-gedit_rights=Prawa dostêpu dla grupy Webmina
-convert_err=Nie uda³o siê przekszta³ciæ u¿ytkowników
-acl_options=Opcje kontroli dostêpu do $1
-sync_create=Twórz u¿ytkownika Webmina, gdy tworzony jest u¿ytkownik Uniksa.
-save_epam2=Mo¿esz w tej chwili <a href='$1'>pobraæ i zainstalowaæ Authen::PAM</a> za pomoc± modu³u Webmina Modu³y Perla
-index_modules=Modu³y
-edit_title=Modyfikuj u¿ytkownika Webmina
-index_rcreate=Utwórz nowego u¿ytkownika o okre¶lonym poziomie ryzyka
-acl_create=Mo¿e tworzyæ nowych u¿ytkowników?
-convert_3=U¿ytkowników z grupy
-acl_title=Kontrola dostêpu do modu³u
-save_eunix=U¿ytkownik uniksowy '$1' nie istnieje
-cert_already=Uwaga - ju¿ u¿ywasz certyfikatu $1.
-save_emod=Nie mo¿esz przekazaæ uprawnieñ do modu³u '$1'
-gedit_group=Nazwa grupy
-acl_config=Mo¿e zmieniaæ konfiguracjê modu³u
-gsave_edup=Nazwa grupy jest ju¿ u¿ywana
+acl_acl=Czy mo¿e zmieniaæ prawa dostêpu do modu³u?
acl_all=Wszystkich modu³ów
-convert_emin=Niepoprawny minimalny UID
-cert_ekey=Twoja przegl±darka zamówi³a nowy klucz SSL - byæ mo¿e nie obs³uguje ona certyfikatów SSL po stronie klienta.
-gedit_ecannot=Nie masz uprawnieñ do zmiany grup
-edit_ipdesc=Kontrola dostêpu wed³ug adresu IP na poziomie u¿ytkownika dzia³a w ten sam sposób, jak ogólna kontrola dostêpu po IP w module <tt>Konfiguracja Webmina</tt>. Tzn. te regu³y maj± zastosowanie tylko je¶li u¿ytkownik przejdzie najpierw przez kontrolê ogóln±.
-edit_skill=Poziom umiejêtno¶ci
-unix_user=Zezwól na logowanie siê dowolnego u¿ytkownika Uniksa na prawach u¿ytkownika
-convert_desc=Za pomoc± tego formularza mo¿esz przekszta³ciæ istniej±cych u¿ytkowników Uniksa w u¿ytkowników Webmina. Uprawnienia ka¿dego z nowych u¿ytkowników Webmina bêd± okre¶lone przez podanie poni¿ej grupy.
-edit_clone=Kopiuj
-log_delete=Usuniêto u¿ytkownika Webmina $1
-edit_risk_high=Nadu¿ytkownik
-edit_risk_medium=Administrator
-convert_0=Wszystkich
-index_unix=Konfiguruj autoryzacjê u¿ytkowników Uniksa
-edit_allow=Wpu¶æ tylko z adresów
-convert_group=Przypisywaæ nowych u¿ytkowników do grupy Webmina
-gdelete_euser=Nie mo¿esz usun±æ w³asnej grupy
-unix_epam=Autoryzacja uniksowa jest niedostêpna, gdy¿ modu³ Perla <tt>Authen::PAM</tt> nie jest zainstalowany lub nie dzia³a on poprawnie.
-index_cert=Popro¶ o certyfikat SSL
-edit_rights=Prawa dostêpu dla u¿ytkownika Webmina
-acl_euser=Nie masz uprawnieñ do zmiany ACL-i dla tego u¿ytkownika
-gedit_modules=Modu³y cz³onków
-acl_gall=Wszystkich
-cert_header=Dane nowego certifikatu
+acl_cats=Czy mo¿e zmieniaæ kategoryzacjê?
+acl_cert=Czy mo¿e poprosiæ o certyfikat?
+acl_chcert=Czy mo¿e zmieniaæ nazwê certyfikatu SSL?
+acl_config=Czy mo¿e zmieniaæ konfiguracjê modu³u?
+acl_create=Czy mo¿e tworzyæ nowych u¿ytkowników?
+acl_delete=Czy mo¿e usuwaæ u¿ytkowników?
+acl_egroup=Nie masz uprawnieñ do edycji ACLi dla grupy
+acl_emod=Nie masz uprawnieñ do edycji ACL dla tego modu³u
+acl_err=Nie uda³o siê zapisaæ opcji ACLi
+acl_euser=Nie masz uprawnieñ do edycji ACLi dla tego u¿ytkownika
+acl_gall=Wszystkich grup
+acl_gassign=Czy mo¿e przyporz±dkowywaæ u¿ytkowników do grup
+acl_gnone=¯adnej
+acl_gr=Cz³onków $1
+acl_groups=Czy mo¿e zmieniaæ grupy?
acl_gsel=Wybranych ..
-acl_own=Tylko w³asnych moduów
-edit_all=Wpu¶æ z dowolnego adresu
-edit_same=Uniksowe
-index_group=Grupa
-cert_cn=Twoje imie
-acl_title2=$2 dla u¿ytkownika $1
-log_rename=Przemianowano u¿ytkownika Webmina $1 na $2
-gsave_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa grupy
-acl_perms=Nowo utworzeni u¿ytkownicy otrzymuj± prawa dostêpu do modu³ów
-cert_title=Popro¶ o certyfikat
-index_gcreate=Utwórz now± grupê Webmina
-acl_chcert=Mo¿e zmieniaæ nazwê certyfikatu SSL?
