Dutch update

diff --git a/bandwidth/lang/nl b/bandwidth/lang/nl
index 06c325d..57ac1c4 100644 (file)
--- a/bandwidth/lang/nl
+++ b/bandwidth/lang/nl
@@ -2,18 +2,18 @@ acl_setup=Kan monitor uitschakelen en setup maken?
 index_all=<alles>
 index_by=Laat verkeer zien met
 index_edir=De directory om de bandbreedte data $1 op te slaan bestaat niet, of is geen directory. Verander de <a href='$2'>module configuratie</a> om het pad te wijzigen.
-index_efiresys=Geen enkelde ondersteunde Firewal (IPtables, IPFW, IPFilter of Shorewall)is gevonden op uw systeem. Kontroleer de betreffende modules om er zeker van te zijn dat ze geconfigureerd zijn.
-index_efiresys2=De geconfigureerd $1 firewal is niet gevonden op uw systeem. Verander de <a href='$2'>module configuratie</a> om de juiste firewal te gebruiken.
+index_efiresys=Geen enkele ondersteunde Firewall (IPtables, IPFW, IPFilter of Shorewall)is gevonden op uw systeem. Controleer de betreffende modules om er zeker van te zijn dat ze geconfigureerd zijn.
+index_efiresys2=De geconfigureerd $1 firewall is niet gevonden op uw systeem. Verander de <a href='$2'>module configuratie</a> om de juiste firewall te gebruiken.
 index_efrom=Ongeldige start datum en tijd
 index_ehost=Ontbrekende of Ongeldige host
 index_ehour=Ongeldig uur - dit moet in het formaat jjjj-mm-dd uu:mm (bijv. 1995-12-29 12:45)
-index_eiptables=Waarschuwing - Uw IPtables configuratie heeft een fout : $1. Het opzetten van de bandbreedte monitor zal alle firewal regels wissen.
+index_eiptables=Waarschuwing - Uw IPtables configuratie heeft een fout : $1. Het opzetten van de bandbreedte monitor zal alle firewall regels wissen.
 index_elog=De file $1 die gebruikt word voor loggen van bandbreedte is een directory op uw systeem. Verander de <a href='$2'>module configuratie</a> om een ander pad te gebruiken.
 index_emod=De Webmin module $1 is niet geinstalleerd op uw systeem of word niet ondersteund door uw OS. De Bandbreedte Monitor module kan niet werken zonder de Webmin module $1.
 index_eport=Onbekende poort naam
 index_eproto=Ontbrekend protocol
 index_err=Mislukt om rapport te genereren
-index_esyslog=Er is geen enkel System Log module geinstalleerd op uw systeem en/of word ondersteund door uw OS.  De Bandbreedte Monitor module kan niet werken zonder &#233;&#233;n van deze modules.
+index_esyslog=Er is geen enkel Systeem Log module geinstalleerd op uw systeem en/of word ondersteund door uw OS.  De Bandbreedte Monitor module kan niet werken zonder &#233;&#233;n van deze modules.
 index_eto=Ongeldig eind datum en tijd
 index_firesys=Gebruik $1 firewall en $2
 index_for=voor
@@ -36,10 +36,10 @@ index_iface=Externe netwerk interface
 index_iport=interne poort
 index_low=Alleen server poorten?
 index_missing1=Er moet een syslog configuratie ingang worden gemaakt.
-index_missing2=Er moeten diverse firewal regels worden toegevoegd.
-index_missing3=Diverse firewal regels moeten worden toegevoegd, en een syslog configuratie ingang worden gemaakt.
+index_missing2=Er moeten diverse firewall regels worden toegevoegd.
+index_missing3=Diverse firewall regels moeten worden toegevoegd, en een syslog configuratie ingang worden gemaakt.
 index_nomatch=Geen verkeer komt overeen met de geselecteerde criteria.
-index_none=Er is nog geen verkeer door deze module samengevat. Als Uhet zojuist heeft opgezet wacht dannog minimaal &#233;&#233;n uur voordat het verkeer is afgewerkt. 
+index_none=Er is nog geen verkeer door deze module samengevat. Als U het zojuist heeft opgezet wacht dan nog minimaal &#233;&#233;n uur voordat het verkeer is afgewerkt.
 index_oport=externe port
 index_other=Andere..
 index_port=poort
@@ -47,16 +47,16 @@ index_proto=protocol
 index_resolv=Resolve hostnamen?
 index_return=rapport formulier
 index_rotate=Update Statistieken
-index_rotatedesc=Klik op deze knop om al het gelogde netwerk verkeer tot op dit moment af te uit te werken, en het onmiddelijk beschikbaar te maken voor een rapport.
+index_rotatedesc=Klik op deze knop om al het gelogde netwerk verkeer tot op dit moment af te uit te werken, en het onmiddellijk beschikbaar te maken voor een rapport.
 index_search=Genereer Rapport
 index_setup=Setup Nu
 index_setupcannot=Nochtans heeft U geen permissie om dit op te zetten!
-index_setupdesc=Voordat deze module rapporten kan maken van het netwerk verkeer van uw systeem, moet het opgezet worden om het verkeer te monitoren van de geselteerde externe netwerk interface.
+index_setupdesc=Voordat deze module rapporten kan maken van het netwerk verkeer van uw systeem, moet het opgezet worden om het verkeer te monitoren van de geselecteerde externe netwerk interface.
 index_setupdesc2=<b>Waarschuwing - Deze module zal AL Het Netwerk Verkeer Loggen (zenden of ontvangen) van de geselecteerde Interface. Dit gebruikt erg veel Harddisk ruimte en veel CPU tijd voor een snelle Netwerk Verbinding</b>
 index_title=Bandbreedte Monitoren
 index_to=Voor verkeer voordat
 index_turnoff=Uitschakelen Monitoren
-index_turnoffdesc=Klik op deze knop om alle firewal regels te verwijderen, inclusief syslog configuratie en Cronjob's die gebruikt worden voor Bandbreedte Monitoring. Alle bestaande data die verzameld is zal onaangeroerd blijven.
+index_turnoffdesc=Klik op deze knop om alle firewall regels te verwijderen, inclusief syslog configuratie en Cronjob's die gebruikt worden voor Bandbreedte Monitoring. Alle bestaande data die verzameld is zal onaangeroerd blijven.
 index_usage=Netwerk verkeer <font color=#ff0000>gedownload</font> en <font color=#0000ff>geupload</font>
 log_rotate=Geupdaten statistieken
 log_setup=Setup Bandbreedte Monitoring op interface $1