Big Dutch update

diff --git a/inittab/lang/nl b/inittab/lang/nl
index 32fcbc8..6d3f8ed 100644 (file)
--- a/inittab/lang/nl
+++ b/inittab/lang/nl
@@ -12,11 +12,11 @@ inittab_active=Actieve?
 inittab_apply=Toevoegen Init Configuratie
 inittab_applymsg=Klik op deze knop om de huidige SysV Init Configuratie toe te voegen met de opdracht <tt>telinit q</tt>. Wees gewaarschuwd dat door fouten in uw configuratie het systeem onbruikbaar kan worden met gebruik van deze opdracht.
 inittab_boot=Tijdens Boot
-inittab_bootwait=Tijdens Booten, wacht op be&#235;indigen
+inittab_bootwait=Tijdens Boot, wacht op beeindigen
 inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
 inittab_id=ID
 inittab_initdefault=Na systeem boot
-inittab_kbdrequest=Speciale sleutel combinatie
+inittab_kbdrequest=Speciale key combinatie
 inittab_kbrequest=$inittab_kbdrequest
 inittab_new=Maak een nieuw init proces.
 inittab_none=Niets
@@ -30,10 +30,10 @@ inittab_powerwait=Power gaat uit
 inittab_process=Proces
 inittab_respawn=Reactie proces
 inittab_return=proces lijst
-inittab_runlevels=Booten werk niveau
+inittab_runlevels=Bootup werkniveau
 inittab_sysinit=Tijdens systeem boot
 inittab_wait=Wacht
-log_apply=Configuratie toegevoegd
+log_apply=Configuration toegevoegd
 log_create=Gemaakt init proces $1
 log_delete=Verwijderde init proces $1
 log_deletes=Verwijderde $1 init processen