-edit_risk_low=Zwyk³y u¿ytkownik
-cert_email=Adres e-mail
-acl_acl=Mo¿e zmieniaæ prawa dostêpu do modu³u?
-acl_perms_0=domy¶lne
-sync_update=Aktualizuj odpowiedniego u¿ytkownika Webmina, gdy aktualizowany jest u¿ytkownik Uniksa.
-acl_rename=Mo¿e zmieniaæ nazwy u¿ytkowników?
-edit_ecreate=Nie masz uprawnieñ do tworzenia u¿ytkowników
-edit_deny=Nie wpuszczaj z adresów
+acl_ips=Czy mo¿e zmieniaæ kontrolê dostêpu IP?
+acl_lang=Czy mo¿e zmieniaæ jêzyk?
+acl_mods=Czy mo¿e zapewniæ dostêp do
+acl_options=Opcje kontroli dostêpu do $1
+acl_others=Czy mo¿e widzieæ niedostêpne modu³y?
+acl_own=Tylko do w³asnych modu³ów
+acl_perms=Nowo utworzeni u¿ytkownicy otrzymuj±
+acl_perms_0=Domy¶lna (nielimitowana) kontrola dostêpu do modu³u
+acl_perms_1=Takie, jakie ma tworz±cy
+acl_rbac=Pobraæ ustawienia kontroli dostêpu z RBAC?
+acl_rbacyes=Tak (zastêpuje poni¿sze ustawienia)
+acl_rename=Czy mo¿e zmieniaæ nazwy u¿ytkowników?
+acl_reset=Zresetuj do pe³nego dostêpu
acl_sel=Wybranych modu³ów ..
-edit_modules=Modu³y
-delete_err=Nie uda³o siê usun±æ u¿ytkownika
-edit_user=Nazwa u¿ytkownika
-acl_gnone=¯adnej
-sync_nogroups=W systemie nie zdefiniowano ¿adnej grupy Webmina. Aby ustawiæ dostep dla tworzonych u¿ytkowników, trzeba utworzyæ co najmniej jedn± grupê.
-convert_ecannot=Nie masz uprawnieñ do przekszta³cania u¿ytkownika Uniksa
-acl_groups=Mo¿e zmieniaæ grupy?
-save_ecreate=Nie masz uprawnieñ do tworzenia u¿ytkowników
-cert_o=Organizacja
-save_edup=U¿ytkownik '$1' ju¿ istnieje
-save_err=Nie uda³o sie zachowaæ u¿ytkownika
-acl_perms_1=takie, jakie ma tworz±cy
-cert_msg=Formularz umo¿liwia ci poprosiæ o certyfikat SSL, który pozwoli ci siê bezpiecznie zalogowaæ do Webmina bez konieczno¶ci podawania nazwy u¿ytkownika i has³a. Takie rozwi±zanie jest bezpieczniejsze, ale uniemo¿liwia prze³±czenia u¿ytkownika Webmina po wlogowaniu.
-acl_unix=Mo¿e konfigurowaæ autoryzacjê u¿ytkowników?
+acl_sessions=Czy mo¿e wy¶wietlaæ i anulowaæ sesje logowania?
+acl_switch=Czy mo¿e prze³±czaæ siê na innego u¿ytkownika?
+acl_sync=Czy mo¿e konfigurowaæ synchronizacjê u¿ytkowników?
+acl_theme=Czy mo¿e zmieniaæ osobisty motyw?
+acl_times=Czy mo¿e zmieniaæ dozwolone godziny logowania?
+acl_title=Kontrola dostêpu do modu³u
+acl_title2=$2 dla u¿ytkownika $1
+acl_title3=$2 dla grupy $1
+acl_uall=Wszystkich u¿ytkowników
+acl_unix=Czy mo¿e konfigurowaæ autoryzacjê u¿ytkowników?
+acl_usel=Wybranych ..
acl_users=U¿ytkownicy, których mo¿na zmieniaæ
-gdelete_ecannot=Nie masz uprawnieñ do usuwania grup
-acl_gassign=Mo¿e przyporz±dkowywaæ u¿ytkowników do grup
-save_ename='$1' nie jest prawid³ow± nazw± u¿ytkownika
-convert_msg=Przekszta³canie u¿ytkowników Uniksa...
-log_modify_g=Zmodyfikowano grupê Webmina $1
-gedit_title=Zmieñ grupê Webmina
-log_delete_g=Usuniêto grupê Webmina $1
-acl_mods=Mo¿e zapewniæ dostêp do
+acl_uthis=Ten u¿ytkownik
+cert_already=Uwaga - ju¿ u¿ywasz certyfikatu $1.
+cert_c=Kod kraju
+cert_cn=Twoje imiê
+cert_done=Twój certyfikat dla $1 zosta³ poprawnie wygenerowany.
+cert_ebrowser=Webmin nie wie jak wystawiaæ certyfikaty klienta dla Twojej przegl±darki ($1)
+cert_eca=Nie uda³o siê ustawiæ centrum autoryzacji: $1
+cert_ekey=Twoja przegl±darka nie zaakceptowa³a nowego klucza SSL - byæ mo¿e nie obs³uguje ona certyfikatów SSL po stronie klienta.
