catalan update

diff --git a/filter/lang/ca b/filter/lang/ca
index a6d1a90..ecdbe03 100755 (executable)
--- a/filter/lang/ca
+++ b/filter/lang/ca
@@ -9,7 +9,12 @@ index_addauto=Configuraci
 index_addfwd=Configuració ràpida de reenviament.
 index_cspam=El correu és spam
 index_clevel=La puntuació de spam és d'almenys $1
-index_cheader=La capçalera $1 coincideix amb $2
+index_cheader0=La capçalera $1 ha de començar amb $2
+index_cheader1=La capçalera $1 ha de contenir $2
+index_cheader2=La capçalera $1 ha d'acabar amb $2
+edit_modestart=comença amb
+edit_modecont=conté
+edit_modeend=acaba amb
 index_cre=Les capçaleres coincideixen amb $1
 index_cre2=El cos coincideix amb $1
 index_calways=Sempre
@@ -41,7 +46,7 @@ edit_title2=Edici
 edit_header1=Condició del filtre
 edit_cmode0=Tot el correu
 edit_cmode4=Basat en la capçalera
-edit_cheader=La capçalera $1$2 ha de coincidir $3
+edit_cheader2=La capçalera $1$2 $3 $4
 edit_cmode3=El correu és més petit de
 edit_cmode2=El correu és més gran de
 edit_cmode5=Correu classificat com a spam