$1' n'est pas une adresse IP de serveur de noms valide
 dns_edomain='$1' n'est pas un nom de domaine valide
-dns_esearch=Aucun domaine donné à chercher
+dns_esearch=Aucun domaine donn&#233; &#224; chercher
 dns_hoststoo=Mettre a jour le " hostname" dans les adresses en cas de modification 
 
 hosts_title=Adresses de la machine
 hosts_ip=Adresse IP
 hosts_host=Nom de machine
 hosts_add=Ajouter une nouvelle adresse de machine
-hosts_edit=Éditer l'adresse de machine
-hosts_create=Créer l'adresse de machine
+hosts_edit=&#201;diter l'adresse de machine
+hosts_create=Cr&#233;er l'adresse de machine
 hosts_detail=Machine et adresse
 hosts_return=liste des adresses des machines
-hosts_ecannot=Vous n'avez pas le droit d'éditer les adresses des machines
+hosts_ecannot=Vous n'avez pas le droit d'&#233;diter les adresses des machines
 
-log_create_host=Adresse de machine $1 créée
-log_delete_host=Adresse de machine $1 supprimée
-log_modify_host=Adresse de machine $1 modifiée
-log_dns=Options client DNS modifiées
-log_routes=Options de routage et passerelles modifiées
-log_create_aifc=Interface $1 adresse $2 activée
-log_modify_aifc=Interface $1 adresse $2 réactivée
-log_delete_aifc=Interface $1 adresse $2 désactivée
-log_create_bifc=Interface $1 adresse $2 créée
-log_modify_bifc=Created interface $1 address $2 modifiée
-log_delete_bifc=Modified interface $1 address $2 effacée
+log_create_host=Adresse de machine $1 cr&#233;&#233;e
+log_delete_host=Adresse de machine $1 supprim&#233;e
+log_modify_host=Adresse de machine $1 modifi&#233;e
+log_dns=Options client DNS modifi&#233;es
+log_routes=Options de routage et passerelles modifi&#233;es
+log_create_aifc=Interface $1 adresse $2 activ&#233;e
+log_modify_aifc=Interface $1 adresse $2 r&#233;activ&#233;e
+log_delete_aifc=Interface $1 adresse $2 d&#233;sactiv&#233;e
+log_create_bifc=Interface $1 adresse $2 cr&#233;&#233;e
+log_modify_bifc=Created interface $1 address $2 modifi&#233;e
+log_delete_bifc=Modified interface $1 address $2 effac&#233;e
 log_dyn=dynamique
 
-acl_ifcs=Peut éditer les interfaces réseau ?
-acl_routes=Peut éditer le routage et les passerelles ?
-acl_dns=Peut éditer les paramètres de client DNS ?
-acl_hosts=Peut éditer les adresses de machine ?
+acl_ifcs=Peut &#233;diter les interfaces r&#233;seau ?
+acl_routes=Peut &#233;diter le routage et les passerelles ?
+acl_dns=Peut &#233;diter les param&#232;tres de client DNS ?
+acl_hosts=Peut &#233;diter les adresses de machine ?
 acl_view=Voir seulement