edit_readonly=Aquest usuari Webmin no s'hauria d'editar, per tal com es troba gestionat pel mòdul $1. <a href='$2'>Fés clic aquí</a> per ignorar aquest avís i editar l'usuari - però tingues en compte que els canvis manuals poden ser reescrits!
edit_rights=Drets d'accés de l'usuari Webmin
edit_user=Usuari
+edit_cloneof=Clonant l'usuari Webmin
edit_real=Nom real
edit_group=Membre del grup
edit_pass=Contrasenya
index_fd=Configuració del Dimoni de Fitxers
index_groups=Configuració dels Grups de Bacula
index_actions=Accions de Còpia i Restauració
-index_ocmin=Contribuït per <a href=$2 target=_new>
Oceans Mind Corp <img align=middle border=0 src='$1'></a>
+index_ocmin=Contribuït per <a href=$2 target=_new>
Linmin <img align=middle border=0 src='$1'></a>
connect_emysql=No he pogut carregar el driver DBI de la base de dades.
connect_elogin=No he pogut entrar a la base de dades $1: $2.
master_refresh=Temps de refresc
master_retry=Temps de reintent de les transferències
master_expiry=Temps d'expiració
-master_minimum=Temps de vida per defecte
+master_minimum=Temps de cau negatiu
master_opts=Opcions de la Zona
master_check=Comprova els Noms
master_notify=Notifica els canvis a les zones esclaves
acl_vall=Totes les vistes
acl_vsel=Les vistes seleccionades...
acl_vnsel=Totes excepte les seleccionades
+acl_vnone=Sense vistes
acl_inview=Zones de la vista <$1>
acl_types=Tipus de registres permesos
acl_types1=Tots
sort_mode=Ordena els hosts per,1,1-Nom de host,0-Ordre d'addició,2-Descripció
+table_mode=Mostra els hosts com a,1,1-Taula,0-Icones
index_count=($1 paquets)
this_server=aquest servidor
index_compare=Compara els Servidors
+index_thost=Nom de host
+index_tdesc=Descripció
+index_tcount=Paquets
+index_ttype=Tipus d'OS
install_err=No he pogut instal·lar el paquet
install_elocal=No has donat cap fitxer local
sort_mode=Ordena els hosts per,1,1-Nom de host,0-Ordre d'addició,2-Descripció
+table_mode=Mostra els hosts com a,1,1-Taula,0-Icones
index_newgroup=Afegeix Grup
index_sync=Sincronitza
this_server=aquest servidor
+index_thost=Nom de host
+index_tdesc=Descripció
+index_tucount=Usuaris
+index_tgcount=Grups
+index_ttype=Tipus d'OS
add_title=Addició Servidors
add_msg=Afegint $1...
sort_mode=Ordena els hosts per,1,1-Nom de host,0-Ordre d'addició,2-Descripció
+table_mode=Mostra els hosts com a,1,1-Taula,0-Icones
index_update=Actualitza Mòduls
index_updateon=Servidors a actualitzar
index_updatedesc=Aquest formulari permet actualitzar els mòduls d'Usermin que tenen errors o forats de seguretat a partir de la pàgina d'<a href=http://www.webmin.com/updates.html>Actualitzacions d'Usermin</a> o des d'una altra font.
+index_thost=Nom de host
+index_tdesc=Descripció
+index_tver=Versió
+index_ttype=Tipus d'OS
this_server=aquest servidor
sort_mode=Ordena els hosts per,1,1-Nom de host,0-Ordre d'introducció,2-Descripció
+table_mode=Mostra els hosts com a,1,1-Taula,0-Icones
index_upgradeon=Servidors per actualitzar
index_update=Actualitza els Mòduls
index_updateon=Servidors a actualitzar
-> index_updatedesc=Aquest formulari permet actualitzar els mòduls Webmin que contenen errors o forats de seguretat des de la pàgina d'<a href=http://www.webmin.com/updates.html>Actualitzacions de Webmin</a> o des d'una altra font.
+index_updatedesc=Aquest formulari permet actualitzar els mòduls Webmin que contenen errors o forats de seguretat des de la pàgina d'<a href=http://www.webmin.com/updates.html>Actualitzacions de Webmin</a> o des d'una altra font.
