Mega dutch update

diff --git a/sshd/lang/nl b/sshd/lang/nl
index d563cb9..5f8705d 100644 (file)
--- a/sshd/lang/nl
+++ b/sshd/lang/nl
@@ -83,7 +83,7 @@ index_dsa=DSA (voor SSH v2)
 index_econfig=De SSH server config file $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is SSHD niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_esshd=Het SSH server programma $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is SSHD niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_eversion=Mislukt om het versie nummer van de SSH server program $1 te krijgen.Misschien is de SSH <a href='$2'>module configuratie</a> niet correct. Output van de opdracht $3 was : $4
-index_eversion2=De SSH server programma $1 is versie $2, maar webmin ondersteund alleen SSH versies 1 and 2.
+index_eversion2=De SSH server programma $1 is versie $2, maar Webmin ondersteund alleen SSH versies 1 and 2.
 index_return=module index
 index_rsa=RSA (voor SSH v2)
 index_rsa1=RSA (voor SSH v1)
@@ -123,7 +123,7 @@ misc_ebits=Ontbrekende of ongeldige server key grote
 misc_epid=Ontbrekende PID file pad
 misc_eregen=Ontbrekende of ongeldige hergeneratie sleutel interval
 misc_err=Mislukt om extra opties op te slaan
-misc_eumask=Ontbrekende of ongeldige 4-getallig octal umask
+misc_eumask=Ontbrekende of ongeldige 4-cijfer getal umask
 misc_exauth=Ontbrekende of ongeldige pad naar <tt>xauth</tt>
 misc_exoff=Ontbrekende of ongeldige X11 display offset
 misc_fascist=Doe verbose loggen?
@@ -133,7 +133,7 @@ misc_pid=PID file
 misc_quiet=Doe minimale loggen?
 misc_regen=Server key regeneratie interval
 misc_regen_def=Nooit
-misc_separ=Gebruik gescheiden onbevoorrechte processen?
+misc_separ=Gebruik gescheiden niet bevoorrechte processen?
 misc_syslog=Systeem log faciliteiten
 misc_title=Extra Opties
 misc_umask=Umask voor SSH server
@@ -143,7 +143,7 @@ misc_xauth=Volledig pad naar <tt>xauth</tt> programma
 misc_xoff=X11 display offset
 net_below=Hieronder ingevuld ..
 net_egrace=Ontbrekende of ongeldige tijd om te wachten bij login
-net_eidle=Ontbrekende of ongeldige idle timeout
+net_eidle=Ontbrekende of ongeldige idle time-out
 net_eladdress='$1' is geen geldig adres om naar te luisteren
 net_elisten=Ontbrekende of ongeldig IP adres  om naar te luisteren
 net_elisten2=Geen adressen om naar te luisteren ingevuld
@@ -156,7 +156,7 @@ net_grace=Tijd om te wachten voor login
 net_grace_def=Voor altijd
 net_grace_s=seconden
 net_header=Netwerk opties
-net_idle=Idle timeout
+net_idle=Idle time-out
 net_idle_d=dagen
 net_idle_h=uren
 net_idle_m=minuten
@@ -179,7 +179,7 @@ secs=seconden
 start_err=Mislukt om SSH server te starten
 sync_auth=Kopieer nieuwe <tt>identify.pub</tt> naar <tt>authorized_keys</tt>.
 sync_auto=&lt;Automatisch&gt;
-sync_create=Setup SSH key voor nieuwe Unix gebruiker.
+sync_create=Setup SSH sleutel voor nieuwe Unix gebruiker.
 sync_desc=Met deze pagina kunt U een configuratie maken voor de automatische setup van SSH voor nieuwe gebruikers die op uw systeem worden aangemaakt, Nieuwe gebruikers hoeven dus niet de <tt>ssh-keygen</tt> gebruiken voordat ze SSH gaan gebruiken.
 sync_gnupg=Setup GNUPG key voor nieuwe Unix gebruikers.
 sync_pass=Gebruik wachtwoord als key toegang
@@ -201,7 +201,7 @@ users_header=Login en identificatie opties
 users_known=Negeer gebruikers <tt>known_hosts</tt> files?
 users_mail=Breng gebruiker op de hoogte van een nieuwe mail?
 users_motd=Laat <tt>/etc/motd</tt> bij login zien?
-users_nopwd=Alleen met RSA auth
+users_nopwd=Alleen met RSA autorisatie
 users_passwd=Herinnering voor nieuw wachtwoord indien vervallen?
 users_pempty=Sta inloggen toe indien geen wachtwoord is ingevuld?
 users_pexpire=Dagen om gebruiker te waarschuwen dat account afloopt
@@ -213,5 +213,5 @@ users_root=Toestaan inloggen als root?
 users_rrdef=Zelfde als andere gebruikers
 users_rrhosts=Negeer <tt>.rhosts</tt> files voor root gebruikers?
 users_rsa=Toestaan RSA identificatie?
-users_strict=Controleer permissies op key files?
+users_strict=Controleer permissies op sleutel files?
 users_title=Identificatie