Big Dutch update

diff --git a/proc/lang/nl b/proc/lang/nl
index 2eb5f7e..6447f0e 100644 (file)
--- a/proc/lang/nl
+++ b/proc/lang/nl
@@ -1,9 +1,9 @@
-acl_edit=Mag processen killen en herstarten?
+acl_edit=Kan processen killen en herstarten?
 acl_manage=Processen beheren als gebruiker
 acl_manage_def=Huidige Webmin gebruiker
-acl_only=Mag alleen eigen processen zien?
-acl_run=Mag opdrachten uitvoeren?
-acl_who=Mag processen van gebruikers beheren
+acl_only=Kan alleen eigen processen zien?
+acl_run=Kan opdrachten uitvoeren?
+acl_who=Kan processen van gebruikers beheren
 acl_who0=Alle gebruikers
 acl_who1=Huidige Webmin gebruiker
 acl_who2=Gebruikers in lijst ..
@@ -11,7 +11,7 @@ command=Opdracht
 cpu=CPU
 edit_change=Verander
 edit_ecannot=U bent niet bevoegd processen te bewerken
-edit_gone=Dit proces werkt niet langer meer
+edit_gone=Dit proces werkt niet langer
 edit_kill=Stuur Signaal
 edit_none=Niets
 edit_open=Files en verbindingen
@@ -26,17 +26,17 @@ edit_sigterm=Uitschakelen
 edit_sub=Subprocessen
 edit_subcmd=Sub-proces opdracht
 edit_subid=ID
-edit_title=Proces Informatie
+edit_title=Process Informatie
 edit_trace=Traceer Proces
 freebsd_lim=Geheugen limieten
 freebsd_pgid=Proces groep
 freebsd_rgroup=Echte groep
 freebsd_ruser=Echte gebruiker
-freebsd_stime=$stime
+freebsd_stime=$stijd
 freebsd_tty=TTY
 hpux_pri=Prioriteit
 hpux_status=Status
-hpux_stime=$stime
+hpux_stime=$stijd
 hpux_tty=TTY
 hpux_wchan=Wachten voor
 hpuxstat_0=Niet bestaand
@@ -51,7 +51,7 @@ index_cpu=CPU
 index_cpuname=CPU type:
 index_display=Laat zien
 index_inzone=In zone $1
-index_loadname=Gemiddelde CPU belasting:
+index_loadname=CPU load gemiddelde:
 index_loadnums=$1 (1 min) , $2 (5 min) , $3 (15 min)
 index_mem2=<b>Echt geheugen:</b> $1 totaal / $2 vrij
 index_return=proces lijst
@@ -72,17 +72,17 @@ kill_sent=zend
 kill_stop=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Stop&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 kill_term=&nbsp;Uitschakelen&nbsp;&nbsp;
 kill_title=Zend Signaal
-linux_be=Beste prestatie
+linux_be=Beste inspanning
 linux_group=Groep
-linux_idle=Idle
+linux_idle=In rust
 linux_mem=Geheugen
 linux_pgid=Proces groep ID
 linux_pri=Prioriteit
-linux_real=Echte tijd
+linux_real=Real time
 linux_rgroup=Echte groep
 linux_ruser=Echte gebruiker
 linux_status=Status
-linux_stime=$stime
+linux_stime=$stijd
 linux_tty=TTY
 linux_wchan=Wachten in
 linuxstat_D=Diepe slaap
@@ -90,10 +90,10 @@ linuxstat_R=Lopend
 linuxstat_S=Slapend
 linuxstat_T=Gestopt
 linuxstat_Z=Zombie
-log_kill=Verstuur signaal $1 naar proces $2
-log_kill_l=Verstuur signaal $1 naar proces $2
-log_kills=Verstuur signaal $1 naar $2 processen
-log_kills_l=Verstuur signaal $1 naar processen<br>$2
+log_kill=Zend signaal $1 naar proces $2
+log_kill_l=Zend signaal $1 naar proces $2
+log_kills=Zend signaal $1 naar $2 processen
+log_kills_l=Zend signaal $1 naar processen<br>$2
 log_renice=Verander prioriteit van proces $2 naar $1
 log_run=Uitvoeren opdracht "$1"
 macos_tty=TTY
@@ -103,7 +103,7 @@ open_chr=Karakter speciaal
 open_conn=Verbonden van $1 naar $2 in status $3
 open_cwd=Huidige dir
 open_desc=Details
-open_dir=Directory
+open_dir=Directorie
 open_fd=File Beschrijver
 open_file=Pad
 open_header1=Open files
@@ -124,8 +124,8 @@ open_type=Type
 owner=Eigenaar
 parent=Parent proces
 pid=ID
-renice_ecannot=U bent niet bevoegd om processen te herstarten
-renice_err=Mislukt om proces $1 te herstarten
+renice_ecannot=U bent niet bevoegd om processen een renice te geven
+renice_err=Mislukt om proces $1 een renice te geven
 run_as=Uitvoeren als gebruiker
 run_bg=Uitvoeren in achtergrond
 run_command=Opdracht om uit te voeren
@@ -138,16 +138,16 @@ run_mode=Uitvoer mode
 run_none=Geen output gegenereerd
 run_output=Output van $1 ..
 run_submit=Uitvoeren
-run_title=Opdracht Output
+run_title=Opdrach Output
 runtime=Uitvoer tijd
-sclass=IO schema class
+sclass=IO geplande class
 search_cpupc=Gebruik meer dan $1% CPU
 search_cpupc2=Gebruik meer CPU dan
 search_files=Gebruik file
 search_fs=Gebruik filesysteem
-search_ignore=Negeer zoek processen in resultaten
+search_ignore=Negeer zoek processen in reultaten
 search_ip=Gebruik IP adres
-search_kill=Verstuur Signaal
+search_kill=Zend Signal
 search_match=Overeenkomend
 search_none=Geen overeenkomende processen gevonden
 search_port=Gebruik poort
@@ -165,13 +165,13 @@ sysv_group=Groep
 sysv_pgid=Proces groep ID
 sysv_rgroup=Echte groep
 sysv_ruser=Echte gebruiker
-sysv_stime=$stime
+sysv_stime=$stijd
 sysv_task=Taak ID
 sysv_tty=TTY
 sysv_zone=Zone naam
 trace_all=Alles
 trace_change=Verander
-trace_doing=Systeem vraagt opsporing voor $1 :
+trace_doing=Systeem vraagt trace voor $1 :
 trace_done=.. proces is uitgeschakeld.
 trace_failed=.. traceren mislukt!
 trace_sel=In Lijst..
@@ -179,4 +179,4 @@ trace_sorry=Deze pagina heeft Java ondersteuning nodig in uw browser. Wilt U een
 trace_start=Start een systeem traceer verzoek voor $1 ..
 trace_syscalls=Traceer systeem verzoeken
 trace_title=Traceer Proces
-windows_threads=Handelingen in proces
+windows_threads=Threads in proces