+index_thost=Nom de host
+index_tdesc=Descripció
+index_tver=Versió
+index_ttype=Tipus d'OS
this_server=aquest servidor
acl_button_search=Busca (busca fitxers)
acl_button_delete=Suprimeix (suprimeix fitxers)
acl_button_new=Nou (crea fitxer de text)
-acl_button_upload=Puja (puja un fitxer des del client)
+acl_button_upload=Puja (puja un fitxer des del client, o treu-lo del servidor)
acl_button_mkdir=Nou (crea un directori)
acl_button_makelink=Nou (crea un enllaç simbòlic)
acl_button_rename=Renomena (renomena el fitxer)
-virtualmin_spam=Camí complet del programa de consulta de spam d'usuaris de Virtualmin,3,No està instal·lat,40
-virtualmin_config=Camí complet del directori de configuració de Virtualmin,3,No instal·lat
+virtualmin_config=Camí complet del directori de configuracio de Virtualmin,3,No instal·lat
+virtualmin_spam=Camí complet del programa de consulta d'usuaris de spam de Virtualmin,3,No instal·lat,40
warn_procmail=Mostra un avís si Procmail no està instal·lat,1,1-Sí,0-No
forward_procmail=Crea fitxer .forward per executar procmail,1,1-Sí,0-No
alias_files=Camí complet dels fitxers d'àlies globals,9,40,3,\t
dir_eclash=Aquest directori ja està protegit
dir_edir=Hi falta el directori o bé és invàlid
dir_ecannot=No tens permís per protegir el directori
+dir_ecannotcreate=No tens permís per configurar quins directoris estan protegits
dir_efile=Hi falta el fitxer d'usuaris o bé és invàlid
dir_ehtaccess=No he pogut crear el fitxer d'opcions Apache $1: $2
dir_ehtpasswd=No he pogut crear el fitxer d'usuaris $1: $2
acl_same=Els mateixos que l'usuari Webmin
acl_home=Inclou el directori arrel de l'usuari Unix
acl_sync=Pot configurar la sincronització d'usuaris Unix
+acl_uonly=Pot afegir i canviar directoris protegits
log_create_dir=He afegit el directori $1
log_modify_dir=He modificat el directori $1
view_counters=Mostra els comptadors,1,1-Sí,0-No
cluster_mode=Actualitza els servidors del cluster,1,0-Quan es faci un canvi,1-En aplicar la configuració
line1=Configuració del sistema,11
-save_file=Fitxer de desat IPFW a editar,3,Per defecte de Webmin
+save_file=Fitxer de desat IPFW a editar,3,Per defecte de Webmin o automàtic
ipfw=Camí complet de l'ordre ipfw,0
--- /dev/null
+line1=Opcions del servidor LDAP,11
+server=Nom de host del servidor LDAP,3,Aquest sistema,Sistema remot
+port=Port del servidor LDAP,3,Detecta'l automàticament
+user=Usuari del servidor LDAP,3,Detecta'l automàticament
+pass=Contrasenya del servidor LDAP,3,Detecta-la automàticament
+ssl=Utilitza xifratge TLS amb el servidor LDAP,1,-Detecta automàticament,1-Sí,0-No
+slapd=Camí complet del programa servidor OpenLDAP,8
+config_file=Fitxer de configuració OpenLDAP,8
+schema_dir=Directori d'esquemes OpenLDAP,7
+ldap_user=Usuari sota el qual s'executa OpenLDAP,5
+init_name=Nom del script d'inici d'OpenLDAP,3,Igual que el nom del mòdul
+data_dir=Directori de la base de dades OpenLDAP,3,Desconegut
+
+line2=Configuració de la interfície d'usuari,11
+browse_max=Nombre màxim de subobjectes a mostrar,3,Il·limitat
+
+line3=Ordres del servidor LDAP,11
+start_cmd=Ordre per iniciar el servidor LDAP,3,Executa <tt>slapd</tt>
+stop_cmd=Ordre per aturar el servidor LDAP,3,Mata el procés
+apply_cmd=Ordre per aplicar la configuració,3,Atura i reinicia
--- /dev/null
+<header>Control d'Accés LDAP</header>
+
+Per defecte, un servidor LDAP permet que qualsevol client s'hi connecti per
+llegir tots els objectes i atributs de la base de dades. No obstant, només
+l'usuari d'administració pot efectuar actualitzacions. Això pot no ser l'ideal
+per xarxes que tenen usuaris amb diferents nivells de fiabilitat, així que
+OpenLDAP permet concedir nivells d'accés variables a diferents usuaris sobre
+diferents parts de la base de dades. <p>
+
+Aquesta pàgina llista totes les regles de control d'accés definides actualment,
+si n'hi ha. Per crear-ne una de nova, fes clic a l'enllaç <b>Afegeix una nova
+regla de control d'accés</b>. Per eliminar diverses regles de cop, marca les
+caselles del costat i fes clic al botó <b>Suprimeix les Regles
+Seleccionades</b>. Per canviar l'ordenació de les regles, utilitza les fletxes
+amunt i avall del cantó dret de la taula. <b>
+
+Com en la majoria d'altres canvis de la configuració LDAP, les regles de
+control d'accés no tindran efecte fins que es faci clic al botó <b>Aplica la
+Configuració</b> de la pàgina principal del mòdul. <p>
+
+<footer>
+
--- /dev/null
+<header>Exploració de la Base de Dades</header>
+
+Aquesta pàgina permet navegar a través de la jerarquia d'objectes de la base
+de dades LDAP, crear i eliminar objectes, i editar-ne els atributs.
