-line2=Configuració del sistema,11
-pppoe_conf=Fitxer de configuració ADSL PPPOE,0
-conf_style=Format del fitxer de configuració,1,0-Configuració estàndard RP-PPPoE,1-Fitxer de xarxa Redhat
+line2=Configuració del sistema,11
+pppoe_conf=Fitxer de configuració ADSL PPPOE,0
+conf_style=Format del fitxer de configuració,1,0-Configuració estàndard RP-PPPoE,1-Fitxer de xarxa Redhat
pap_file=Fitxer de comptes PPP,0
-pppoe_cmd=Camí complet de l'ordre pppoe,0
-start_cmd=Ordre per activar la connexió ADSL,0
-stop_cmd=Ordre per desactivar la connexió ADSL,0
-status_cmd=Ordre per obtenir l'estat de la connexió ADSL,0
+pppoe_cmd=Camí complet de l'ordre pppoe,0
+start_cmd=Ordre per activar la connexió ADSL,0
+stop_cmd=Ordre per desactivar la connexió ADSL,0
+status_cmd=Ordre per obtenir l'estat de la connexió ADSL,0
-line2=Configuration du système,11
+line2=Configuration du système,11
pppoe_conf=Fichier de configuration PPPOE ADSL,0
-conf_style=Format du fichier de configuration,1,0-config RP-PPPoE standard,1-fichier réseau Redhat
+conf_style=Format du fichier de configuration,1,0-config RP-PPPoE standard,1-fichier réseau Redhat
pap_file=Fichier des comptes PPP,0
-pppoe_cmd=Chemin d'accès complet à la commande pppoe,0
+pppoe_cmd=Chemin d'accès complet à la commande pppoe,0
start_cmd=Commande pour invoquer la connexion ADSL,0
-stop_cmd=Commande pour arrêter la connexion ADSL,0
-status_cmd=Commande pour obtenir l'état de la connexion ADSL,0
+stop_cmd=Commande pour arrêter la connexion ADSL,0
+status_cmd=Commande pour obtenir l'état de la connexion ADSL,0
index_title=Client ADSL
-index_eadsl= No s'ha trobat al sistema l'ordre $1 de RP-PPPoE. Pot ser que no estigui instal·lada, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
-index_econfig=No s'ha trobat al sistema el fitxer de configuració ADSL RP-PPPoE $1. Pot ser que no estigui instal·lat, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
-index_emodem=El fitxer de configuració actual és per a un mòdem en un Linux de RedHat, no una connexió ADSL. Fes servir la pàgina de <a href='$2'>configuració del mòdul</a> per especificar un dels altres fitxers <tt>ifcfg-ppp*</tt> de $1, o bé un que encara no existeixi per tal que el mòdul el creï per a tu.
+index_eadsl= No s'ha trobat al sistema l'ordre $1 de RP-PPPoE. Pot ser que no estigui instal·lada, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
+index_econfig=No s'ha trobat al sistema el fitxer de configuració ADSL RP-PPPoE $1. Pot ser que no estigui instal·lat, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
+index_emodem=El fitxer de configuració actual és per a un mòdem en un Linux de RedHat, no una connexió ADSL. Fes servir la pàgina de <a href='$2'>configuració del mòdul</a> per especificar un dels altres fitxers <tt>ifcfg-ppp*</tt> de $1, o bé un que encara no existeixi per tal que el mòdul el creï per a tu.
index_stop=Desactiva l'ADSL
-index_stopdesc=Actualment, la teva connexió ADSL està activa amb l'adreça IP $1. Fes clic sobre aquest botó per a desactivar-la amb l'ordre $2.
+index_stopdesc=Actualment, la teva connexió ADSL està activa amb l'adreça IP $1. Fes clic sobre aquest botó per a desactivar-la amb l'ordre $2.
index_start=Activa l'ADSL
-index_startdesc=Actualment, la teva connexió ADSL està desactivada. Fes clic sobre aquest botó per activar-la amb l'ordre $1.
+index_startdesc=Actualment, la teva connexió ADSL està desactivada. Fes clic sobre aquest botó per activar-la amb l'ordre $1.
index_boot=Activa-la en engegar el sistema
-index_bootdesc=Canvia aquesta opció per controlar si la teva connexió ADSL s'ha d'activar en engegar el sistema o no.
-index_return=a l'índex de mòduls
-index_version=RP-PPPoE versió $1
-index_esetup=El fitxer de configuració ADSL $1 de Redhat no existeix. No obstant, aquest mòdul el pot crear per tu amb els valors per defecte bàsics fent clic sobre el botó de sota.