+cert_email=Adres e-mail
+cert_header=Dane nowego certyfikatu
+cert_install=Zainstaluj swój certyfikat w przegl±darce
cert_issue=Certyfikat wydany
-acl_cert=Mo¿e poprosiæ o certyfikat?
+cert_key=D³ugo¶æ klucza
+cert_msg=Formularz umo¿liwia ci wystawienie certyfikatu SSL, który bezpiecznie zalogowaæ do Webmina bez konieczno¶ci podawania nazwy u¿ytkownika i has³a. Takie rozwi±zanie jest bezpieczniejsze, ale uniemo¿liwia prze³±czanie siê u¿ytkownika Webmina po wlogowaniu.
+cert_o=Organizacja
+cert_ou=Dzia³
+cert_pickup=<a href='$1'>Kliknij tutaj, aby pobraæ swój certyfikat i zainstalowaæ go w przegl±darce</a>
+cert_sp=Stan
+cert_title=Popro¶ o certyfikat
+convert_0=Wszystkich
+convert_1=Wybranych
convert_2=Wszystkich oprócz
-index_return=listy u¿ytkowników
-gdelete_desc=Czy na pewno chcesz usun±æ grupê $1 wraz z jej cz³onkami $2 ?
-index_create=Utwórz nowego u¿ytkownika Webmina
-log_rename_g=Przemianowano grupê Webmina $1 na $2
-cert_eca=Nie uda³o sie ustawiæ centrum autoryzacji : $1
-log_create=Utworzono u¿ytkownika Webmina $1
+convert_3=U¿ytkowników z grupy
+convert_4=U¿ytkowników z zakresu UID-ów
+convert_added=Dodawanie $1
+convert_desc=Za pomoc± tego formularza mo¿esz przekszta³ciæ istniej±cych u¿ytkowników Unixa w u¿ytkowników Webmina. Uprawnienia ka¿dego z nowych u¿ytkowników Webmina bêd± okre¶lone przez podanie poni¿ej grupy.
+convert_ecannot=Nie masz uprawnieñ do przekszta³cania u¿ytkownika Unixa
+convert_egroup=Grupa Unixa nie istnieje
+convert_emax=Niepoprawny maksymalny UID
+convert_emin=Niepoprawny minimalny UID
+convert_err=Nie uda³o siê przekszta³ciæ u¿ytkowników
+convert_eusers=Nie podano u¿ytkowników do przekszta³cenia
convert_ewgroup=Nie ma takiej grupy Webmina
-acl_lang=Mo¿e zmieniaæ jêzyk?
+convert_ewgroup2=Nie masz uprawnieñ do przypisywania nowych u¿ytkowników do tej grupy
+convert_exists=$1 ju¿ istnieje
+convert_group=Przypisywaæ nowych u¿ytkowników do grupy Webmina
+convert_invalid=$1 nie jest poprawn± nazw± u¿ytkownika Webmina
+convert_msg=Przekszta³canie u¿ytkowników Unixa...
+convert_nogroups=W systemie nie zdefiniowano grup Webmina. Musisz utworzyæ przynajmniej jedn± grupê przed konwersj±, aby okre¶liæ uprawnienia dla przekszta³conych u¿ytkowników.
+convert_ok=Przekszta³æ teraz
+convert_skip=Pomijanie $1
+convert_sync=U¿ywaæ w przysz³o¶ci tego samego has³a co u¿ytkownik unixowy?
+convert_title=Przekszta³æ u¿ytkowników
+cpass_dict=Jest s³owem ze s³ownika
+cpass_minsize=Musi zawieraæ przynajmniej $1 znaków
+cpass_name=Zawiera nazwê u¿ytkownika
+cpass_notre=Pasuje do niedozwolonego wzorca
+cpass_old=Nie mo¿na u¿ywaæ starych hase³
+cpass_re=Nie pasuje do wymaganego wzorca
+cpass_spellcmd=Nie zainstalowano komend $1 lub $2 wymaganych do sprawdzania s³ów ze s³ownika
+delete_ecannot=Nie masz zezwolenia na usuwanie u¿ytkowników
+delete_err=Nie uda³o siê usun±æ u¿ytkownika
+delete_eself=Nie mo¿esz usun±æ samego siebie
+delete_euser=Nie masz zezwolenia na usuniêcie tego u¿ytkownika
+edit_all=Pozwól z dowolnego adresu
+edit_alldays=Codziennie
+edit_allhours=Bez ograniczeñ
+edit_allow=Pozwól tylko z adresów znajduj±cych siê na li¶cie
edit_cert=Nazwa certyfikatu SSL
-convert_eusers=Nie podano u¿ytkowników do przekszta³cenia
-unix_desc=Za pmoc± tej strony mo¿esz skonfigurowaæ Webmina, aby zatwierdza³ próby logowania na podstawie listy u¿ytkowników systemu i PAM. Mo¿e to byæ przydatne, gdy liczba u¿ytkowników Uniksa, którym chcesz daæ dostêp do Webmina jest du¿a.