+El DN de l'objecte gestionat sempre es mostra en el camp <b>Exploració</b>
+- per moure's ràpidament a un altre objecte, introdueix un nou DN i fes clic
+a <b>Mostra</b>. Per moure's cap amunt dins la jerarquia, fes clic a
+<b>Explora el Pare</b>. <p>
+
+La resta de la pàgina està dividida en dues pestanyes:
+<dl>
+<dt><b>Objectes fills</b>
+<dd>Aquesta taula llista tots els objectes per sota de l'actual. Pots editar
+ un subobjecte fent clic sobre el seu DN, o suprimir objectes marcant-los
+ i fent clic a <b>Elimina els Fills Seleccionats</b>. Per canviar el DN
+ d'un subobjecte, fes clic a l'enllaç <b>Renomena</b> i introdueix un nou
+ DN en el camp que apareix. <p>
+ Fent clic a <b>Afegeix un nou subobjecte</b>, apareixerà un formulari
+ per introduir els detalls d'un nou objecte buit sota l'actual. <p>
+
+<dt><b>Atributs de l'objecte</b>
+<dd>Aquesta taula llista tots els atributs de l'objecte actual. Per editar-ne
+ els valors d'un, fes clic a l'enllaç <b>Edita</b> de la dreta, Per
+ suprimir atributs, marca les caselles del costat i fes clic al botó
+ <b>Suprimeix els Atributs Seleccionats</b>. En ambdós casos, el servidor
+ LDAP forçara restriccions sobre els atributs permesos i requerits per a
+ la classe de l'objecte. <p>
+ Es pot crear un nou atribut fent clic a l'enllaç <b>Afegeix un atribut a
+ l'objecte</b>, que mostrarà un camp per introduir un nom i un valor, <p>
+</dl>
+
+<footer>
+
--- /dev/null
+<header>Regla de Control d'Accés</header>
+
+Aquesta pàgina permet editar o crear una sola regla de control d'accés.
+La primera secció, <b>Objectes permesos</b>, determina a quins DNs de la base
+de dades s'aplicarà la regla. Pots seleccionar <b>Tots els objectes</b> per
+a tota la base de dades, o bé <b>Objectes amb DN</b> per als objectes que
+coincideixin amb allò que introdueixis en el camp adjacent. <p>
+
+El menú <b>tipus de coincidència</b> determina si la regla s'aplica només a
+aquest objecte, a aquells per sota, o si el DN es tracta com una expressió
+regular. També pots controlar més encara quins objectes estan permesos
+introduint un filtre LDAP en el camp <b>Limita amb el filtre d'objecte</b>,
+com ara <i>(objectClass=posixAccount)</i>. <p>
+
+<hr>
+
+La segona part de la pàgina és una taula per seleccionar quins usuaris LDAP
+tenen accés als objectes. Pots seleccionar diverses classes d'usuaris generals
+del menú <b>Concedeix accés a</b>, o bé triar <b>Altres</b> i introduir un
+DN específic. <p>
+
+El menú <b>Nivell d'accés</b> especifica el que aquests usuaris poden fer
+amb els objectes. Els nivells més baixos impliquen tots els superiors,
+així que un usuari amb accés d'<b>Escriptura</b> també té accés de
+<b>Lectura</b> i <b>Cerca</b>. <p>
+
+<footer>
+
--- /dev/null
+<header>Servidor LDAP</header>
+
+Aquest mòdul permet configurar el servidor de directoris LDAP i gestionar-ne
+els objectes de la base de dades. Assumint que tens el servidor LDAP
+instal·lat en el mateix sistema que Webmin, la pàgina principal mostrarà
+icones per editar la configuració del servidor i gestionar la base de dades.
+Si el mòdul està configurat per parlar amb un servidor LDAP remot, només
+mostrarà les icones per accedir a la base de dades. <p>
+
+Pots controlar si utilitza un servidor local o remot fent clic a l'enllaç
+<b>Configuració del Mòdul</b>. Les pàgines per editar els fitxers de
+configuració i aturar, iniciar i reiniciar el procés servidor OpenLDAP
+només estaran disponibles quan es gestioni un servidor local. <p>
+
+Si estàs buscant una manera de gestionar usuaris i grups Unix a la base
+de dades LDAP, prova en lloc d'això el mòdul d'<b>Usuaris i Grups LDAP</b>
+de la categoria <b>Sistema</b> de Webmin. Per configurar un sistema de manera
+que vagi a buscar els usuaris a un servidor LDAP local o remot, utilitza
+el mòdul de <b>Clients LDAP</b>, també a la categoria <b>Sistema</b>. <p>
+
+<footer>
+
--- /dev/null
+<header>Creació d'Objecte</header>
+
+Aquesta pàgina és per crear un nou objecte a sota d'algun pare. Has d'introduir
+almenys el sufix DN de l'objecte, com ara <i>dc=people</i>, i una o més classes
+d'objecte, com ara <i>top</i>. <p>
+
+Si l'objecte ha de tenir atributs inicials (requerit per al majoria de classes),
+s'han d'introduir a la tala <b>Altres atributs</b>. Si falta algun atribut
+requerit (o s'han donat atributs no permesos), es mostrarà un error quan
+facis clic al botó <b>Crea</b>. <p>
+
+<footer>
+
--- /dev/null
+<header>Gestió de l'Esquema</header>
+
+L'esquema LDAP determina quines classes d'objectes i atributs es poden
+emmagatzemar a la base de dades LDAP. Aquesta pàgina permet seleccionar quin
+tipus d'esquema està suportat pel servidor, utilitzant la casella del costat
+de cada nom d'esquema. Un cop hagis fet els canvis, fes clic a <b>Desa</b>
+per actualitzar el fitxer de configuració OpenLDAP i llavors <b>Aplica la
+Configuració</b> a la pàgina principal per activar-los. <p>
+
+Ves amb compte, però, amb deseleccionar fitxers d'esquema existents, ja que
+això pot bloquejar el servidor LDAP si ja existeixen objectes a la base de
+dades que utilitzin els atributs definits en aquests fitxers. L'esquema
+<b>core</b>, que conté les classes LDAP més bàsiques, no es pot deseleccionar.