-index_setup=Crea fitxer de configuració
-index_cancel=Cancel·la la Connexió
-index_canceldesc=El client ADSL està provant d'establir una connexió. Fes clic sobre aquest botó per cancel·lar l'intent amb l'ordre $1.
-index_cdemand=Cancel·la Sota Demanda
-index_cdemanddesc=Actualment, el client ADSL està esperant una petició de connexió sota demanda. Fes clic sobre aquest botó per aturar-lo amb l'ordre $1.
+index_bootdesc=Canvia aquesta opció per controlar si la teva connexió ADSL s'ha d'activar en engegar el sistema o no.
+index_return=a l'índex de mòduls
+index_version=RP-PPPoE versió $1
+index_esetup=El fitxer de configuració ADSL $1 de Redhat no existeix. No obstant, aquest mòdul el pot crear per tu amb els valors per defecte bàsics fent clic sobre el botó de sota.
+index_setup=Crea fitxer de configuració
+index_cancel=Cancel·la la Connexió
+index_canceldesc=El client ADSL està provant d'establir una connexió. Fes clic sobre aquest botó per cancel·lar l'intent amb l'ordre $1.
+index_cdemand=Cancel·la Sota Demanda
+index_cdemanddesc=Actualment, el client ADSL està esperant una petició de connexió sota demanda. Fes clic sobre aquest botó per aturar-lo amb l'ordre $1.
-index_header=Opcions de la configuració del client ADSL
-index_desc=Els valors de sota s'apliquen a qualsevol nova connexió ADSL activada pel sistema. Si els canvies, la connexió s'ha de desactivar i reactivar per tal que les modificacions tinguin efecte.
-index_eth=Interfície Ethernet
+index_header=Opcions de la configuració del client ADSL
+index_desc=Els valors de sota s'apliquen a qualsevol nova connexió ADSL activada pel sistema. Si els canvies, la connexió s'ha de desactivar i reactivar per tal que les modificacions tinguin efecte.
+index_eth=Interfície Ethernet
index_other=Altres...
-index_demand=Connexio sota petició
-index_timeout=Sí, amb un temps límit de
+index_demand=Connexio sota petició
+index_timeout=Sí, amb un temps límit de
index_secs=segons
index_user=Identifica't com l'usuari
index_sec=Identifica't amb la contrasenya
-index_dns=Pren la configuració DNS de l'ISP
-index_save=Desa la configuració
+index_dns=Pren la configuració DNS de l'ISP
+index_save=Desa la configuració
index_mss=Limita la mida dels paquets
-index_psize=Sí, a
+index_psize=Sí, a
index_bytes=bytes
index_fw=En connectar-se, activa el tallafocs
index_fw_none=Cap
index_fw_standalone=Per a un sol host
index_fw_masquerade=Per al portal NAT
-index_connect=Temps durant el qual cal intentar la connexió
+index_connect=Temps durant el qual cal intentar la connexió
index_forever=Sempre
-start_err=No he pogut activar la connexió ADSL
-start_title=Activació de l'ADSL
-start_ip=S'ha establert una connexió ADSL amb adreça IP $1.
-start_demand=Com que la connexió sota petició està activada, la connexió ADSL només s'activarà quan calgui.
-start_bg=La connexió ADSL no s'ha activat en 20 segons. El client ADSL seguirà provant de connectar-se en segon pla fins que reïxi.
+start_err=No he pogut activar la connexió ADSL
+start_title=Activació de l'ADSL
+start_ip=S'ha establert una connexió ADSL amb adreça IP $1.
+start_demand=Com que la connexió sota petició està activada, la connexió ADSL només s'activarà quan calgui.
+start_bg=La connexió ADSL no s'ha activat en 20 segons. El client ADSL seguirà provant de connectar-se en segon pla fins que reïxi.
-save_err=No he pogut desar la configuració ADSL
-save_eeth=Hi falta la interfície Ethernet o bé sembla invàlida
-save_etimeout=Hi falta el temps límit o bé és invàlid
-save_euser=Hi falta el nom de l'usuari o bé és invàlid
-save_econnect=Hi falta temps límit de connexió o bé és invàlid
-save_emss=Hi falta la mida màxima de paquet o bé és invàlida
-save_title=Desa la Configuració
-save_desc=La configuració del client ADSL ha estat desada amb èxit, però no s'utilitzarà fins que et reconnectis.
