German updates from Raymond Vetter

diff --git a/adsl-client/lang/de b/adsl-client/lang/de
index b9c864d..d1f0c81 100644 (file)
--- a/adsl-client/lang/de
+++ b/adsl-client/lang/de
@@ -44,7 +44,7 @@ log_start=Starte ADSL-Verbindung
 log_stop=Beende ADSL-Verbindung
 save_desc=Ihre ADSL-Client-Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert, wird jedoch erst bei der nächsten Anmeldung/Anwahl aktiv.
 save_econnect=Fehlendes oder ungültiges "timeout"
-save_eeth=Fehlendes oder ungültig aussehendes Ethernet-Interface
+save_eeth=Fehlende oder ungültige aussehende Ethernetschnittstelle
 save_emss=Fehlende oder ungültige Maximum-Paketgröße
 save_err=Konnte ADSL-Verbindung nicht speichern
 save_etimeout=Fehlendes oder ungültige "Verbindung auf Wunsch"-Zeitangabe (timeout)
@@ -57,5 +57,5 @@ start_ip=Eine ADSL-Verbindung wurde eingerichtet. Derzeitige IP-Adresse: $1.
 start_title=Starte ADSL-Verbindung
 stop_err=Konnte ADSL-Verbindung nicht beenden
 stop_failed=Ihre ADSL-Verbindung ist aus unerklärlichen Gründen immer noch aktiv!
-stop_ok=Ihre ADSL-Verbindung wurde erfolgreich beendet
+stop_ok=Ihre ADSL-Verbindung wurde erfolgreich beendet.
 stop_title=Beende ADSL-Verbindung