+<p>
+
+La ordenació dels esquemes és important, ja que els esquemes posteriors només
+es poden referir als atributs definits anteriorment. Pots reordenar la llista
+utilitzant les fletxes amunt i avall d'aquesta pàgina, però, altre cop, cal
+fer-ho amb compte per evitar que l'ordre dels esquemes no bloquegi la base
+de dades LDAP. <p>
+
+Per veure quines classes i atributs defineix cada esquema, fes clic al seu
+enllaç <b>Visualitza</b>. Si estàs familiaritzat/da amb el format de l'esquema
+i vols editar un fitxer, pots fer clic a <b>Edita</b>. <p>
+
+<footer>
+
--- /dev/null
+<header>Configuració del Servidor OpenLDAP</header>
+
+Aquesta pàgina permet configurar els valors globals del servidor OpenLDAP,
+com ara el DN arrel de la base de dades, l'usuari d'administració, les mides
+de la memòria cau i els certificats SSL. Els camps que es canvien més
+correntment són:
+
+<dl>
+<dt><b>DN arrel de la base de dades LDAP</b>
+<dd>Aquest camp és per a introduir el DN (nom distingit) sota el qual
+ s'emmagatzemaran tots els objectes de la base de dades LDAP. Típicament,
+ s'ha de canviar a alguna cosa que coincideixi amb el nom de l'empresa o
+ organització, com ara <i>dc=lamevaempresa,dc=com</i>.; però ets lliure
+ de posar-hi qualsevol cosa, sempre i quan estigui correctament formatat. <p>
+
+<dt><b>DN de l'usuari d'administració</b>
+<pp>Aquest és de fet l'usuari <tt>root</tt> de la base de dades LDAP. Ha de ser un DN sota l'arrel establerta anteriorment, com ara
+<i>cn=Manager,dc=lamevaempresa,dc=com</i>. <p>
+
+<dt><b>DN de la contrasenya d'administració</b>
+<dd>Aquest camp mostra la contrasenya actual (possiblement xifrada), i una
+ opció per introduir-ne una de nova. Si canvies la contrasenya, el mòdul
+ la utilitzarà automàticament en connectar-se a la base de dades per
+ fer canvis. <p>
+</dl>
+
+Els canvis fets en aquesta pàgina no tindran efecte fins que facis clic al
+botó <b>Aplica la Configuració<(b> de la pàgina principal del mòdul. <p>
+
+Si vols que el servidor LDAP accepti connexions xifrades amb TLS, primer has
+de generar un certificat i una clau pública SSL. Això es pot automatitzar
+fent clic sobre el botó <b>Genera el Certificat SSL</b> del peu de pàgina. <p>
+
+<footer>
+
--- /dev/null
+index_version=OpenLDAP $1
+index_openldap=OpenLDAP
+index_eslapd=No s'ha trobat al sistema el programa $1 d'OpenLDAP. Pot ser que el camí de la pàgina del <a href='$2'>mòdul de configuració</a> sigui incorrecta?
+index_econfig=No s'ha trobat al sistema el fitxer de configuració $1 d'OpenLDAP. Pot ser que el camí de la pàgina del <a href='$2'>mòdul de configuració</a> sigui incorrecta?
+index_econnect=S'ha produït un error de connexió amb el servidor LDAP: $1. Pot ser que hagis d'ajustar la configuració de la pàgina del <a href='$2'>mòdul de configuració</a>.
+index_apply=Aplica la Configuració
+index_applydesc=Fes clic sobre aquest botó per activar la configuració actual del servidor LDAP.
+index_stop=Atura el Servidor
+index_stopdesc=fes clic sobre aquest botó per tancar el servidor LDAP en execució. Tingues en compte que això evitarà que funcionin els comptes d'usuaris o els àlies de correus emmagatzemats a la base de dades LDAP.
