Catalan updates

diff --git a/updown/lang/ca b/updown/lang/ca
index e5d9c10..a438dfd 100755 (executable)
--- a/updown/lang/ca
+++ b/updown/lang/ca
@@ -1,5 +1,5 @@
 index_title=Càrregues i Descàrregues
-index_header1=Descàrrega de fitxers al servidor
+index_header1=Descàrrega de fitxers al servidor des d'URLs
 index_urls=URLs a descarregar
 index_ddir=Descarrega al fitxer o directori
 index_bg=Mode de descàrrega
@@ -31,6 +31,12 @@ index_header3=Descarrega el fitxer del servidor al PC
 index_fetch=Fitxer a descarregar
 index_ok2=Descarrega
 index_show=Mostra'l en el navegador si és possible
+index_tabdownload=Descàrrega des de la web
+index_tabupload=Càrrega al servidor
+index_tabfetch=Descàrrega des del servidor
+index_descdownload=Aquest formulari permet descarregar fitxers i pàgines web des d'URLS HTTP o FTP al sistema que està executant Webmin. La descàrrega es pot fer immediatament, o planificar-la per algun moment en el futur.
+index_descupload=Aquesta pàgina permet carregar un o més fitxers des del PC on s'està executant el navegador sobre el sistema que està executant Webmin.
+index_descfetch=Aquesta pàgina és per a descarregar un fitxer del sistema que està executant Webmin per a mostrar-lo al teu navegador o desar-lo al mateix sistema.
 
 upload_title=Càrrega de Fitxers
 upload_err=No he pogut carregar els fitxers
@@ -93,6 +99,8 @@ acl_fetch=Pot descarregar fitxers al PC
 fetch_err=No he pogut descarregar el fitxer 
 fetch_ecannot=No tens permís per descarregar fitxers a un PC
 fetch_efile=No has introduït cap nom de fitxer
-fetch_eexists=El fitxer no existeix
+fetch_eexists2=El fitxer o directori no existeix
 fetch_eopen=No he pogut obrir el fitxer: $1
 fetch_eaccess=No tens permís per descarregar fitxers des de $1
+fetch_ezip=No es pot descarregar un directori a menys que l'ordre <tt>zip</tt> estigui instal·lada
+fetch_eroot=El directori arrel no es pot descarregar!