acl_apply=Pode aplicar configuração ?
acl_bootup=Pode ativar firewall na inicialização ?
acl_cluster=Pode gerenciar cluster firewall ?
-acl_delchain=Pode deletar ou limpar chains?
+acl_delchain=Pode apagar ou limpar chains?
acl_jall=Todos
acl_jumps=Ações permitidas
acl_newchain=Pode criar novas chains ?
acl_policy=Pode mudar políticas padrão ?
acl_setup=Pode executar configuração inicial do firewall ?
acl_tables=Iptables Permitido
-acl_unapply=Pode reaplicar configuraçao ?
+acl_unapply=Pode desaplicar configuraçao ?
add_echeck=Servidor $1 não pode estar no módulo Linux Firewall
add_emissing=Servidor $1 está perdido no comando firewall $2
add_err=Falha ao adicinar servidores
index_saveex=Salvar regras de Firewall
index_setup=Nenhum firewall Iptables está configurado em seu sistema. Webmin pode configurar um para você e será salvo no arquivo $1, com configurações iniciais baseados no tipo de firewall abaixo..
index_shorewall=Aviso! Parece que o Shorewall está sendo usado para gerar seu sistema de Firewall. Talvez você deva usar a <a href='$1'> Módulo Shorewall Firewall</a>.
-index_table_filter=Packet filtering (filter)
-index_table_mangle=Packet alteration (mangle)
-index_table_nat=Network address translation (nat)
+index_table_filter=Filtragem de pacotes (filter)
+index_table_mangle=Alteração de pacotes (mangle)
+index_table_nat=Tradução de endereço de rede (nat)
index_title=Linux Firewall
index_unapply=Reverter Configuração
index_unapplydesc=Clique neste botão para reiniciar as configurações listadas acima para a que estiver em uso atual.
log_delete_host=Removido servidor cluster $1
log_delete_rule=Deletado regra na chain $1 na tabela $2
log_delsel_chain=Deletado $3 regras da chain $1 na tabela $2
-log_modify_chain=Configurado ação default para chain $1 na tabela $2
-log_modify_rule=Modificado regra na chain $1 na tabela $2
+log_modify_chain=Configurado ação padrão para chain $1 na tabela $2
+log_modify_rule=Modificada regra na chain $1 na tabela $2
log_move_rule=Movida regra na chain $1 na tabela $2
log_setup=Configurar Firewall
log_unapply=Reverter configurações
-new_ecannot=Você não está permitido criar chains
-new_ename=Perdido ou inválido noma da chain
+new_ecannot=Você não possui permissão para criar chains
+new_ename=Nome da chain faltando ou inválido
new_err=Falha ao criar chain
-new_etaken=Uma chain com este nome já existe
-policy_ecannot=Você não está permitido mudar as políticas padrão para esta chain
-redhat_eoutput=Um erro ocorreu obtendo o Status Iptables do comando $1. Isto provavelmente indica que seu sistema está configurado para usar Ipchais ao invés de Iptables.
-redhat_escript=O Script de inicialização $1 Iptables do Red Hat não foi encontrado em seu sistema.
-save_ecanjump=Você não está permitido usar esta ação
-save_echain=Perdido ou inválida chain para rodar
-save_edest=Perdido ou inválido endereço de destino ou rede
-save_edipfrom=Perdido ou inválido endereço IP inicial para NAT
-save_edipto=Perdido ou inválido endereço IP para NAT
-save_edpfrom=Porta inválida inicial para DNAT
-save_edport=Perdida ou inválida porta(s) de destino
-save_edportfrom=Inválido range inicial para portas de destino
-save_edportrange=você precisa entrar com a menor, ou a primeira ou a últim a da porta de destino
-save_edportto=Inválido range final para portas de destino
-save_edpto=Perdido ou inválida porta final para DNAT
-save_egidowner=Perdido ou inválido enviando unix grupo a ser enviado
-save_eicmp=O tipo de condição do pacote ICMP somente pode ser usado se o protocolo é ICMP
-save_ein=Perdido ou inválida interface de entrada
-save_elimit=Perdido ou inválido taxa de fluxo de pacote
-save_elimitburst=Perdido ou inválido taxa de rompimento de pacote
-save_emac=Perdido ou inválido endereço ethernet
+new_etaken=Já existe uma chain com este nome
+policy_ecannot=Você não possui permissão para alterar a política padrão para esta chain
+redhat_eoutput=Um erro ocorreu obtendo o status do Iptables a partir do comando $1. Isto provavelmente indica que seu sistema está configurado para usar Ipchais ao invés de Iptables.
+redhat_escript=O script de inicialização, $1, do IPtables do Red Hat não foi encontrado em seu sistema.
+save_ecanjump=Você não possui permissão para usar esta ação
+save_echain=Chain a ser executada faltando ou inválida
+save_edest=Endereço de destino ou rede faltando ou inválido
+save_edipfrom=Endereço IP inicial para DNAT faltando ou inválido
+save_edipto=Endereço IP final para DNAT faltando ou inválido
+save_edpfrom=Porta inicial para DNAT inválida
+save_edport=Porta(s) de destino faltando ou inválida(s)
+save_edportfrom=Faixa inicial de portas de destino inválida
+save_edportrange=Você precisa fornecer pelo menos a primeira ou a última da faixa de portas de destino
+save_edportto=Faixa final de portas de destino inválida
+save_edpto=Porta final para DNAT faltando ou inválida
+save_egidowner=Grupo Unix enviado faltando ou inválido
+save_eicmp=O tipo de condição do pacote ICMP somente pode ser usado se o protocolo for ICMP
+save_ein=Interface de entrada faltando ou inválida
+save_elimit=Taxa de fluxo de pacotes faltando ou inválida
+save_elimitburst=Taxa de rompimento de pacotes faltando ou inválida
+save_emac=Endereço ethernet faltando ou inválido
save_emtoports=Perdido ou inválido porta de origem masquerade
-save_eout=Perdido ou inválida interface de saída
-save_epidowner=Perdido ou inválido processo ID a ser enviado
-save_eports=Perdido ou inválida porta(s) de origem e destino
+save_eout=Interface de saída faltando ou inválida
+save_epidowner=Processo ID a ser enviado faltando ou inválido
+save_eports=Porta(s) de origem e destino faltando ou inválida(s)
save_eproto=Nenhum protocolo selecionado
save_err=Falha ao salvar regra
-save_ertoports=Perdido ou inválido porta alvo de redirecionamento
+save_ertoports=Porta alvo de redirecionamento faltando ou inválida
save_esidowner=Perdido ou inválido grupo de processo ID a ser enviado
save_esipfrom=Perdido ou inválido endereço ip inicial para SNAT
save_esipto=Perdido ou inválido endereço IP final para SNAT
projects / webmin.git / commitdiff