--- /dev/null
+line2=Configurazione di sistema,11
+pppoe_conf=File di configurazione PPPOE ADSL:,0
+conf_style=Formato del file di configurazione:,1,0-Standard RP-PPPoE config,1-Redhat networking file
+pap_file=File degli account PPP:,0
+pppoe_cmd=Percorso completo al comando ppoe:,0
+start_cmd=Comando per instaurare la connessione ADSL:,0
+stop_cmd=Comando per fermare la connessione ADSL:,0
+status_cmd=Comando per verificare lo stato della connessione ADSL:,0
--- /dev/null
+<header>Effettua tentativi di connessione per</header>\r
+\r
+Quando il client ADSL viene avviato tenterà di connettersi al tuo ISP per il periodo di tempo specificato in questo campo<p>\r
+\r
+<hr>\r
--- /dev/null
+<header>Connetti su richiesta?</header>\r
+\r
+Se viene selezionata la scelta NO la connessione ADSL verrà avviata solo su esplicita richiesta. Se invece viene selezionato SI la connessione verrà avviata quando è necessaria e mantenuta attiva finchè è presente del traffico. Il valore del timeout determina per quanto tempo la connessione deve rimanere inattiva prima di essere fermata.<p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Prelevare la configurazione dei DNS dall'ISP?</header>\r
+\r
+Selezionando SI per questa opzione le impostazioni del client DNS del tuo sistema saranno prelevate dal service provider ADSL al momento della connessione. Questa è l'opzione migliore nel caso in cui non stai eseguendo un server DNS sul tuo sistema.<p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Interfaccia di rete</header>\r
+\r
+Il campo deve essere impostato all'interfaccia di rete alla quale il tuo modem ADSL è connesso. Non può essere utilizzata per altri scopi, o avere un indirizzo IP assegnato.<p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Firewall da attivare alla connessione</header>\r
+\r
+Il campo può essere usato per avare un firewall IPchains abilitato automaticamente quando la connessione ADSL viene instaurata. In ogni caso il modulo Webmin relativo al firewall di Linux può essere utilizzato per creare e personalizzare un firewall di tua scelta.<p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Il modulo del client ADSL</header>\r
+\r
+Questo modulo ti permette di configurare il programma del client ADSL RP-PPPoE che può essere usato per stabilire una connessione ad Internet tramite un modem ADSL ethernet che supporti il protocollo PPPoE (PPP over Ethernet). Questo programma non funzionerà né con i modem ADSL USB né con quelli in modalità bridging<p>\r
+\r
+Prima che tu possa usare questo sistema devi assicurarti di essere in possesso di un account contratto con un service provider ADSL e che il tuo modem sia connesso ad un'interfaccia di rete non usata dal tuo sistema Linux. L'interfaccia di rete deve essere correttamente configurata e riconosciuta dal kernel, ma non deve avere alcun indirizzo IP fisso assegnato. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Limitare la dimensione dei pacchetti?</header>\r
+\r
+Questa opzione può essere usata per limitare la dimensione massima dei pacchetti inviati attraverso la tua connessione ADSL. Se hai una rete LAN che sfrutta la connessione ADSL questa opzione deve essere impostata a 1412 per prevenire problemi derivanti da una eccessiva dimensione dei pacchetti Ethernet. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Login con password</header>\r
+\r
+Il campo deve contenere la password che corrisponde al tuo nome utente usato per la connessione al tuo provider ADSL. <p>\r
+\r
+<hr>\r
--- /dev/null
+<header>Login come utente</header>\r
+\r
+Il campo deve contenere il nome utente che il tuo provider ADSL ti ha assegnato.<br>\r
+Nella maggior parte dei casi il nome utente include anche il nome di dominio come, ad esempio, <i>mionomeutente@mioprovider.com</i>. <p>\r
+\r
+<hr>\r
--- /dev/null
+index_boot=Fai partire all'avvio
+index_bootdesc=Cambia questa opzione per controllare se la tua connessione ADSL è instaurata all'avvio o no.
+index_bytes=byte
+index_cancel=Annulla la connessione
+index_canceldesc=Il client ADSL sta attualmente provando a stabilire la connessione. Clicca qui per annullare il tentativo con il comando $1
+index_cdemand=Annulla su richiesta
+index_cdemanddesc=Il client ADSL è in attesa di una richiesta di connessione. Clicca qui per annullare l'attesa con il comando $1.
+index_connect=Effettua tentativi di connessione per
+index_demand=Connetti su richiesta?