-gsave_err=Nie uda³o siê zachowaæ grupy
-gdelete_ok=Usuñ grupê
-save_emd5=Opcja has³o "Uniksowe" nie mo¿e byæ stosowana na systemach z kodowaniem hase³ MD5
-cert_ou=Wydzia³
-convert_4=U¿ytkowników z zakresu UID-ów
-edit_groupmods=(Dodatkowo oprócz modu³ów z grupy)
-convert_added=Dodawanie $1
-log_modify=Zmodyfikowano u¿ytkownika Webmina $1
+edit_chars=znaków
+edit_clone=Kopiuj
+edit_cloneof=Duplikacja u¿ytkownika Webmina
+edit_days=Dozwolone dni tygodnia
+edit_deny=Odmów dla adresów znajduj±cych siê na li¶cie
+edit_dont=Nie zmieniaj
+edit_ecreate=Nie masz uprawnieñ do tworzenia u¿ytkowników
+edit_euser=Nie masz uprawnieñ do zmiany danych dla tego u¿ytkownika
+edit_extauth=Zewnêtrzny program uwierzytelniaj±cy
+edit_global=Uprawnienia dla wszystkich modu³ów
edit_group=Cz³onek grupy
+edit_groupmods=(Dodatkowo do modu³ów z grupy)
+edit_hide=Ukryj nieu¿ywane
+edit_hours=Dozwolone godziny w ci±gu dnia
+edit_invert=Odwróæ zaznaczenie
+edit_ipdesc=Kontrola dostêpu wed³ug adresu IP na poziomie u¿ytkownika dzia³a w ten sam sposób, jak ogólna kontrola dostêpu po IP w module <tt>Konfiguracja Webmina</tt>. Tzn. te regu³y maj± zastosowanie tylko je¶li u¿ytkownik przejdzie najpierw przez kontrolê ogóln±.
+edit_ips=Kontrola dostêpu wed³ug adresu IP
+edit_lang=Jêzyk
+edit_lock=Brak akceptacji has³a
+edit_log=Wy¶wietl logi
+edit_logout=Okres braku aktywno¶ci
+edit_mins=minut
+edit_minsize=Minimalna d³ugo¶æ has³a
+edit_mods=Dostêpne modu³y Webmina
+edit_modsg=Dostêpne modu³y Webmina (dodatki do tych z grupy)
+edit_modules=Modu³y
+edit_nochange=Wymusiæ dni zmiany has³a?
edit_none=Brak
+edit_notabs=Klasyfikowaæ modu³y?
+edit_overlay=Motyw osobisty
+edit_overlayglobal=Brak - u¿yj motywu domy¶lnego
edit_pam=Autoryzacja przez PAM
-index_user=U¿ytkownik
-convert_exists=$1 ju¿ istnieje
-log_acl=Zmodyfikowano dostêp dla $1 do $2
-unix_title=Autoryzacja u¿ytkowników Uniksa
edit_pass=Has³o
-edit_ips=Kontrola dostêpu wed³ug adresu IP
-log_create_g=Utworzono grupê Webmina $1
-convert_emax=Niepoprawny maksymalny UID
-index_modgroups=Modu³y z grupy $1
-edit_euser=Nie masz uprawnieñ do zmiany danych dla tego u¿ytkownika
-index_edit=Zmieñ ACL dla modu³u :
-cert_c=Kod kraju
-index_nousers=Nie zdefiniowano modyfikowalnych u¿ytkowników Webmina.
-sync_ecannot=Nie masz uprawnieñ do konfigurowania synchronizacji u¿ytkowników.
-acl_err=Nie uda³o siê zachowaæ opcji ACL-i
-index_global=Ogólne ACL-e
-acl_title3=$2 dla grupy $1
-cert_key=D³ugo¶æ klucza
-cert_sp=Stan
-index_users=U¿ytkownicy Webmina
-save_epam=Autoryzacja poprzez PAM nie jest dostêpna, gdy¿ nie zainstalowano modu³u Perla <tt>Authen::PAM</tt> lub nie pracuje on poprawnie.
-convert_ok=Przekszta³æ teraz
+edit_passlocked=Has³o nie by³o zmieniane przez $1 dni - konto zablokowane!
+edit_passmax=Has³o nie by³o zmieniane przez $1 dni - trzeba je zmieniæ przy nastêpnym logowaniu
+edit_passold=Has³o by³o ostatnio zmieniane $1 dni temu
+edit_passtoday=Has³o by³o zmienione mniej ni¿ dzieñ temu.
+edit_rbacdeny=Tryb dostêpu RBAC
+edit_rbacdeny0=RBAC kontroluje ACL tylko wybranych modu³ów
+edit_rbacdeny1=RBAC kontroluje wszystkie modu³y i ACL
+edit_readonly=Ten u¿ytkownik Webmina nie powinien byæ edytowany je¶li jest zarz±dzany przez modu³ $1. Je¶li mimo wszystko chcesz edytowaæ u¿ytkownika <a href='$2'>Kliknij tutaj</a> - zauwa¿ jednak, ¿e rêczne zmiany mog± zostaæ nadpisane!
+edit_real=Prawdziwa nazwa
+edit_return=U¿ytkownik Webmina
+edit_return2=Grupa Webmina
+edit_rights=Prawa dostêpu dla u¿ytkownika Webmina
+edit_risk=Poziom ryzyka
+edit_risk_high=Super u¿ytkownik
+edit_risk_low=Zwyk³y u¿ytkownik
+edit_risk_medium=Administrator
+edit_same=Uniksowe
+edit_security=Opcje bezpieczeñstwa i ograniczeñ
+edit_selall=Zaznacz wszystko
+edit_seldays=Tylko wybrane dni...