+save_err=No he pogut desar la configuració ADSL
+save_eeth=Hi falta la interfície Ethernet o bé sembla invàlida
+save_etimeout=Hi falta el temps límit o bé és invàlid
+save_euser=Hi falta el nom de l'usuari o bé és invàlid
+save_econnect=Hi falta temps límit de connexió o bé és invàlid
+save_emss=Hi falta la mida màxima de paquet o bé és invàlida
+save_title=Desa la Configuració
+save_desc=La configuració del client ADSL ha estat desada amb èxit, però no s'utilitzarà fins que et reconnectis.
-stop_err=No he pogut tancar la connexió ADSL
-stop_title=Desactivació de l'ADSL
-stop_ok=La connexió ADSL s'ha desactivat amb èxit.
-stop_failed=Per alguna raó. la connexió ADSL encara està activa!
+stop_err=No he pogut tancar la connexió ADSL
+stop_title=Desactivació de l'ADSL
+stop_ok=La connexió ADSL s'ha desactivat amb èxit.
+stop_failed=Per alguna raó. la connexió ADSL encara està activa!
-log_save=He desat la configuració del client
+log_save=He desat la configuració del client
log_stop=He desactivat l'ADSL
log_start=He activat l'ADSL
log_bootup=He activat l'ADSL en engegar el sistema
log_bootdown=He desactivat l'ADSL en engegar el sistema
-log_setup=He aplicat la configuració per defecte
+log_setup=He aplicat la configuració per defecte
index_title=Client ADSL
-index_eadsl=La commande $1 RP-PPPoE n'a pas
été trouvée sur votre système ou n'est pas valide. Peut-être n'est-elle pas installée ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
-index_econfig=Le fichier de configuration $1 ADSL RP-PPPoE n'a pas
été trouvé sur votre système. Peut-être n'est-il pas installé ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
-index_emodem=Le fichier de configuration actuel concerne un modem sous Redhat Linux, non une connexion ADSL. Utilisez la page <a href='$2'>configuration du module</a> pour spécifier un des autres fichiers <tt>ifcfg-ppp*</tt> dans $1 ou un qui n'existe pas encore, de façon à ce que le module le crée pour vous.
-index_stop=Arrêter ADSL
-index_stopdesc=Votre connexion ADSL est actuellement active avec l'adresse IP $1. Cliquez sur ce bouton pour l'arrêter avec la commande $2.
-index_start=Démarrer ADSL
-index_startdesc=Votre connexion ADSL est actuellement inactive. Cliquez sur ce bouton pour la démarrer avec la commande $1.
-index_boot=Démarrer lors de l'amorçage
-index_bootdesc=Changez cette option pour contrôler si votre connexion ADSL est invoquée lors de l'amorçage ou non.
-index_return=à l'index du module
+index_eadsl=La commande $1 RP-PPPoE n'a pas
été trouvée sur votre système ou n'est pas valide. Peut-être n'est-elle pas installée ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
+index_econfig=Le fichier de configuration $1 ADSL RP-PPPoE n'a pas
été trouvé sur votre système. Peut-être n'est-il pas installé ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
+index_emodem=Le fichier de configuration actuel concerne un modem sous Redhat Linux, non une connexion ADSL. Utilisez la page <a href='$2'>configuration du module</a> pour spécifier un des autres fichiers <tt>ifcfg-ppp*</tt> dans $1 ou un qui n'existe pas encore, de façon à ce que le module le crée pour vous.
+index_stop=Arrêter ADSL
+index_stopdesc=Votre connexion ADSL est actuellement active avec l'adresse IP $1. Cliquez sur ce bouton pour l'arrêter avec la commande $2.
+index_start=Démarrer ADSL
+index_startdesc=Votre connexion ADSL est actuellement inactive. Cliquez sur ce bouton pour la démarrer avec la commande $1.
+index_boot=Démarrer lors de l'amorçage
+index_bootdesc=Changez cette option pour contrôler si votre connexion ADSL est invoquée lors de l'amorçage ou non.
+index_return=à l'index du module
index_version=RP-PPPoE version $1
-index_esetup=Le fichier de configuration $1 Redhat ADSL n'existe pas sur votre système. Néanmoins, ce module peut le configurer pour vous avec les réglages de base par défaut en cliquant sur le bouton ci-dessous.
+index_esetup=Le fichier de configuration $1 Redhat ADSL n'existe pas sur votre système. Néanmoins, ce module peut le configurer pour vous avec les réglages de base par défaut en cliquant sur le bouton ci-dessous.
index_setup=Mettre en place le fichier de configuration
index_cancel=Annuler la connexion
-index_canceldesc=Le client ADSL essaie actuellement d'établir une connexion. Cliquez sur ce bouton pour annuler la tentative avec la commande $1.
