German updates from Raymond Vetter

diff --git a/webmin/lang/de b/webmin/lang/de
index cf43635..dcda285 100644 (file)
--- a/webmin/lang/de
+++ b/webmin/lang/de
@@ -7,6 +7,7 @@ access_desc=Der Webmin-Server kann mit diesem Formular konfiguriert werden, um A
 access_ecidr='$1' ist keine gültige CIDR-Nummer
 access_ehost=Konnte IP-Adresse für '$1' nicht finden
 access_eip='$1' ist keine vollständige IP- oder Netzwerkadresse
+access_eip6='$1' ist keine komplette IPv6- oder Netzwerk Adresse
 access_emask='$1' ist keine gültige Netzmaske
 access_enet='$1' ist keine gültige Netzwerkadresse
 access_enone=Keine Adresse angegeben
@@ -15,6 +16,7 @@ access_eself=Ihrer aktuellen IP-Adresse ($1) würde der Zugriff verweigert
 access_header=Zugriffskontrolle
 access_ip=Erlaubte IP-Adressen
 access_libwrap=Pr&#252;fe auch TCP-Wrapper <tt>hosts.allow</tt> und <tt>hosts.deny</tt> Dateien?
+access_libwrapcpan=<a href='$1'>Klicke hier</a> um Webmin automatisch die fehlenden Perl Module installieren zu lassen.
 access_title=IP-Zugriffskontrolle
 advanced_days=Tage
 advanced_err=Konnte erweiterte Optionen nicht speichern
@@ -25,10 +27,12 @@ advanced_nodelete=Unendlich
 advanced_pass=Mache Passwort anderen Webmin-Programmen verf&#252;gbar?<br><font size=-1>(Funktioniert nicht, wenn Session-Authentication eingeschaltet ist)</font>
 advanced_precache0=Keine
 advanced_preload=Webmin-Funktionsbibliotheken vorladen?
+advanced_pri=Priorit&#228;tslevel
 advanced_showstderr=Perl-Fehler im Browser anzeigen?
 advanced_tdir=Verzeichnis
 advanced_temp=Verzeichnis f&#252;r tempor&#228;re Dateien
 advanced_tempdef=Standard (<tt>/tmp/.webmin</tt>)
+advanced_tempdelete=Maximales Alter der tempor&#228;ren Dateien
 advanced_title=Erweiterte Optionen
 advanced_tmod=Module
 anon_desc=Diese Seite erlaubt Ihnen, Zugriff auf ausgw&#228;hlte Webmin-Module und Pfade zu gew&#228;hren, ohne dass sich die Benutzer anmelden m&#252;ssen. F&#252;r jeden Modul-Pfad, den Sie unten eingeben (so wie <tt>/custom</tt> oder <tt>/passwd</tt>) m&#252;ssen Sie auch den Namen des Webminbenutzers eingeben, dessen Rechte f&#252;r den Zugriff auf die Module benutzt werden soll.
@@ -47,6 +51,7 @@ bind_auto=Aus dem Browser ermitteln
 bind_desc2=Benutzen Sie dieses Formular um den Port zu &#228;ndern auf welchem Webmin auf Verbindungen horcht. Oder stellen Sie Webmin darauf ein, dass es nur auf eine IP-Adresse in Ihrem System horcht. Sie k&#246;nnen Webmin auch so konfigurieren, dass es auf mehr als einem Port l&#228;uft oder auf mehreren IP-Adressen horcht. Wie auch immer: Sie werden sich unter Umst&#228;nden erneut bei Webmin anmelden m&#252;ssen, wenn Sie hier eine Einstellung &#228;ndern.
 bind_ehostname=Fehlender oder ung&#252;ltiger Webserver-Hostname
 bind_eip2='$1' ist keine g&#252;ltige IP-Adresse an die gebunden werden kann
+bind_eipv6=IPv6 kann nicht aktiviert werden bis das $1 Perl Modul installiert ist
 bind_elisten=Fehlender oder ung&#252;ltiger Port um auf UDP-Broadcasts zu achten
 bind_enone=Es wurde keine IP-Adresse oder Port angegeben, auf welchem Webmin horchen soll
 bind_eport2='$1' ist keine g&#252;ltige Port-Nummer
@@ -66,8 +71,12 @@ bind_sport0=Gleicher wie der Erste
 bind_sport1=Spezifischer Port ..
 bind_title=Anschluss und Adresse
 blocked_fails=Login fehlgeschlagen
+blocked_host=Client Host
+blocked_none=Keine Hosts oder Benutzer sind aktuell von Webmin blockiert.