+index_start=Inicia el Servidor
+index_startdesc=Fes clic sobre aquest botó per iniciar el servidor OpenLDAP amb la configuració actual. Els comptes d'usuari i àlies de correu emmagatzemats a la seva base de dades no seran accessibles fins que s'iniciï.
+index_return=a l'índex de mòduls
+index_boot=Inicia'l en engegar el sistema
+index_bootdesc=Canvia aquesta selecció per determinar si el servidor OpenLDAP s'ha d'iniciar en engegar el sistema o no.
+index_setupdesc=La base de dades del servidor LDAP encara no conté el DN $1 arrel, cosa que vol dir que no s'hi pot afegir cap dada fins que el creïs. No obstant, Webmin ho pot fer per tu fent clic al botó de sota.
+index_setup=Crea DN Arrel
+index_permsdesc=El directori de dades $1 del servidor LDAP conté fitxers que no són propietat de l'usuari $2 correcte, cosa que vol dir que segurament no es podrà iniciar apropiadament. No obstant, Webmin ho pot arreglar per tu fent clic al botó de sota.
+index_perms=Corregeix els Propietaris
+
+connect_eserver=El servidor LDAP $1 no existeix
+connect_euser=No s'ha configurat l'usuari d'entrada
+connect_epass=No s'ha configurat la contrasenya d'entrada
+connect_efile=No s'ha trobat el fitxer $1 de configuració d'OpenLDAP - pot ser que el servidor LDAP no estigui instal·lat en aquest sistema
+connect_euser2=No s'ha trobat cap usuari d'entrada a la configuració del servidor LDAP
+connect_epass2=No s'ha trobat cap contrasenya d'entrada a la configuració del servidor LDAP
+connect_epass3=La contrasenya de la configuració LDAP està xifrada i no pot ser utilitzada per Webmin
+connect_emod=El mòdul Perl $1 necessari per connectar amb el servidor LDAP no està instal·lat. El missatge d'error complet de Perl és: $2
+connect_eldap=No he pogut connectar amb el servidor LDAP $1 al port $2
+connect_essl=No he pogut iniciar el xifratge TLS amb el servidor LDAP $1: $2
+connect_elogin=No he pogut entrar al servidor LDAP $1 amb l'usuari $2: $3
+connect_cpan=Pots fer que el mòdul Perl <tt>$1</tt> <a href='$2'>s'instal·li automàticament</a> des de CPAN.
+
+slapd_title=Configuració del Servidor OpenLDAP
+slapd_header=Opcions globals del servidor LDAP
+slapd_suffix=DN arrel de la base de dades LDAP
+slapd_rootdn=DN de l'usuari d'administració
+slapd_rootpw=DN de la contrasenya d'administració
+slapd_root1=<tt>$1</tt> amb xifratge Unix
+slapd_root2=<tt>$1</tt> amb xifratge SHA1
+slapd_root3=<tt>$1</tt> amb xifratge
+slapd_noroot=<i>Sense contrasenya</i>
+slapd_rootchange=Nova contrasenya d'administració
+slapd_leave=No la canviïs
+slapd_set=Estableix a
+slapd_cachesize=Índexs a desar al cau
+slapd_dbcachesize=Entrades de la base de dades a desar al cau
+slapd_err=No he pogut desar la configuració del servidor LDAP
+slapd_elocal=No hi ha cap servidor LDAP instal·lat en aquest sistema
+slapd_esuffix=Hi falta el DN arrel o bé sembla invàlid - ha de ser de la forma <tt>dc=elteudomini,dc=com</tt>
+slapd_erootdn=Hi falta l'entrada de l'usuari d'administració o bé sembla invàlid - ha de ser de la forma <tt>cn=Manager,dc=elteudomini,dc=com</tt>
+slapd_erootpw=Hi falta la nova contrasenya d'administració
+slapd_ecachesize=Hi falta la mida del cau d'índexs o bé no és numèrica
+slapd_edbcachesize=Hi falta la mida del cau d'entrades de la base de dades o bé no és numèrica
+slapd_allow=Opcions de control d'accés
+slapd_bind_v2=Permet clients LDAP v2
+slapd_bind_anon_cred=Permet l'entrada anònima amb credencials
+slapd_bind_anon_dn=Permet l'entrada anònima amb DN
+slapd_update_anon=Permet les actualitzacions amb entrades anònimes
+slapd_sizelimit=Nombre màxim de resultats de recerca a retornar
+slapd_timelimit=Temps màxim de la cerca
+slapd_secs=segons
+slapd_esizelimit=Hi falta el nombre màxim de resultats de recerca a retornar o bé no és numèric
+slapd_etimelimit=Hi falta el temps màxim de la cerca o bé no és numèric
+slapd_header2=Opcions de xifratge
+slapd_cert=Fitxer de certificat TLS
+slapd_key=Fitxer de clau privada TLS
+slapd_ca=Fitxer de certificat CA TLS
+slapd_none=Cap
+slapd_ecert=Hi falta el fitxer de certificat TLS o bé té un format incorrecte
+slapd_ekey=Hi falta el fitxer de clau privada TLS o bé té un format incorrecte
+slapd_eca=Hi falta el fitxer de certificat CA TLS o bé té un format incorrecte
+slapd_gencert=Genera el Certificat SSL
+slapd_gencertdesc=Per executar el servidor LDAP en mode TLS, cal genera primer un certificat SSL i una clau privada. Fes clic sobre aquest botó per crear un certificat autosignat per a aquest sistema.