+index_desc=Le impostazioni seguenti si applicano a tutte le nuove connessioni ADSL instaurate dal tuo sistema. In caso di cambiamenti la connessione deve essere chiusa e riaperta per fare in modo che le modifiche abbiano effetto.
+index_dns=Prelevare la configurazione dei DNS dal ISP?
+index_eadsl=Il comando RP-PPPoE $1 non è stato trovato sul tuo sistema o non è valido. Potrebbe non essere installato il la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
+index_econfig=Il il file di configurazione di RP-PPPoE $1 non è stato trovato sul tuo sistema o non è valido. Potrebbe non essere installato il la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
+index_emodem=Il file di configurazione corrente si riferisce ad un modem su Redhat Linux, non ad una connessione ADSL. Usa la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> per specificare uno degli altri file <tt>ifcfg-ppp*</tt> in $1, o un file non ancora esistente in modo che il modulo possa crearlo per te.
+index_esetup=Il file di configurazione ADSL di Redhat $1 non esiste sul tuo sistema. Ad ogni modo questo modulo può crearlo per te con una configurazione di default cliccando sul pulsante in basso.
+index_eth=Interfaccia di rete
+index_forever=Sempre
+index_fw=Firewall da attivare alla connessione
+index_fw_masquerade=Per il gateway NAT
+index_fw_none=Nessuno
+index_fw_standalone=Per singolo host
+index_header=Opzioni di configurazione del client ADSL
+index_mss=Limitare la dimensione dei pacchetti?
+index_other=Altro:
+index_psize=Si, a
+index_return=indice del modulo
+index_save=Salva la configurazione
+index_sec=Login con password
+index_secs=secondi
+index_setup=Imposta il file di configurazione
+index_start=Avvia ADSL
+index_startdesc=La tua connessione ADSL non è attualmente attiva. Clicca su questo pulsante per avviarla con il comando $1.
+index_stop=Ferma la connessione
+index_stopdesc=La tua connessione ADSL è attualmente attiva con indirizzo IP $1. Clicca su questo pulsante per fermarla con il comando $2.
+index_timeout=Si, con timeout
+index_title=Client ADSL
+index_user=Login come utente
+index_version=RP-PPPoE versione $1
+log_bootdown=Disabilita ADSL all'avvio
+log_bootup=Abilita ADSL all'avvio
+log_save=Configurazione del client salvata
+log_setup=Imposta la configurazione di default
+log_start=ADSL avviata
+log_stop=Ferma ADSL
+save_desc=La configurazione del tuo client ADSL è stata salvata con successo, ma non sarà riusata fino alla prossima riconnessione.
+save_econnect=Timeout di connessione mancante o non valido
+save_eeth=Interfaccia di rete mancante o non valida
+save_emss=Dimensione massima dei pacchetti mancante o non valida
+save_err=Salvataggio della configurazione ADSL non riuscita
+save_etimeout=Timeout della richiesta mancante o non valido
+save_euser=Nome utente mancante o non valido
+save_title=Salva la configurazione
+start_bg=La connessione ADSL non è stata avviata in 20 secondi. Il client ADSL continuerà i tentativi di connessione in background.
+start_demand=La modalità di connessione su richiesta è abilitata. La tua connessione ADSL sarà avviata solo quando è necessaria.
+start_err=Avvio della connessione ADSL non riuscito
+start_ip=E' stata stabilita una connessione ADSL con indirizzo IP $1.
+start_title=Avvio ADSL
+stop_err=Arresto della connessione ADSL non riuscito
+stop_failed=La tua connessione ADSL è ancora attiva!
+stop_ok=La connessione ADSL è stata fermata con successo.
+stop_title=Ferma ADSL
desc_zh_TW.UTF-8=ADSL客戶端
desc_ja_JP.UTF-8=ADSL クライアント
desc_ar=ADSL زبون ال
+desc_it=Client ADSL
acl_all=Tutti gli utenti
acl_b=byte
-acl_dirs=Permetti l'upload ed il download nelle directory
+acl_dirs=Può effettuare l'upload ed il download nelle directory
acl_download=Permetti il download di file?
acl_except=Tutti eccetto gli utenti
+acl_fetch=Può effettuare il download dei file sul PC?
acl_home=Includi la home directory corrente degli utenti Webmin
acl_max=Dimensione massima per l'upload
acl_nosched=Si, ma non in background
acl_only=Solo gli utenti
acl_this=Utente Webmin corrente
acl_unlim=Illimitato
-acl_upload=Permetti l'upload di file?