+blocked_title=Blockierte Hosts und Benutzer
 blocked_type=Typ
 blocked_user=Webmin Benutzer
+blocked_when=Blockiert am
 blocked_who=Hostname oder Benutzername
 ca_c=L&#228;ndercode
 ca_city=Stadt oder Lokalit&#228;t
@@ -107,6 +116,7 @@ categories_ecat=Kategorie-ID $1 ist bereits verwendet.
 categories_edesc=Fehlende Beschreibung f&#252;r $1
 categories_err=Fehler beim Speichern der Kategorien
 categories_header=Kategorie-ID und Beschreibung
+categories_lang=Editiere Kategorien in Sprache:
 categories_langok=&#196;ndern
 categories_name=Angezeigte Beschreibung
 categories_ok=Kategorien speichern
@@ -149,6 +159,7 @@ index_apache=Da Webmin derzeit f&#252;r den Apache-Webserver konfiguriert ist, m
 index_boot=Starte Webmin beim Booten
 index_bootmsg=&#196;ndern Sie diese Option, um Webmin bereits beim Booten zu starten. Wenn Webmin derzeit nicht f&#252;r den Start beim Booten eingerichtet ist und Sie diese Option aktivieren, wird ein neues Init-Script erstellt.
 index_inetd=Da Webmin derzeit durch <tt>inetd</tt> gestartet wird, m&#246;chten Sie diese Einstellung wohl besser nicht aktivieren.
+index_refresh=Aktualisiere Module
 index_restart=Webmin neustarten
 index_restartmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um Webmin neu zu starten. Dies ist meistens dann erforderlich, wenn Sie Ihre Version von Perl auf eine h&#246;here Version gebracht haben.
 index_return=Webmin-Konfiguration
@@ -164,7 +175,7 @@ install_ebunzip2=bUnzip gescheitert f&#252;r Datei: $1
 install_ecomp=Datei ist komprimiert, aber der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden
 install_ecomp2=Dekomprimierung gescheitert f&#252;r Datei: $1
 install_edep=Modul $1 ben&#246;tigt Modul $2
-install_edep2=Modul $1 ben&#246;tigt zumindest Version $3 des Modeules $2
+install_edep2=Modul $1 ben&#246;tigt zumindest Version $3 des Moduls $2
 install_eextract=Extrahieren schlug fehl: $1
 install_efile=Datei existiert nicht
 install_egzip=Datei ist 'gezippt', aber der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden
@@ -247,6 +258,7 @@ log_modules=Nur Ereignisse dieses Moduls:
 log_newkey=Neuer SSL-Schl&#252;ssel erzeugt
 log_os=Betriebsssystem ge&#228;ndert
 log_osdn=Ge&#228;nderte Downloadoptionen
+log_period=Ja, jede $1 Stunde
 log_perms=Dateiberechtigung f&#252;r Logdateien
 log_proxy=Proxy-Server ge&#228;ndert
 log_referers=Vertraute Verweise ge&#228;ndert
@@ -255,6 +267,7 @@ log_session=Authentifizierungs-Optionen ge&#228;ndert
 log_setupca=Zertifikatsautorit&#228;t eingerichtet
 log_ssl=SSL-Verschl&#252;sselungsmodus ge&#228;ndert
 log_startpage=Indexseiten-Optionen ge&#228;ndert
+log_status=Logging aktiv?