+slapd_gencertwarn=Atenció - el teu certificat existent ja no s'utilitzarà més.
+slapd_elocal=No tens permís per configurar el servidor LDAP
+
+schema_title=Gestió de l'Esquema
+schema_file=Nom
+schema_desc=Descripció
+schema_pagedesc=L'esquema LDAP determina quines classes d'objectes i atributs es poden emmagatzemar a la base de dades LDAP. Aquesta pàgina permet seleccionar quins tipus d'esquemes estan suportats pel servidor - però ves amb compte amb deseleccionar entrades que estiguin utilitzades per objectes existents.
+schema_err=No he pogut desar l'esquema
+schema_move=Desplaça
+schema_act=Accions...
+schema_view=Visualitza
+schema_edit=Edita
+schema_edir=El fitxer no és al directori d'esquemes!
+schema_etitle=Edició de Fitxer d'Esquema
+schema_eheader=Contingut del fitxer d'esquema
+schema_path=Nom de fitxer complet
+schema_edesc=Aquesta pàgina permet editar manualment un fitxer d'esquema LDAP. Això només s'ha de fer si estàs familiaritzat/da amb el format del fitxer, ja que Webmin no en fa cap comprovació.
+schema_return=a la llista d'esquemes
+schema_emove=No he trobat el fitxer d'esquema a desplaçar!
+schema_ecannot=No tens permís per gestionar l'esquema LDAP
+
+acl_title=Control d'Accés LDAP
+acl_ecannot=No tens permís per configurar el control d'accés LDAP
+acl_what=Objectes
+acl_who=Accés permès
+acl_move=Desplaça
+acl_none=Encara no s'ha definit cap regla de control d'accés. Tots els objectes de la base de dades LDAP són llegibles per tots els usuaris.
+acl_delete=Suprimeix les Regles Seleccionades
+acl_add=Afegeix una nova regla de control d'accés
+acl_return=a les regles de control d'accés
+
+browser_title=Exploració de la Base de Dades
+browser_econn=No es pot utilitzar l'explorador LDAP: $1
+browser_ecannot=No tens permís per explorar la base de dades LDAP
+browser_base=Exploració:
+browser_ok=Mostra
+browser_esearch=La cerca LDAP ha fallat: $1
+browser_subs=Objectes fills
+browser_attrs=Atributs dels objectes
+browser_parent=Explora el Pare
+browser_subnone=Aquest objecte no té objectes fills.
+browser_attrnone=Aquest objecte no té atributs!
+browser_sel=Bé
+browser_edit=Edita...
+browser_add=Afegeix un atribut a l'objecte.
+browser_name=Atribut
+browser_value=Valors
+browser_acts=Accions
+browser_delete=Elimina els Atributs Seleccionats
+browser_sdelete=Elimina els Fills Seleccionats
+browser_cancel=Cancel·la
+browser_save=Desa
+browser_sub=Subobjecte
+browser_sadd=Afegeix un nou subobjecte.
+browser_clone=Clona aquest objecte.
+browser_rename=Renomena...
+browser_rsave=Renomena
+browser_return=a l'explorador de la base de dades
+browser_toomany=El nombre de subobjectes és més gran que el límit de $1 de Webmin.
+browser_toomany2=El nombre de subobjectes que coincideixen amb $1 és més gran que el límit de $2 de Webmin.
+browser_nomatch=No hi ha cap objecte que coincideixi amb la recerca de $1.
