Catalan updates

diff --git a/quota/lang/ca b/quota/lang/ca
index 7c1711b..a827c64 100644 (file)
--- a/quota/lang/ca
+++ b/quota/lang/ca
@@ -3,7 +3,7 @@ quota_unlimited=Il
 acl_fss=Sistemes de fitxers que aquest usuari pot editar
 acl_fall=Tots els sistemes de fitxers
 acl_fsel=Seleccionats...
-acl_ro=Pot veure només la quota, no editar-la
+acl_ro=Pot veure només les quotes, no editar-la
 acl_quotaon=Pot activar i desactivar quotes
 acl_quotanew=Pot configurar quotes per als usuaris nous
 acl_ugrace=Pot editar els períodes de gràcia dels usuaris
@@ -69,25 +69,26 @@ cuform_select=Usuaris seleccionats
 cuform_members=Membres dels grups seleccionats
 cuform_doit=Copia
 
-egroup_title=Edició de Quota
-egroup_freturn=llista de sistemes de fitxers
+egroup_title=Edició de Quota de Grup
+egroup_freturn=llista de sistemes de fitxers 
 egroup_greturn=llista de grups
 egroup_eallowgr=No tens permís per editar les quotes de '$1'
 egroup_eallowfs=No tens permís per editar les quotes d'aquest sistema de fitxers
 egroup_quotas=Quota de <tt>$1</tt> a <tt>$2</tt>
 egroup_bused=Blocs Utilitzats
 egroup_kused=Kilobytes Utilitzats
-egroup_sblimit=Límit Lax de nlock
-egroup_hblimit=Límit Estricte de nlock
-egroup_sklimit=Límit Lax de kilobytes
-egroup_hklimit=Límit Estricte de kilobytes
+egroup_sblimit=Límit lax de blocs
+egroup_hblimit=Límit estricte de blocs
+egroup_sklimit=Límit lax de kilobytes
+egroup_hklimit=Límit estricte de kilobytes
 egroup_fused=Fitxers emprats
-egroup_sflimit=Límit Lax de fitxer
-egroup_hflimit=Límit Estricte de fitxer
+egroup_sflimit=Límit lax de fitxer
+egroup_hflimit=Límit estricte de fitxer
 egroup_update=Actualitza
 egroup_listall=Llista totes les Quotes
+egroup_listalldesc=Fes clic sobre aquest botó per mostrar una llista de tots els sistemes de fitxers sobre els quals aquest grup té quotes, amb enllaços per editar-les.
 
-euser_title=Edició de Quota
+euser_title=Edició de Quota d'Usuari
 euser_freturn=llista de sistemes de fitxers
 euser_ureturn=llista d'usuaris
 euser_eallowus=No tens permís per editar les quotes de '$1'
@@ -108,6 +109,7 @@ euser_sflimit=L
 euser_hflimit=Límit Estricte de fitxers
 euser_update=Actualitza
 euser_listall=Llista Totes les Quotes
+euser_listalldesc=Fes clic sobre aquest botó per mostrar una llista de tots els sistemes de fitxers sobre els quals aquest usuari té quotes, amb enllaços per editar-les.
 
 gfilesys_title=Quotes de Grup
 gfilesys_return=a la llista de sistemes de fitxers
@@ -124,6 +126,8 @@ gfilesys_hard=L
 gfilesys_nogquota=El grup <tt>$1</tt> no té quotes a cap sistema de fitxers
 gfilesys_edit=Edita la Quota a:
 gfilesys_copy=Copia les Quotes
+gfilesys_editdesc=Visualitza i edita les quotes d'aquest grup en algun altre sistema de fitxers en el qual actualment no hi tingui quotes.
+gfilesys_copydesc=Copia els límits de quota d'aquest grup a tots els sistemes de fitxers a algun o a tots els altres grups.
 
 ggracef_title=Períodes de Gràcia
 ggracef_return=a la llista de grups
@@ -154,11 +158,14 @@ index_status=Estat
 index_action=Acció
 index_return=a l'índex
 index_euser=Edita les Quotes d'Usuari:
+index_euserdesc=Introdueix o selecciona un usuari i fes clic sobre aquest botó per visualitzar-ne les quotes a tots els sistemes de fitxers.
 index_egroup=Edita les Quotes de Grup:
+index_egroupdesc=Introdueix o selecciona un grup i fes clic sobre aquest botó per visualitzar-ne les quotes a tots els sistemes de fitxers
 index_nosupport=No hi ha cap sistema de fitxers local que suporti quotes.
 index_mountmod=Pots activar les quotes d'un sistema de fitxers al mòdul <a href='$1'>Sistemes de Fitxers en Xarxa i Disc</a>.
 
 lgroups_failed=No he pogut llistar els grups
+lgroups_tablist=Llista de grups
 lgroups_eallow=No tens permís per editar les quotes d'aquest sistema de fitxers
 lgroups_title=Quotes de Sistema de Fitxers
 lgroups_return=a la llista de sistemes de fitxers
@@ -210,6 +217,8 @@ ufilesys_soft=L
 ufilesys_hard=Límit Estricte
 ufilesys_nouquota=L'usuari <tt>$1</tt> no té quotes a cap sistema de fitxers
 ufilesys_edit=Edita la Quota de:
+ufilesys_editdesc=Visualitza i edita les quotes d'aquest usuari en algun altre sistema de fitxers en el qual actualment no hi tingui quotes.
+ufilesys_copydesc=Copia els límits de quota d'aquest usuari a tots els sistemes de fitxers a algun o a tots els altres usuaris.
 ufilesys_copy=Copia les Quotes
 ufilesys_grace=Gràcia
 
@@ -226,6 +235,9 @@ ugraces_esave=No he pogut desar els per
 ugraces_eedit=No pots editar els períodes de gràcia d'aquest sistema de fitxers
 ugraces_enumber='$1' no és un número
 
+lusers_tablist=Llista d'usuaris
+lusers_tabdefault=Quotes per defecte
+lusers_tabemail=Notificacions de correu electrònic
 lusers_failed=No he pogut llistar els usuaris
 lusers_eallow=No tens permís per editar les quotes d'aquest sistema de fitxers
 lusers_title=Quotes de Sistema de Fitxers
@@ -244,8 +256,8 @@ lusers_hard=L
 lusers_grace=Gràcia
 lusers_noquota=No hi ha cap usuari amb quotes a <tt>$1</tt>
 lusers_equota=Edita la Quota de:
-lusers_egrace=Edita els Períodes de Gràcia
-lusers_check=Comprova les Quotes
+lusers_egrace=Edita els períodes de gràcia
+lusers_check=Comprova les quotes
 lusers_info=Webmin es pot configurar per establir automàticament les quotes d'aquest sistema de fitxers quan es crea un nou usuari Unix. Això funcionarà només quan es faci servir el mòdul $1 de Webmin per afegir usuaris.
 lusers_useradmin=Usuaris i Grups
 lusers_newuser=Noves Quotes d'Usuari