 log_stopca=Zertifikatsautorit&#228;t abgeschaltet
 log_theme=Theme auf $1 ge&#228;ndert
 log_theme_def=Theme auf Webmin-Standard ge&#228;ndert
@@ -264,6 +277,7 @@ log_uall=Ereignisse aller Benutzer protokollieren
 log_ui=Benutzerschnittstellen-Optionen ge&#228;ndert
 log_upgrade=Webmin-Upgrade auf Version $1
 log_users=Nur Ereignisse dieses Benutzers:
+mobile_header=Optionen f&#252;r mobile Browser?
 mobile_theme=Design f&#252;r mobile Browser
 mobile_title=Mobilger&#228;te-Option
 mods_ccat=Zuweisen zu Kategorie
@@ -312,7 +326,7 @@ newkey_ecn=Fehlender oder ung&#252;ltiger Servrname
 newkey_edays=Fehlende oder ung&#252;ltige Anzahl von Tagen vor Ablauf
 newkey_efile=Fehlender Schl&#252;ssel-Dateiname
 newkey_err=Konnte keinen SSL-Schl&#252;ssel erzeugen
-newkey_esize=Fehlende oder ung&#252;ltige Schl&#252;sselgr&#246;sse
+newkey_esize=Fehlende oder ung&#252;ltige Schl&#252;sselgr&#246;&#223;e
 newkey_essl=Beim Erzeugen des neuen Schl&#252;ssels ist ein Fehler aufgetreten :
 newkey_ok=Folgender SSL-Schl&#252;ssel wurde erfolgreich erzeugt.
 newkey_title=Schl&#252;ssel erzeugen
@@ -320,6 +334,9 @@ newmod_def=Standard-Verhalten - Ordne neue Module <tt>root</tt> oder <tt>admin</
 newmod_desc=Wenn Webmin aktualisiert wird, so werden neue Module automatisch einem oder mehreren Benutzern zugeordnet und f&#252;r die Nutzung freigegeben. Hier k&#246;nnen Sie einstellen, welchen Benutzern neue Module zugeordnet werden. Diese Einstellung ist sowohl f&#252;r die Aktualisierung &#252;ber das obige Formular, als auch f&#252;r die Kommandozeile g&#252;ltig.
 newmod_header=Zuordnung neuer Module
 newmod_users=Ordne neue Module folgendem/folgenden Benutzer(n) zu:
+notif_changenow=Sie k&#246;nnen unter '&#196;ndern der Sprache und des Designs' <a href='$1'>Ihr Passwort jetzt &#228;ndern</a>.
+notif_updateok=Installiere Updates jetzt
+notif_upgrade=Webmin Version $1 ist nun verf&#252;gbar, bei Ihnen l&#228;uft die Version $2.
 notif_upgradeok=Upgrade jetzt Wemin
 notify_updatemod=Module
 notify_updatever=Version
@@ -351,6 +368,7 @@ proxy_desc2=Wenn Webmin eine Datei von einer SourceForge-URL herunterl&#228;dt,
 proxy_ebind=Fehlende oder ung&#252;ltige Quell-IP-Adresse
 proxy_eftp2=Der FTP-Proxy muss als eine URL angegeben werden, zum Beispiel $1
 proxy_ehttp2=Der HTTP-Proxy muss als eine URL angegeben werden, zum Beispiel $1
+proxy_emods=Keine Module ausgew&#228;hlt
 proxy_eother=Fehlender oder ung&#252;ltig aussehender OSDN-Fehlercode
 proxy_err=Fehler beim Speichern der Proxies
 proxy_ftp=FTP-Proxy
@@ -360,11 +378,14 @@ proxy_http=HTTP-Proxy
 proxy_mirrordef=&lt;Standard (UNC)&gt;
 proxy_mirrordef2=Standard (UNC)
 proxy_mods0=Alle Module
+proxy_mods1=Nur ausgew&#228;hlte ..
 proxy_nofor=Kein Proxy f&#252;r
 proxy_none=Keiner
 proxy_osdn=Standard OSDN-Spiegel f&#252;r Downloads
 proxy_other=Anderer ..