-acl_users=Permetti l'upload ed il download di file come utente
-cancel_ecannot=Non sei abilitato ad annullare i download per l'utente $1
+acl_upload=Può effettuare l'upload di file?
+acl_users=Può effettuare l'upload ed il download di file come utente
+cancel_ecannot=Non hai i permessi per annullare i download per l'utente $1
cancel_enone=Nessuna selezione
-cancel_err=Impossibile annullare i download
-download_done=I seguenti file sono stati scaricati con successo :
-download_eaccess=Non sei abilitato a scaricare file su $1
+cancel_err=Annullamento dei download non riuscito
+download_done=I seguenti file sono stati scaricati con successo:
+download_eaccess=Non hai i permessi per scaricare file su $1
download_edate=Data o ora invalida
download_edate2=Data o ora impossibile
download_egcannot=Il gruppo selezionato non contiene l'utente selezionato
+download_enone=Nessun URL inserito per il download
download_err=Impossibile salvare il download
-download_eucannot=Non sei abilitato a scaricare file come utente $1
+download_eucannot=Non hai i permessi per scaricare file come utente $1
download_eurl='$1' non è un URL valido
-download_failed=Download fallito : $1
+download_failed=Download non riuscito: $1
download_title=Download File
+fetch_eaccess=Non hai i permessi per effettuare il download di file da $1
+fetch_ecannot=Non hai i permessi per effettuare il download di file sul PC
+fetch_eexists=Il file non esiste
+fetch_efile=Nessun nome di file inserito
+fetch_eopen=Apertura del file $1 non riuscita
+fetch_err=Download del file non riuscito
index_asuser=Come utente
index_bg=Modalità download
index_bg0=Immediatamente, e visualizza il progresso
index_dir=File o directory di destinazione dell'upload
index_done=Download completato
index_down=Lista di URL da scaricare
+index_fetch=File da scaricare
index_group=Appartenente al gruppo
index_header1=Fai il download dei file sul server
index_header2=Fai l'upload dei file sul server
+index_header3=Download del file dal server al PC
index_imm=Immediatamente
index_mkdir=Crea la directory se necessario?
index_noprog=Non iniziato
index_ok=Upload
-index_prog=Progresso
+index_ok2=Download
+index_prog=Avanzamento
index_return=Modulo degli upload e download
+index_show=Mostra nel browser se possibile
index_time=e ora
index_title=Upload e Download
index_upload=File di cui fare l'upload
log_sdownload_l=Programmato/i il download di URL $1
log_upload=Uploadato $1 file
log_upload_l=File $1 uploadato
-upload_deleted=, e file estratti prima di eliminare l'archivio ..
-upload_done=Uploadati con successo i seguenti file :
-upload_eaccess=Non sei abilitato ad uploadare file su $1
-upload_ecannot=Non sei abilitato ad uploadare file
+upload_deleted=, e file estratti prima di eliminare l'archivio:
+upload_done=Uploadati con successo i seguenti file:
+upload_eaccess=Non hai i permessi per effettuare l'upload di file su $1
+upload_ecannot=Non hai i permessi per per effettuare l'upload di file
upload_ecmd=Comando $1 mancante
upload_edir=Directory di destinazione dell'upload inesistente
upload_eextract=, che non può essere estratto : $1
upload_egcannot=Il gruppo selezionato non contiene l'utente selezionato
-upload_egroup=Il nome del gruppo è mancante o non valido
+upload_egroup=Nome del gruppo mancante o non valido
upload_emkdir=Impossibile creare la directory : $1
upload_enone=Nessun file selezionato per l'upload!
-upload_eopen=Impossibile scrivere su $1 : $2
+upload_eopen=Impossibile scrivere su $1: $2
upload_err=Impossibile fare l'upload dei file
-upload_eucannot=Non sei abilitato a fare l'upload dei file come utente $1
+upload_eucannot=Non hai i permessi per per effettuare l'upload di file come utente $1
upload_euser=Nome utente mancante o non valido
-upload_extracted=, e i file estratti ..
+upload_extracted=, e estratti i file:
upload_notcomp=Non è un file ZIP o TAR
upload_title=Upload File
desc_hu=Feltötlés és Letöltés
desc_nl=Uploaden en Downloaden
desc_zh_TW.UTF-8=上傳和下載
+desc_it=Upload e Download
projects / webmin.git / commitdiff