catalan update

diff --git a/lvm/lang/ca b/lvm/lang/ca
index 35a23c9..e7797ec 100644 (file)
--- a/lvm/lang/ca
+++ b/lvm/lang/ca
@@ -47,6 +47,11 @@ lv_vg=En el grup de volums $1
 lv_header=Detalls del volum lògic
 lv_name=Nom del volum
 lv_size=Mida del volum
+lv_size0=Mida absoluta
+lv_size1=Percentatge de la mida del GV
+lv_size2=Percentatge de l'espai lliure del GV
+lv_size3=Percentatge de l'espài lliure del VF
+lv_size3a=$1 de $2
 lv_device=Fitxer de dispositiu
 lv_status=Estat actual
 lv_mount=Muntat a $1 com $2
@@ -70,6 +75,9 @@ lv_err=No he pogut desar el volum l
 lv_ename=Hi falta el nom del volum o bé no és vàlid
 lv_esame=Ja existeix un volum lògic amb el mateix nom
 lv_esize=Hi falta la mida del volum o bé no és vàlida
+lv_evgsize=Hi falta el percentatge de la mida del grup de volums o bé és invàlid
+lv_efreesize=Hi falta el percentatge de l'espai lliure del grup de volums o bé és invàlid
+lv_epvsize=Hi falta el percentatge de l'espai lliure del volum físic o bé és invàlid
 lv_estripe=Hi falta el nombre de tires o bé no és vàlid
 lv_delete=Suprimeix el Volum Lògic
 lv_rusure=Segur que vols suprimir el volum lògic $1? Totes les dades del sistema de fitxers d'aquest volum lògic es perdran per sempre!