+edit_selhours=Od $1:$2 do $3:$4
edit_set=Ustaw
-acl_usel=Wybranych ..
-convert_nogroups=W systemie nie zdefiniowano grup Webmina. Musisz utworzyæ przynajmniej jedn± grupê przed konwersj±, aby okre¶liæ uprawnienia dla przekszta³conych u¿ytkowników.
+edit_skill=Poziom umiejêtno¶ci
+edit_switch=Prze³±cz na U¿ytkownika
+edit_templock=Tymczasowo zablokowany
+edit_temppass=Zastosuj zmiany przy nastêpnym logowaniu
+edit_theme=Osobisty temat UI
+edit_themedef=Stary temat Webmina
+edit_themeglobal=Z konfiguracji Webmina
+edit_title=Modyfikuj u¿ytkownika Webmina
+edit_title2=Nowy u¿ytkownik Webmina
+edit_ui=Opcje interfejsu u¿ytkownika
+edit_unix=Uwierzytelnienie Unixowe
+edit_user=Nazwa u¿ytkownika
+gdelete_desc=Czy na pewno chcesz usun±æ grupê $1 wraz z jej cz³onkami $2?
+gdelete_ecannot=Nie masz uprawnieñ do usuwania grup
gdelete_err=Nie uda³o siê usun±æ grupy
-index_sync=Konfiguruj synchronizacjê u¿ytkowników Uniksa
-delete_ecannot=Nie wolno ci usuwaæ u¿ytkowników
-log_clone=Powielono u¿ytkownika Webmina z $1 na $2
-save_edeny=nie mo¿esz zablokowaæ sobie dostêpu do modu³u <tt>U¿ytkownicy Webmina</tt>
-edit_risk=Poziom ryzyka
-edit_dont=Nie zmieniaj
-save_euser=Nie masz uprawnieñ do modyfikacji tego u¿ytkownika
-index_convert=Przekszta³æ u¿ytkowników Uniksa w u¿ytkowników Webmina
+gdelete_esub=Nie mo¿na usun±æ grup z podgrupami
+gdelete_euser=Nie mo¿esz usun±æ w³asnej grupy
+gdelete_ok=Usuñ grupê
+gdelete_title=Usuñ grupê
+gdeletes_err=B³±d usuwania grup
+gdeletes_ok=Usuñ grupy
+gdeletes_rusure=Czy jeste¶ pewien, ¿e chcesz usun±æ $1 wybranych grup, i $2 u¿ytków, których zawieraj±? Wszystkie ustawienia kontroli dostêpu i szczegó³y u¿ytkowników zostan± utracone.
+gdeletes_title=Usuñ grupy
+gdeletes_users=Wybrane grupy: $1
+gedit_ecannot=Nie masz uprawnieñ do zmiany grup
+gedit_group=Nazwa grupy
+gedit_members=Cz³onek u¿ytkowników i grup
+gedit_modules=Modu³y cz³onków
+gedit_rights=Prawa dostêpu dla grupy Webmina
+gedit_title=Zmieñ grupê Webmina
+gedit_title2=Utwórz grupê Webmina
+gsave_edup=Nazwa grupy jest ju¿ u¿ywana
+gsave_ename=Brakuj±ca lub niepoprawna nazwa grupy
+gsave_enamewebmin=Nazwa grupy 'webmin' jest zastrze¿ona do u¿ytku wewnêtrznego
+gsave_err=Nie uda³o siê zachowaæ grupy
+hide_clone=(Klonuj $1)
+hide_desc=Nastêpuj±ce modu³y zostan± usuniête z listy dostêpu modu³u dla $1 je¶li koresponduj±ce serwery nie s± zainstalowane w systemie...
+hide_desc2=Zauwa¿, ¿e te modu³y nie pojawi± siê automatycznie, gdy koresponduj±ce serwery zostan± zainstalowane. Bêdziesz musia³ rêcznie dodaæ uprawnienia dostêpu za pomoc± tego modu³u.
+hide_none=Nie ma nic do ukrycia - $1 nie ma dostêpu do ¿adnego z modu³ów, dla których koresponduj±ce serwery nie s± zainstalowane.
+hide_ok=Ukryj modu³y
+hide_title=Ukryj nieu¿ywane modu³y
+index_cert=Popro¶ o certyfikat SSL
+index_certmsg=Naci¶nij ten przycisk, aby poprosiæ o certyfikat SSL, który pozwoli Ci siê bezpiecznie zalogowaæ do Webmina bez konieczno¶ci podawania nazwy u¿ytkownika i has³a.
+index_convert=Przekszta³æ u¿ytkowników Unixa w u¿ytkowników Webmina
+index_create=Utwórz nowego u¿ytkownika Webmina
+index_delete=Usuñ zaznaczone
+index_edit=Zmieñ ACL dla modu³u:
+index_gcreate=Utwórz now± grupê Webmina
+index_global=Ogólne ACL-e
+index_group=Grupa
index_groups=Grupy Webmina
-save_eself=Twój obecny adres IP ($1) zosta³by zablokowany
+index_members=Cz³onkowie
+index_modgroups=Modu³y z grupy $1
+index_modules=Modu³y
+index_nogroups=Nie zdefiniowano modyfikowalnych grup Webmina.
index_none=Brak
-gedit_title2=Utwórz grupê Webmina
-convert_1=Wybranych
+index_nousers=Nie zdefiniowano modyfikowalnych u¿ytkowników Webmina.