 proxy_pass=Passwort f&#252;r Proxy
+proxy_return=Proxy Server und Downloads
+proxy_tabdown=Lade herunter
 proxy_title=Proxy-Server und Downloads
 proxy_user=Benutzername f&#252;r Proxy
 referers_desc=Auf dieser Seite k&#246;nnen Sie die Verweisenden von Webmin &#252;berpr&#252;fen lassen. Dies dient dazu, b&#246;sartige Links anderer Websites abzuwehren, die Ihren Browser dazu veranlassen k&#246;nnten, unkontrollierte Aktionen mit Webmin durchzuf&#252;hren. Wenn Sie jedoch Links auf Webmin auf ihren eigenen Websites haben, k&#246;nnen diese als ungef&#228;hrlich (vertraut) in die untenstehende Liste aufgenommen werden.
@@ -372,9 +393,16 @@ referers_list=Vertraute Websites
 referers_none=Links von unbekannten Websites trauen (NICHT EMPFOHLEN)
 referers_referer=&#220;berpr&#252;fung des Verweisenden aktivieren
 referers_title=Vertraute Verweise
+refeshmods_counts=.. $2 installierte Programme gefunden, $1 nicht installiert.
+refreshmods_installed=Pr&#252;fe nach benutzbaren Webmin Modulen ..
+refreshmods_title=Aktualisiere Module
+restart_done=Der Webmin Server Prozess startet gerade neu - bitte warte ein paar Sekunden.
+restart_title=Starte Webmin neu
+sendmail_fromaddr=Adresse
 sendmail_fromdef=Standard ($1)
 sendmail_login0=Login als
 sendmail_pass=mit Passwort
+sendmail_system=Lokaler Mail Server
 session_banner0=Eine zus&#228;tzliche Datei vor der Anmeldung anzeigen&nbsp;
 session_banner1=Keine zus&#228;tzliche Seite vor der Anmeldung anzeigen&nbsp;
 session_blockhost=Rechner mit $1 fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen f&#252;r $2 Sekunden blockieren.
@@ -429,7 +457,7 @@ ssl_cert_oth=Separate Datei
 ssl_cn=Servername in URL
 ssl_cpan=Alternativ kann Webmin das ben&#246;tigte Net::SSLeay Perl-Modul f&#252;r Sie <a href='$1'>herunterladen und installieren</a>.
 ssl_create=Jetzt anlegen
-ssl_custom=Benutzerdefinierte Gr&#246;sse
+ssl_custom=Benutzerdefinierte Gr&#246;&#223;e
 ssl_days=Tage vor Ablauf
 ssl_desc1=Auf dem Host, auf dem Webmin l&#228;uft, scheint das Perl-Modul SSLeay  installiert zu sein. Damit unterst&#252;tzt Webmin SSL-verschl&#252;sselte Kommunikationen zwischen Ihrem Browser und dem Server. Wenn Sie auf Ihren Webmin-Server &#252;ber das Internet zugreifen, dann sollten Sie auf jeden Fall in Betracht ziehen, SSL zu benutzen, um zu verhindern, dass ein Eindringling Ihr Webmin-Kennwort abf&#228;ngt.
 ssl_desc2=Warnung - aktivieren Sie die SSL-Unterst&#252;tzung nur, wenn Sie einen Browser benutzen, der SSL unterst&#252;tzt (wie z. B. Netscape oder IE) und wenn es keine Firewall zwischen Ihnen und dem Webmin-Server gibt, die <b>https</b> Anfragen blockiert.
@@ -455,7 +483,7 @@ ssl_pem=PEM-Format
 ssl_pkcs12=PKCS12-Format
 ssl_redirect=Nicht-SSL-Anfragen auf SSL umleiten?
 ssl_return=SSL-Schl&#252;ssel
-ssl_size=RSA-Schl&#252;sselgr&#246;sse
+ssl_size=RSA-Schl&#252;sselgr&#246;&#223;e
 ssl_tabcurrent=Aktuelles Zertifikat
 ssl_tabssl=SSL Einstellungen
 ssl_title=SSL-Verschl&#252;sselung