--- /dev/null
+line2=Konfiguracja systemu,11
+pppoe_conf=Plik konfiguracji PPPOE ADSL,0
+conf_style=Format pliku konfiguracyjnego,1,0-Standardowa konfiguracja RP-PPPoE,1-Plik sieciowy Redhat
+pap_file=Plik kont PPP,0
+pppoe_cmd=Pe³na ¶cie¿ka do komendy pppoe,0
+start_cmd=Komenda do podniesienia po³±czenia ADSL,0
+stop_cmd=Komenda do zamkniêcia po³±czenia ADSL,0
+status_cmd=Komenda do pobrania stanu po³±czenia ADSL,0
--- /dev/null
+<header>Czas oczekiwania na po³±czenie</header>\r
+\r
+Gdy program klienta ADSL jest uruchamiany, próbuje pod³±czyæ siê do twojego\r
+ISP przez okres czasu, który okre¶lasz w tym polu. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Po³±czyæ na ¿±danie?</header>\r
+\r
+Gdy wybrano Nie, po³±czenie ADSL bêdzie uruchamiane tylko, gdy bêdzie\r
+potrzebne. Ale je¶li wybrano Tak, po³±czenie bêdzie uruchamiane, gdy bêdzie\r
+potrzebne i bêdzie utrzymywane dopóki bêdzie na nim wykrywany ruch. \r
+Czas oczekiwania okre¶la jak d³ugo po³±czenie mo¿e byæ nieaktywne\r
+zanim zostanie zamkniête.<p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Pobraæ konfiguracjê DNS od ISP?</header>\r
+\r
+Gdy wybrano Tak, ustawienia klienta DNS w twoim systemie bêd± pobrane\r
+od dostawcy us³ugi ADSL podczas uruchamiania po³±czenia. Jest to najlepsza\r
+opcja je¶li nie posiadasz lokalnego serwera DNS. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Interfejs Ethernet</header>\r
+\r
+To pole musi byæ ustawione na interfejs ethernetowy, do którego pod³±czony\r
+jest modem ADSL. Nie mo¿na go u¿ywaæ w ¿adnym innym celu i nie mo¿e \r
+posiadaæ on przydzielonego adresu IP. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Aktywuj Firewall na po³±czeniu</header>\r
+\r
+To pole mo¿e byæ u¿yte do automatycznego uruchomienia firewalla IPchains,\r
+podczas uruchamiania po³±czenia ADSL. Jednak¿e za pomoc± modu³u webmina \r
+o nazwie Firewall Linuxa mo¿na utworzyæ i dostosowaæ inny firewall, który\r
+wybra³e¶. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Modu³ Klient ADSL</header>\r
+\r
+Ten modu³ umo¿liwia skonfigurowanie programu klienta ADSL RP-PPPoE, który\r
+mo¿e byæ u¿yty do nawi±zania po³±czenia internetowego za pomoc± dowolnego\r
+modemu ADSL obs³uguj±cego protokó³ PPPoE (PPP przez Ethernet) pod³±czonego\r
+do dowolnego portu ethernetowego. Nie bêdzie dzia³aæ z modemami pod³±czonymi\r
+przez USB i tymi w trybie mostkowania. <p>\r
+\r
+Zanim bêdziesz móg³ u¿yæ programu, musisz posiadaæ konto u dostawcy us³ugi ADSL,\r
+a modem musi byæ pod³±czony do nie u¿ywanego interfejsu ethernetowego w Twoim\r
+systemie Linux. Interfejs ten musi byæ widoczny dla j±dra, poniewa¿ nie powinien\r
+posiadaæ przydzielonego adresu IP. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Ograniczyæ rozmiar pakietu?</header>\r
+\r
+Ta opcja mo¿e byæ u¿ywana do ograniczenia maksymalnego rozmiaru pakietu\r
+wysy³anego przez po³±czenie ADSL. Je¶li posiadasz wewnêtrzny LAN, który\r
+jest po³±czony do Internetu za pomoc± ADSL rozmiar pakietu powinien byæ\r
+ustawiony na 1412, aby zapobiec problemom z kolizjami rozmiarów pakietów\r
+ethernetowych. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Logowanie z has³em</header>\r
+\r
+To pole musi zawieraæ has³o, które pasuje do nazwy u¿ytkownika u¿ywanej do \r
+logowania do us³ugi ADSL dostawcy. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Zaloguj jako u¿ytkownik</header>\r
+\r
+Pole musi zawieraæ nazwê u¿ytkownika do pod³±czenia do us³ugi ADSL dostawcy.\r
+W wielu przypadkach musi zawieraæ tak¿e nazwê domeny tak± jak na przyk³ad: \r
+<i>jcameron@bigpond</i>. <p>\r
+\r
+<hr>\r
--- /dev/null
+index_boot=Uruchom podczas uruchamiania systemu
+index_bootdesc=Opcja ta pozwala zadecydowaæ czy po³±czenie ADSL powinno byæ uruchamiane lub nie uruchamiane podczas uruchamiania systemu.
+index_bytes=bajtów
+index_cancel=Anuluj po³±czenie
+index_canceldesc=Klient ADSL próbuje nawi±zaæ po³±czenie. Kliknij ten przycisk, aby anulowaæ próbê za pomoc± komendy $1.