+index_rbac=Ustawienia RBAC
+index_rcreate=Utwórz nowego u¿ytkownika o okre¶lonym poziomie ryzyka
+index_return=listy u¿ytkowników
+index_sessions=Wy¶wietl sesje logowania
+index_sync=Konfiguruj synchronizacjê u¿ytkowników Unixa
+index_title=U¿ytkownicy Webmina
+index_unix=Konfiguruj autoryzacjê u¿ytkowników Unixa
+index_user=U¿ytkownik
+index_users=U¿ytkownicy Webmina
+log_acl=Zmodyfikowano dostêp dla $1 do $2
log_cert=Utworzono certyfikat dla u¿ytkownika $1
-edit_lang=Jêzyk
-edit_notabs=Klasyfikowaæ modu³y?
-convert_sync=U¿ywaæ w przysz³o¶ci tego samego has³a co u¿ytkownik uniksowy?
-edit_title2=Nowy u¿ytkownik Webmina
-acl_others=Mo¿e widzieæ niedostêpne modu³y?
-acl_delete=Mo¿e usuwaæ u¿ytkowników?
-gdelete_title=Usuñ grupê
-convert_egroup=Grupa Uniksa nie istnieje
-index_certmsg=Naci¶nij ten przycisk, aby poprosiæ o certyfikat SSL, który pozwoli Ci siê bezpiecznie zalogowaæ do Webmina bez konieczno¶ci podawania nazwy u¿ytkownika i has³a.
+log_clone=Powielono u¿ytkownika Webmina z $1 na $2
+log_create=Utworzono u¿ytkownika Webmina $1
+log_create_g=Utworzono grupê Webmina $1
+log_delete=Usuniêto u¿ytkownika Webmina $1
+log_delete_g=Usuniêto grupê Webmina $1
+log_delete_groups=Usuniêto $1 grup Webmina
+log_delete_users=Usuniêto $1 u¿ytkowników Webmina
+log_modify=Zmodyfikowano u¿ytkownika Webmina $1
+log_modify_g=Zmodyfikowano grupê Webmina $1
+log_pass=Zmieniono ustawienia dotycz±ce has³a
+log_rename=Zmieniono nazwê u¿ytkownika Webmina $1 na $2
+log_rename_g=Zmieniono nazwê grupy Webmina $1 na $2
+log_reset=Zresetowano dostêp dla $1 w $2
+log_switch=Prze³±czono do u¿ytkownika $1.
+log_sync=Zmieniono synchronizacjê u¿ytkownika unixa
+log_unix=Zmieniono uwierzytelnienie u¿ytkownika unixa
+pass_days=dni
+pass_elockdays=Brakuj±ca lub nie numeryczna liczba dni przed zablokowaniem konta
+pass_emaxdays=Brakuj±ca lub nie numeryczna liczba dni przed zmian±
+pass_eminsize=Brakuj±ca lub nie numeryczna minimalna d³ugo¶æ has³a
+pass_eoldblock=Brakuj±ca lub nie numeryczna liczba starych hase³ do odrzucenia
+pass_err=B³±d zapisywania ustawieñ dotycz±cych has³a
+pass_header=Opcje ograniczeñ has³a Webmina
+pass_lockdays=Liczba dni, po up³ywie których niezmienione has³o zablokuje konto
+pass_maxdays=Liczba dni, po up³ywie których has³o musi zostaæ zmienione
+pass_minsize=Minimalna d³ugo¶æ has³a
+pass_nodict=Zabroniæ hase³ pochodz±cych ze s³ownika?
+pass_nolockdays=Konto nie jest nigdy blokowane
+pass_nomaxdays=Zmiana nie jest nigdy wymagana
+pass_nominsize=Bez minimum
+pass_nooldblock=Brak ograniczeñ w ponownym u¿yciu has³a
+pass_nouser=Zabroniæ hase³ zawieraj±cych nazwê u¿ytkownika?
+pass_oldblock=Liczba starych hase³ do odrzucenia
+pass_pass=hase³
+pass_regdesc=Prosty opis dla wyra¿enia regularnego
+pass_regexps=Has³a wyra¿eñ regularnych musz± siê zgadzaæ
+pass_title=Ograniczenia has³a
+rbac_desc=Integracja RBAC z Webminem dostarcza sposobu na okre¶lanie dostêpu do modu³u dla u¿ytkownika i jego uprawnieñ ACL za pomoc± bazy danych RBAC (Kontroli dostêpu bazuj±cej na rolach) zamiast za pomoc± plików konfiguracyjnych Webmina. Gdy obs³uga RBAC jest wl±czona, ka¿dy u¿ytkownik, dla którego opcja <b>$edit_rbacdeny1</b> jest zaznaczona, bêdzie posiada³ uprawnienia okre¶lane przez RBAC, a nie ustawienia kontroli dostêpu Webmina.
+rbac_ecpan=Nie posiadasz dostêpu do strony Modu³y Perla, aby zainstalowaæ wymagany modu³ $1 do integracji RBAC.