+index_canceldesc=Le client ADSL essaie actuellement d'établir une connexion. Cliquez sur ce bouton pour annuler la tentative avec la commande $1.
index_header=Options de configuration du client ADSL
-index_desc=Les réglages ci-dessous s'appliquent à n'importe quelle connexion ADSL nouvelle que démarre votre système. Si vous les changez, vous devez arrêter la connexion et la redémarrer pour que les modifications entrent en vigueur.
+index_desc=Les réglages ci-dessous s'appliquent à n'importe quelle connexion ADSL nouvelle que démarre votre système. Si vous les changez, vous devez arrêter la connexion et la redémarrer pour que les modifications entrent en vigueur.
index_eth=Interface Ethernet
index_other=Autre...
-index_demand=Se connecter à la demande ?
+index_demand=Se connecter à la demande ?
index_timeout=Oui, avec un temps imparti
index_secs=secondes
index_user=Se connecter en tant qu'utilisateur
index_dns=Obtenir la configuration DNS du FAI ?
index_save=Enregistrer la configuration
index_mss=Limiter la taille des paquets ?
-index_psize=Oui, à
+index_psize=Oui, à
index_bytes=octets
-index_fw=Pare-feu à activer lors de la connexion
+index_fw=Pare-feu à activer lors de la connexion
index_fw_none=Aucun
-index_fw_standalone=Pour un seul hôte
+index_fw_standalone=Pour un seul hôte
index_fw_masquerade=Pour une passerelle NAT
index_connect=Temps imparti pendant lequel tenter une connexion
index_forever=Toujours
-start_err=Impossible de démarrer la connexion ADSL
-start_title=Démarrage de l'ADSL
-start_ip=Une connexion ADSL a été établie avec l'adresse IP $1.
-start_demand=Du fait que le mode connexion à la demande est activé, votre connexion ADSL ne sera démarrée que quand c'est nécessaire.
-start_bg=La connexion ADSL n'a pas été démarrée dans l'intervalle de 20 secondes. Le client ADSL continuera à tenter de se connecter en arrière-plan jusqu'à ce qu'il y réussisse.
+start_err=Impossible de démarrer la connexion ADSL
+start_title=Démarrage de l'ADSL
+start_ip=Une connexion ADSL a été établie avec l'adresse IP $1.
+start_demand=Du fait que le mode connexion à la demande est activé, votre connexion ADSL ne sera démarrée que quand c'est nécessaire.
+start_bg=La connexion ADSL n'a pas été démarrée dans l'intervalle de 20 secondes. Le client ADSL continuera à tenter de se connecter en arrière-plan jusqu'à ce qu'il y réussisse.
save_err=Impossible d'enregistrer la configuration ADSL
save_eeth=Il semble que l'interface ethernet est manquante ou invalide
-save_etimeout=Temps imparti à la demande manquant ou invalide
+save_etimeout=Temps imparti à la demande manquant ou invalide
save_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
-save_econnect=Temps imparti à la connexion manquant ou invalide
+save_econnect=Temps imparti à la connexion manquant ou invalide
save_emss=Taille de paquets maximale manquante ou invalide
save_title=Enregistrer la configuration
-save_desc=Votre configuration client ADSL a été enregistrée avec succès, mais ne sera pas utilisée jusqu'à ce que vous vous reconnectiez.
+save_desc=Votre configuration client ADSL a été enregistrée avec succès, mais ne sera pas utilisée jusqu'à ce que vous vous reconnectiez.
-stop_err=Impossible d'arrêter la connexion ADSL
-stop_title=Arrêter ADSL
-stop_ok=Votre connexion ADSL a été arrêtée avec succès.
+stop_err=Impossible d'arrêter la connexion ADSL
+stop_title=Arrêter ADSL
+stop_ok=Votre connexion ADSL a été arrêtée avec succès.
stop_failed=Votre connexion ADSL est encore active pour une raison quelconque !
-log_save=Enregistré la configuration client
-log_stop=Arrêté ADSL
-log_start=Démarré ADSL
-log_bootup=Activé ADSL lors de l'amorçage
-log_bootdown=Désactivé ADSL lors de l'amorçage
-log_setup=Mis en place la configuration par défaut
+log_save=Enregistré la configuration client
+log_stop=Arrêté ADSL
+log_start=Démarré ADSL
+log_bootup=Activé ADSL lors de l'amorçage
+log_bootdown=Désactivé ADSL lors de l'amorçage
+log_setup=Mis en place la configuration par défaut
projects / webmin.git / commitdiff