+index_cdemand=Anuluj Na-¿±danie
+index_cdemanddesc=Klient ADSL oczekuje na ¿±dania po³±czeñ. Kliknij ten przycisk aby zatrzymaæ go za pomoc± komendy $1.
+index_connect=Czas potrzebny na próbê po³±czenia dla
+index_demand=Po³±czyæ na ¿±danie?
+index_desc=Poni¿sze ustawienia dotycz± nowego po³±czenia ADSL uruchamianego przez system. Je¶li dokonasz zmian i chcesz aby przynios³y efekt, musisz wy³±czyæ i zrestartowaæ po³±czenie.
+index_dns=Pobraæ konfiguracjê DNS od ISP?
+index_eadsl=Nie odnaleziono w systemie komendy $1 RP-PPPoE lub jest ona nieprawid³owa. Mo¿liwe, ¿e nie jest zainstalowana lub <a href='$2'>konfiguracja modu³u</a> nie jest prawid³owa.
+index_econfig=Nie odnaleziono w systemie komendy $1 RP-PPPoE ADSL lub jest ona nieprawid³owa. Mo¿liwe, ¿e nie jest zainstalowana lub <a href='$2'>konfiguracja modu³u</a> nie jest prawid³owa.
+index_emodem=Bie¿±cy plik konfiguracyjny dotyczy modemu na Linuxie Redhat, a nie po³±czenia ADSL. U¿yj strony <a href='$2'>konfiguracji modu³u</a>, aby wybraæ jeden z pozosta³ych plików <tt>ifcfg-ppp*</tt> w $1, gdy plik taki nie istnieje, modu³ mo¿e stworzyæ go dla Ciebie.
+index_esetup=Plik konfiguracji ADSL Redhat $1 nie istnieje. Jednak¿e, ten modu³ mo¿e stworzyæ go z prostymi ustawieniami domy¶lnymi. Wystarczy klikn±æ poni¿szy przycisk.
+index_eth=Interface Ethernet
+index_forever=Na zawsze
+index_fw=Firewall do uruchomienia na po³±czeniu
+index_fw_masquerade=Dla bramki NAT
+index_fw_none=Brak
+index_fw_standalone=Dla pojedynczego hosta
+index_header=Opcje konfiguracji klienta ADSL
+index_mss=Ograniczyæ rozmiar pakietu?
+index_other=Inne...
+index_psize=Tak, do
+index_return=indeks modu³u
+index_save=Zapisz konfiguracjê
+index_sec=Logowanie z has³em
+index_secs=sekund
+index_setup=Ustawianie pliku konfiguracyjnego
+index_start=Uruchom ADSL
+index_startdesc=Twoje po³±czenie ADSL jest nieaktywne. Kliknij ten przycisk, aby go uruchomiæ za pomoc± komendy $1.
+index_stop=Wy³±cz ADSL
+index_stopdesc=Twoje po³±czenie ADSL jest aktywne i posiada adres IP $1. Kliknij ten przycisk, aby jest wy³±czyæ za pomoc± komendy $2.
+index_timeout=Tak, z czasem oczekiwania
+index_title=Klient ADSL
+index_user=Zaloguj jako u¿ytkownik
+index_version=RP-PPPoE wersja $1
+log_bootdown=Wy³±czony ADSL przy starcie systemu
+log_bootup=W³±czony ADSL przy starcie systemu
+log_save=Zapisano konfiguracjê klienta
+log_setup=Ustaw domy¶ln± konfiguracjê
+log_start=Uruchomiono ADSL
+log_stop=Wy³±czono ADSL
+save_desc=Konfiguracja twojego klienta ADSL zosta³a prawid³owo zapisana, ale nie bêdzie aktywna dopóki ponownie nie uruchomisz po³±czenia.
+save_econnect=Brakuj±cy lub nieprawid³owy czas oczekiwania na po³±czenie
+save_eeth=Brakuj±cy lub nieprawid³owy interfejs ethernetowy
+save_emss=Brakuj±cy lub nieprawid³owy maksymalny rozmiar pakietu
+save_err=B³±d zapisywania konfiguracji ADSL
+save_etimeout=Brakuj±cy lub nieprawid³owy czas oczekiwania na po³±czenie na ¿±danie
+save_euser=Brakuj±ca lub nieprawid³owa nazwa u¿ytkownika
+save_title=Zapisz konfiguracjê
+start_bg=Po³±czenie ADSL nie zosta³o uruchomione w ci±gu 20 sekund. Klient ADSL bêdzie kontynuowaæ próby po³±czenie w tle.
+start_demand=Poniewa¿ tryb po³±czenia na ¿±danie jest aktyny, po³±czenie ADSL bêdzie uruchamiane tylko wtedy, gdy bêdzie potrzebne.
+start_err=B³±d uruchamiania po³±czenia ADSL
+start_ip=Po³±czenie ADSL zosta³o uruchomione z adresem IP $1.
+start_title=Uruchom ADSL
+stop_err=B³±d zamykania po³±czenia ADSL
+stop_failed=Po³±czenie ADSL jest wci±¿ aktywne!
+stop_ok=Po³±czenie ADSL zosta³o poprawnie zamkniête.
+stop_title=Zamknij ADSL
desc_cz=Klient ADSL
desc_nl=ADSL Client
desc_pt_BR=Cliente ADSL
+desc_pl=Klient ADSL
projects / webmin.git / commitdiff