+browser_search=He trobat objectes que coincideixen:
+browser_search2=Mostro els objectes que coincideixen:
+browser_sok=Busca
+
+save_err=No he pogut canviar l'atribut
+save_ebase=No he pogut obtenir l'objecte $1 de la base de dades
+save_emodify=La modificació LDAP de $2 a $1 ha fallat: $3
+save_enone=No has introduït cap valor
+
+add_err=No he pogut afegir l'atribut
+add_eadd=Hi falta el nom de l'atribut o bé és invàlid
+add_evalue=Hi falta el valor
+add_emodify=L'addició LDAP de $2 a $1 ha fallat: $3
+
+delete_err=No he pogut eliminar els atributs
+delete_enone=No n'has seleccionat cap
+delete_emodify=La supressió LDAP de $2 de $1 ha fallat: $3
+
+sdelete_err=No he pogut suprimir els objectes
+sdelete_edn=No s'ha trobat l'objecte $1
+sdelete_edel=La supressió LDAP de $1 ha fallat: $2
+
+rename_err=No he pogut renomenar l'objecte
+rename_eget=No he pogut trobar l'objecte amb DN $1
+rename_enew=Sembla que el nou nom no és vàlid
+rename_erename=El newdn LDAP de $2 de $1 ha fallat: $3
+
+oadd_title=Creació d'Objecte
+oadd_header=Detalls del nou objecte LDAP
+oadd_base=DN de l'objecte pare
+oadd_dn=DN del nou objecte
+oadd_classes=Classes de l'objecte
+oadd_attrs=Altres atributs
+oadd_edn1=Hi falta el nom del DN o bé és invàlid
+oadd_edn2=Hi falta el valor del DN o bé és invàlid
+oadd_eclasses=No has introduït cap classe d'objecte
+oadd_eclass='$1' no sembla una classe d'objecte vàlida
+oadd_ename=Sembla que el nom de l'atribut $1 és invàlid
+oadd_eget=No he pogut obtenir l'objecte $1: $2
+oadd_eget2=No he pogut comprovar les contradiccions amb $1: $2
+oadd_eclash=Ja existeix un objecte amb el DN $1
+oadd_eadd=L'addició LDAP de $1 ha fallat: $2
+
+create_title=Creació d'Arbre
+create_ecannot=No tens permís per crear un nou arbre
+create_desc=Aquesta pàgina proporciona una forma convenient per crear un DN que serà la base d'un nou arbre a la base de dades. També pot crear un usuari o un àlies de correu electrònic d'exemple sota l'arbre, com a plantilla dels teus objectes.
+create_header=Opcions del nou arbre de DN LDAP
+create_dn=Nom del nou DN
+create_dn0=Basat en el nom del domini
+create_dn1=Nom distingit
+create_example=Crea objecte d'exemple sota el nou DN
+create_unix=Usuari Unix
+create_mail=Usuari Unix amb correu
+create_virt=Mapejat d'Adreça
+create_edom=Hi falta el nom de domini o bé és invàlid
+create_edn=Hi falta el nom distingit o bé és invàlid
+create_err=No he pogut crear el nou arbre
+create_doingdn=Creant el DN base $1...
+create_edoingdn=...ha fallat: $1
+create_done=...fet
+create_doingex=Creant l'objecte d'exemple amb DN $1...
+create_edoingex=...ha fallat: $1. No obstant, l'arbre encara es pot utilitzar.
+create_eoc=No he pogut trobar una classe d'objecte apropiada per al nou DN
+
+eunknown=Error desconegut
+
+apply_err=No he pogut aplicar la configuració
+apply_ecmd=$1 ha fallat: $2
+apply_ecannot=No tens permès d'aplicar la configuració
+
+stop_err=No he pogut aturar el servidor LDAP
+stop_ecmd=$1 ha fallat: $2
+stop_egone=Ja no està en execució!
+stop_ekill=El procés de matat ha fallat: $1
+stop_ecannot=No tens permís per aturar el servidor LDAP
+
+start_err=No he pogut inicialitzar el servidor LDAP
+start_ecmd=$1 ha fallat: $2
+start_ecannot=No tens permís per iniciar el servidor LDAP
+
+log_create_dn=He creat l'objecte $1
+log_delete_dn=He suprimit l'objecte $1
+log_rename_dn=He renomenat l'objecte $1
+log_delete_dns=He suprimit $1 objectes
+log_create_attr=He afegit l'atribut a l'objecte $2
+log_create_attr_l=He afegit l'atribut $1 amb el valor $3 a l'objecte $2
+log_modify_attr=He actualitzat l'atribut a l'objecte $2
+log_modify_attr_l=He actualitzat l'atribut $1 amb el valor $3 a l'objecte $2
+log_delete_attr=He suprimit de l'objecte $2
+log_delete_attr_l=He suprimit l'atribut $1 de l'objecte $2
+log_delete_attrs=He suprimit $1 atributs de l'objecte $2
+log_stop=He aturat el servidor LDAP
+log_start=He iniciat el servidor LDAP
+log_apply=He aplicat la configuració
+log_slapd=He canviat la configuració del servidor LDAP
+log_schema=He canviat els esquemes LDAP activats
+log_gencert=He generat un nou certificat SSL
+log_sfile=He modificat un nou fitxer d'esquema $1
+log_sup=He desplaçat cap amunt el fitxer d'esquema $1
+log_sdown=He desplaçat cap avall el fitxer d'esquema $1
+log_create=He creat el nou DN $1
+log_bootup=He activat el servidor LDAP en engegar el sistema
+log_bootdown=He desactivat el servidor LDAP en engegar el sistema
+log_perms=He corregit els permisos del servidor LDAP
+log_create_access=He creat la regla de control d'accés per a $1
+log_delete_access=He suprimit la regla de control d'accés per a $1
+log_modify_access=He actualitzat la regla de control d'accés per a $1
+log_up_access=He desplaçat cap amunt la regla de control d'accés per a $1
+log_down_access=He desplaçat cap avall la regla de control d'accés per a $1
+log_delete_accesses=He suprimit $1 regles de control d'accés
+log_all=tots els objectes
+
+gencert_title=Generació de Certificat
+gencert_header=Detalls del nou certificat SSL
+gencert_create=Crea el Certificat
+gencert_desc=Aquesta pàgina permet generar un nou certificat TLS per al servidor LDAP. Sense un certificat, no és possible executar el servidor en mode xifrat TLS.