+rbac_eperl=Modu³ $1 Perla wymagany przez integracje RBAC nie jest zainstalowany. Aby go zainstalowaæ <a href='$2'>kliknij tutaj</a>.
+rbac_esolaris=RBAC jest obs³ugiwany na razie tylko przez Solarisa i nie mo¿na go u¿ywaæ w tym systemie $1.
+rbac_ok=Integracja RBAC jest dostêpna w tym systemie i mo¿na j± w³±czyæ dla poszczególnych u¿ytkowników na stronie Edycja u¿ytkownika Webmina.
+rbac_title=Ustawienia RBAC
+save_ecolon=Has³a nie mog± zawieraæ znaku ':'
+save_ecreate=Nie masz uprawnieñ do tworzenia u¿ytkowników
+save_edays=Nie wybrano dni dostêpu
+save_edeny=nie mo¿esz zablokowaæ sobie dostêpu do modu³u <tt>U¿ytkownicy Webmina</tt>
+save_edup=U¿ytkownik '$1' ju¿ istnieje
+save_egroup=Nie masz uprawnieñ do przyporz±dkowywania do tej grupy
+save_ehost=Nie znaleziono adresu IP dla '$1'
+save_ehours=Brakuj±cy lub nieprawid³owy czas dostêpu
+save_ehours2=Czas rozpoczêcia dostêpu musi byæ przed koñcem
+save_eip='$1' nie jest kompletnym adresem sieci lub IP
+save_elogouttime=Brakuj±cy lub nie numeryczny czas braku aktywno¶ci, po którym nastêpuje wylogowanie
+save_emask='$1' nie jest poprawn± mask± sieciow±
+save_emd5=Opcja has³o "Uniksowe" nie mo¿e byæ stosowana na systemach z kodowaniem hase³ MD5
+save_eminsize=Brakuj±ca lub nienumeryczna minimalna d³ugo¶æ has³a
+save_emod=Nie mo¿esz przekazaæ uprawnieñ do modu³u '$1'
+save_ename='$1' nie jest prawid³ow± nazw± u¿ytkownika
+save_enamewebmin=Nazwa u¿ytkownika 'webmin' jest zarezerwowana do u¿ytku wewnêtrznego
+save_enet='$1' nie jest poprawnym adresem sieciowym
+save_enone=Nie wprowadzono adresów
save_eos=Opcja has³o "Uniksowe" nie jest wspomagana przez twój system operacyjny.
+save_eoverlay=Nie mo¿na wybraæ nak³adania tematu dopóki temat jest
+save_epam=Autoryzacja poprzez PAM nie jest dostêpna, gdy¿ nie zainstalowano modu³u Perla <tt>Authen::PAM</tt> lub nie pracuje on poprawnie.
+save_epam2=Mo¿esz u¿yæ modu³u Webmina o nazwie Modu³y Perla, aby <a href='$1'>pobraæ i zainstalowaæ Authen::PAM</a>.
+save_epass=Niepoprawne has³o: $1
+save_err=Nie uda³o siê zachowaæ u¿ytkownika
+save_eself=Twój obecny adres IP ($1) zosta³by zablokowany
+save_etemp=Nie mo¿na u¿yæ opcji wymuszenia zmiany has³a przy nastêpnym logowaniu dopóki w³±czone jest <a href='$1'>pytanie u¿ytkowników o podanie nowego has³a</a>
+save_eunix=U¿ytkownik uniksowy '$1' nie istnieje
+save_euser=Nie masz uprawnieñ do modyfikacji tego u¿ytkownika
+sessions_desc=Bie¿±ce sesje logowania Webmina s± wy¶wietlone poni¿ej. Aby anulowaæ istniej±c± sesj± i wymusiæ ponowne logowanie u¿ytkownika, kliknij jego ID sesji.
+sessions_host=Adres IP
+sessions_id=ID sesji
+sessions_login=Zalogowany
+sessions_lview=Wy¶wietl logi...
+sessions_title=Bie¿±ce sesje logowania
+sessions_user=U¿ytkownik Webmina
+switch_eold=Nie znaleziono istniej±cej sesji!
+switch_euser=Nie masz uprawnieñ do prze³±czania do tego u¿ytkownika
+sync_create=Twórz u¿ytkownika Webmina, gdy tworzony jest u¿ytkownik Unixa.
+sync_delete=Usuwaj odpowiedniego u¿ytkownika Webmina, gdy usuwany jest u¿ytkownik Unixsa.
+sync_desc=Ten formularz umo¿liwia skonfigurowanie automatycznej synchronizacji u¿ytkowników Unixa utworzonych za pomoc± Webmina i u¿ytkownikami z tego modu³u.
+sync_ecannot=Nie masz uprawnieñ do konfigurowania synchronizacji u¿ytkowników.
sync_group=Przypisuj nowych u¿ytkowników do grupy Webmina
-unix_ecannot=Nie masz uprawnieñ do konfigurowania autoryzacjai u¿ytkowników Uniksa.
-index_members=Cz³onkowie
-convert_title=Przekszta³æ u¿ytkowników
-save_egroup=Nie masz uprawnieñ do przyporz±dkowywania do tej grupy
-delete_eself=nie mo¿esz usun±æ samego siebie
-index_nogroups=Nie zdefiniowano modyfikowalnych grup Webmina.
-convert_skip=Pomijanie $1
-acl_sync=Mo¿e konfigurowaæ synchronizacjê u¿ytkowników?
