German updates from Raymond Vetter

diff --git a/apache/lang/de b/apache/lang/de
index 7eb7eb1..23de29d 100644 (file)
--- a/apache/lang/de
+++ b/apache/lang/de
@@ -75,13 +75,13 @@ autoindex_desc=Beschreibung
 autoindex_diralt=Verzeichnisindex ALT-Tags
 autoindex_dirdesc=Beschreibung für Verzeichnisindexe
 autoindex_dirfirst=Zeige Verzeichnisse zuerst an
-autoindex_dirfoot=Fussdatei für Verzeichnisindex
+autoindex_dirfoot=Fußdatei für Verzeichnisindex
 autoindex_dirhead=Kopfdatei für Verzeichnisindex
 autoindex_diricon=Icons für Verzeichnisindexe
 autoindex_diropt=Optionen für Verzeichnisindex
 autoindex_dwidth=Beschreibungsbreite
 autoindex_edeficon=Fehlerhafte Standardicon-URL
-autoindex_edirfoot=Ungültige Fussdatei für Verzeichnisindex
+autoindex_edirfoot=Ungültige Fußdatei für Verzeichnisindex
 autoindex_edirhead=Ungültige Kopfdatei für Verzeichnisindex
 autoindex_eiconsize='$1' ist keine gültige Icongröße
 autoindex_eiconurl='$1' ist keine gültige Icon URL
@@ -138,7 +138,7 @@ cache_lastmod=Ignoriere Anfragen ohne Last-Modified Header?
 cache_maxfs=Größte zu cachende Dateigröße
 cache_maxoc=Maximale Anzahl der im Speicher zu cachenden Objekte
 cache_maxos=Größte im Speicher zu cachende Objektgröße
-cache_mem=Memory
+cache_mem=Speicher
 cache_minfs=Kleinste zu cachende Dateigröße
 cache_minos=Kleinste im Speicher zu cachende Objektgröße
 cache_on=Caching aktiviert?
@@ -239,7 +239,7 @@ core_fileowner=Dateieigentümer trifft zu auf
 core_filesel=Unten gewählte...
 core_flink=Folge symbolischen Links
 core_flinkmatch=Folge symbolischen Links wenn der Besitzer stimmt
-core_footer=Fusszeile Fehlermeldungen
+core_footer=Fußzeile Fehlermeldungen
 core_forcetype=Erzwinge MIME-Typ
 core_genind=Generiere Verzeichnis-Indizes
 core_genmd5=Erzeuge MD5-Digests
@@ -313,7 +313,7 @@ core_salone=Alleinstehend
 core_satisfy=Clients müssen erfüllen
 core_selmod=Ausgewählte Module..
 core_setdir=Setze für Verzeichnis
-core_sigemail=eMail-Adresse
+core_sigemail=E-Mail-Adresse
 core_signame=Server-Name
 core_signone=Keine
 core_slimit=Soft Grenze
@@ -480,7 +480,7 @@ index_vname=Behandelt den Namen-basierten Server $1 an Adresse $2.
 index_vnamed=Behandelt den Namen-basierten Server $1 auf allen Adressen
 index_vport=Behandelt alle Anfragen auf Port $1, die nicht von anderen Virtuellen Servers behandelt werden.
 log_apply=Angewandte Änderungen
-log_defines=Geänderte difinierte Parameter
+log_defines=Geänderte definierte Parameter
 log_dir=Geändert $1 in Verzeichnis $2
 log_dir_l=Geändert $1 in Verzeichnis $2 auf Server $3
 log_dirc=Erstelltes Verzeichnis $1
@@ -695,7 +695,7 @@ mod_cgi_none=Keine
 mod_cgi_post=Maximal protokollierte POST-Datengröße
 mod_dav_active=WabDAV aktiviert?
 mod_dav_etimeout=Fehlendes oder ungültiges DAV-Timeout
-mod_dav_inf=Erlaube unbeschränkte Tuiefe für DAV PROPFIND Anfragen?
+mod_dav_inf=Erlaube unbeschränkte Tiefe für DAV PROPFIND Anfragen?
 mod_dav_timeout=Minimales DAV-Timeout in Sekunden
 mod_dir_txt=Index-Dateien für Verzeichnisse
 mod_env_cgivar=Umgebungsvariablen für CGI-Scripte
@@ -921,7 +921,7 @@ mod_userdir_all=Für alle Benutzer erreichbar
 mod_userdir_default=Standard
 mod_userdir_dir=WWW-Benutzerverzeichnis
 mod_userdir_edir=Sie dürfen das spezifizierte Benutzer-WWW-Verzeichnis nicht benutzen
-mod_userdir_except=Alle Benutzer ausser
+mod_userdir_except=Alle Benutzer außer
 mod_vhost_alias_eroot=Fehlendes oder ungültiges Virtual Host-Root
 mod_vhost_alias_eroot2=Dieses Wurzelverzeichnis für den virtuellen Host ist nicht erlaubt
 mod_vhost_alias_escript=Fehlendes oder ungültiges Virtual Host cgi-bin-Verzeichnis