+gencert_dest=Ubicació dels fitxers de certificat i clau
+gencert_dest2=Directori dels fitxers de certificat i clau
+gencert_same=Fitxers de configuració actuals
+gencert_dir=Directori
+gencert_err=No he pogut generar el certificat
+gencert_edest=El directori de destinació no existeix
+
+perms_err=No he pogut corregit el propietari
+
+acl_slapd=Pot configurar el servidor LDAP
+acl_schema=Pot gestionar l'esquema
+acl_acl=Pot editar el control d'accés
+acl_browser=Pot explorar i editar la base de dades
+acl_create=Pot crear un nou arbre
+acl_start=Pot iniciar i aturar el servidor LDAP
+acl_apply=Pot aplicar els canvis de configuració
+
+access_desc=$2 per $1
+access_self=el mateix
+access_users=usuaris autenticats
+access_anon=usuaris anònims
+access_none=sense accés
+access_auth=autenticació
+access_compare=comparació
+access_search=cerca
+access_read=lectura
+access_write=escriptura
+access_all=tothom
+access_any=Tots els objectes
+access_lnone=Sense accés
+access_lauth=Autenticació
+access_lcompare=Comparació
+access_lsearch=Cerca
+access_lread=Lectura
+access_lwrite=Escriptura
+
+eacl_title1=Creació de Regla de Control d'Accés
+eacl_title2=Edició de Regla de Control d'Accés
+eacl_header=Detalls de la regla de control d'accés a la base de dades LDAP
+eacl_what=Objectes permesos
+eacl_what1=Tots els objectes
+eacl_what0=Objectes amb DN
+eacl_mtype=tipus de coincidència
+eacl_regex=expressió regular
+eacl_base=només aquest objecte
+eacl_one=un nivell per sota
+eacl_subtree=tot el subarbre
+eacl_children=només els fills
+eacl_filter=Limita amb el filtre d'objecte:
+eacl_attrs=Limita amb els atributs llistats:
+eacl_who=Concedeix accés a
+eacl_access=Nivell d'accés
+eacl_control=Opcions avançades
+eacl_self=El mateix
+eacl_users=Usuaris autenticats
+eacl_anonymous=Clients anònims
+eacl_other=Altres DN...
+eacl_every=Tothom
+eacl_err=No he pogut desar la regla de control d'accés
+eacl_edn=Hi falta el DN o bé és invàlid - ha de ser de la forma <tt>uid=pep,dc=elmeudomini,dc=com</tt>
+eacl_efilter=Hi falta el filtre o bé és invàlid - ha de ser de la forma <tt>(objectClass=posixAccount)</tt>
+eacl_eattrs=Hi falta la llista separada per comes d'atributs
+eacl_ewho=Hi falta el DN o bé sembla invàlid a la fila $1
+eacl_eaccess=Hi falta el nivell d'accés o bé és invàlid a la fila $1
+
jobs_file=Nom del fitxer
jobs_cancel=Fes clic sobre un ID de treball de la llista de dalt per cancel·lar-lo.
jobs_cancelview=Fes clic sobre un ID de treball de la llista de dalt per cancel·lar-lo, o bé fes clic sobre la mida per visualitzar-lo.
-jobs_none=No hi ha treballs d'impressió a $1
+jobs_none=La impressora $1 no té cap treball pendent.
jobs_all=Cancel·la tots els treballs d'impressió
jobs_bytes=bytes
jobs_test=Imprimeix Pàgina de Prova
+jobs_cancelsel=Cancel·la els Treballs Seleccionats
+jobs_on=A la impressora $1
+jobs_return=a la llista de treballs d'impressió
cancel_ecannot=No tens permís per cancel·lar treballs d'impressió
cancel_err=No he pogut cancel·lar el treball d'impressió
log_restart=He reiniciat el servidor d'impressió
log_cancel_job=He cancel·lat el treball d'impressió $2 a $1
log_cancel_all=He cancel·lat tots els treballs d'impressió de $1
+log_cancel_sel=He cancel·lat $2 treballs d'impressió a $1
log_create=He creat la impressora $1 a $2
log_modify=He modificat la impressora $1 a $2
log_delete=He suprimit la impressora $1 a $2
projects / webmin.git / commitdiff