-delete_euser=Nie wolno ci usun±æ tego u¿ytkownika
-save_ecolon=Has³a nie mog± zawieraæ znaku ':'
-sync_title=Synchronizacja u¿ytkowników Uniksa
-acl_egroup=Nie masz uprawnieñ do zmiany ACL-i dla grupy
-acl_uall=Wszystkich u¿ytkowników
-index_title=U¿ytkownicy Webmina
-unix_def=Pozwól logowaæ siê jedynie u¿ytkownikom Webmin
-convert_ewgroup2=Nie masz uprawnieñ do przypisywania nowych u¿ytkowników do tej grupy
-sync_delete=Usuwaj odpowiedniego u¿ytkownika Webmina, gdy usuwany jest u¿ytkownik Uniksa.
-acl_emod=Nie masz uprawnieñ do zmiany tego ACL dla tego modu³u
-sync_desc=Za pomoc± tego formularza mo¿esz skonfigurowaæ automatyczn± synchronizacjê u¿ytkowników Uniksa tworzonymi poprzez Webmina z u¿ytkownikami w tym module.
-acl_gr=Cz³onków $1
+sync_nogroups=W systemie nie zdefiniowano ¿adnej grupy Webmina. Aby ustawiæ dostêp dla tworzonych u¿ytkowników, trzeba utworzyæ co najmniej jedn± grupê.
+sync_title=Synchronizacja u¿ytkowników Unixa
+sync_unix=Ustaw has³a dla nowych u¿ytkowników na uwierzytelnianie Unixowe.
+sync_update=Aktualizuj odpowiedniego u¿ytkownika Webmina, gdy aktualizowany jest u¿ytkownik Unixa.
+udeletes_enone=Nie wybrane
+udeletes_ereadonly=Jeden z wybranych u¿ytkowników jest oznaczony jako nie-edytowalny
+udeletes_err=B³±d usuwanie u¿ytkowników
+udeletes_ok=Usuñ u¿ytkowników
+udeletes_rusure=Czy jeste¶ pewny, ¿e chcesz usun±æ $1 wybranych u¿ytkowników? Wszystkie ustawienia kontroli dostêpu i szczegó³y u¿ytkowników zostan± utracone.
+udeletes_title=Usuñ u¿ytkowników
+udeletes_users=Wybrano u¿ytkowników: $1
+unix_all=Pozwól wszystkim u¿ytkownikom Unixa
+unix_allow=Pozwól tylko u¿ytkownikom Unixa z listy
+unix_def=Pozwól logowaæ siê jedynie u¿ytkownikom Webmina
+unix_deny=Odmów u¿ytkowników Unixa z listy
+unix_desc=Za pomoc± tej strony mo¿esz skonfigurowaæ Webmina, aby zatwierdza³ próby logowania na podstawie listy u¿ytkowników systemu PAM. Mo¿e to byæ przydatne, gdy liczba u¿ytkowników Unixa, którym chcesz daæ dostêp do Webmina jest du¿a.
+unix_ecannot=Nie masz uprawnieñ do konfigurowania autoryzacji u¿ytkowników Unixa.
+unix_egroup='$1' nie jest poprawn± nazw± grupy
+unix_enone=Nie podano u¿ytkowników lub grup Unixa
+unix_epam=Autoryzacja uniksowa jest niedostêpna, gdy¿ modu³ Perla <tt>Authen::PAM</tt> nie jest zainstalowany lub nie dzia³a on poprawnie.
+unix_err=B³±d zapisywania uwierzytelniania Unixa
+unix_eshells=Brakuj±cy lub nie istniej±cy plik shelli
+unix_esudo=Komenda $1 nie zosta³a zainstalowana
+unix_esudomod=Modu³ Perla $1 wymagany dla uwierzytelnienia <tt>sudo</tt> nie zosta³ zainstalowany
+unix_euser='$1' nie jest poprawn± nazw± u¿ytkownika
+unix_ewhogroup=Brakuj±ca dozwolona grupa w wierszu $1
+unix_ewhouser=Brakuj±cy dozwolony u¿ytkownik w wierszu $1
+unix_group=Cz³onkowie grup...
+unix_mall=Wszyscy u¿ytkownicy
+unix_mode=Pozwól
+unix_none=Nie podano u¿ytkowników
+unix_pamany=¦led¼ logowania, które pasuj± do walidacji PAM jako $1
+unix_restrict=Nastêpuj±ce dodatkowe ograniczenia s± stosowane do u¿ytkowników wybranych powy¿ej.
+unix_same=<Ten sam u¿ytkownik lub grupa>
+unix_sel=Pozwól u¿ytkownikom Unixa z poni¿szej listy na zalogowanie...
+unix_shells=Odmów u¿ytkownikom Unixa, których shelle nie znajduj± s± w pliku
+unix_sudo=Pozwól u¿ytkownikom, którzy mog± uruchamiaæ wszystkie komendy za pomoc± <tt>sudo</tt> na zalogowanie siê jako <tt>root</tt>
+unix_title=Autoryzacja u¿ytkowników Unixa
+unix_to=Jako u¿ytkownik Webmina
+unix_user=Zezwól na logowanie siê dowolnego u¿ytkownika Unixa na prawach u¿ytkownika
+unix_who=U¿ytkownik lub Grupa
projects / webmin.git / commitdiff