German updates from Raymond Vetter

diff --git a/updown/lang/de b/updown/lang/de
index b01dcb0..01bbde7 100644 (file)
--- a/updown/lang/de
+++ b/updown/lang/de
@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 acl_all=Alle Benutzer
 acl_b=bytes
 acl_dirs=Darf Dateien hoch- und herunterladen und in Verzeichnissen speichern
@@ -40,15 +41,19 @@ email_extdone_zip=ZIP-Datei extrahiert
 email_extfailed=Extraktion fehlgeschlagen : $1
 email_subjectd=Download komplett
 email_subjectu=Upload komplett
+email_upextract=Extraktionsstatus: $1
 email_upfile=Originaldateiname: $1
 email_upmsg=Die folgende Uploads sind fertiggestellt:
 email_uppath=Zieldateiname: $1
 email_upsize=Uploadgröße: $1
+fetch_eaccess=Es ist Ihnen nicht erlaubt Dateien von $1 herunterzuladen
+fetch_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Dateien zum PC herunterzuladen
 fetch_eexists2=Datei oder Verzeichnis existiert nicht
 fetch_efile=Kein Dateiname eingegeben
 fetch_eopen=Öffnen der Datei fehlgeschlagen: $1
 fetch_eroot=Das root Verzeichnis kann nicht heruntergeladen werden!
 fetch_err=Dateidownload fehlgeschlagen
+fetch_ezip=Ein Verzeichnis kann nicht heruntergeladen werden, bis der <tt>zip</tt>-Befehl installiert wurde
 index_asuser=Als Benutzer
 index_bg=Download&#45;Modus
 index_bg0=Sofort&#44; zeige Fortschritt an
@@ -56,6 +61,9 @@ index_bg1=Im Hintergrund: Datum
 index_bg1u=Sofort&#44; aber im Hintergrund
 index_cancel=Breche ausgew&auml;hlte Downloads ab
 index_ddir=Datei oder Verzeichnis&#44; auf&#47;in welches heruntergeladen werden soll
+index_descdownload=Mit diesem Formular k&#246;nnen Sie Dateien oder Webseiten von HTTP- oder FTP URLs auf das System, welches Webmin ausf&#252;hrt, herunterladen. Der Download kann sofort oder geplant, f&#252;r ein paar Zeiten in die Zukunft, erfolgen.
+index_descfetch=Diese Seite ist f&#252;r das Herunterladen einer Datei auf dem System, worauf Webmin l&#228;uft, f&#252;r die Anzeige in Ihrem Browser oder das Speichern auf dem gleichen System.
+index_descupload=Auf dieser Seite k&#246;nnen Sie eine oder mehrere Dateien von dem PC, auf dem Ihr Webbrowser l&#228;uft, auf dem System worauf Webmin l&#228;uft, hochladen.
 index_dest=Ziel
 index_dir=Datei oder Verzeichnis&#44; auf&#47;in welches hochgeladen werden soll
 index_done=Herunterladen komplett